Лопни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лопни -
Г м, гм, гм; вот они, голубчики, вот они, живые, все как один, - Овен, или Баран; Телец, или Бык, а вот - лопни мои глаза! - вот и сами Близнецы. |
Hem, hem, hem; here they are-here they go-all alive:-Aries, or the Ram; Taurus, or the Bull and Jimimi! here's Gemini himself, or the Twins. |
Из иного револьвера, пани Мюллерова, хоть лопни - не выстрелишь. |
'There are some revolvers, Mrs Muller, that won't go off even if you bust yourself. |
Лопни мои глаза, если это не Ромео, наш спонсор собственной персоной. |
Burn my clothes, if it isn't Romeo, our financial backer. |
Я скажу а, а бэ не скажу, хоть разорвитесь и лопните. |
I'll say A, but I won't say B, even if you burst. |
You can blow a fuse, for all I care. |
