Лужайками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он смотрел через ветровое стекло на громадные, с просторными, ухоженными лужайками дома. |
He was looking through the windshield at some of the homes that were visible from their position. They were all huge with manicured lawns big |
Над лужайками слуховой галлюцинацией висел призрак маминого голоса, он звучал Юре в мелодических оборотах птиц и жужжании пчел. |
Over the lawns in an auditory hallucination hung the phantom of his mother's voice; it sounded for him in the melodious turns of the birds and the buzzing of the bees. |
Школьная библиотека окружена обширными зелеными лужайками. |
The school library is surrounded by extensive green lawns. |
Высоко в воздухе повисла чайка, безмолвная, одинокая, затем взмахнула крыльями и устремилась через лес за лужайками к Счастливой Долине. |
A gull poised himself high in the air, silent and alone, and then spread his wings wide and swooped beyond the lawns to the woods and the Happy Valley. |
В более поздней жизни, после того как его семья переехала в Моттингем, графство Кент, он стал очень интересоваться лужайками. |
In later life, after his family moved to Mottingham, Kent, he became very interested in lawn bowls. |
Зоны ожидания в отделах обслуживания изобилуют удобствами, начиная от баров с закусками и заканчивая крытыми зелеными лужайками. |
The waiting areas in service departments are replete with amenities, ranging from refreshment bars to indoor putting greens. |
Ото всего парка с его прудами, лужайками и барским домом садик управляющего был отгорожен густой живой изгородью из черной калины. |
The steward's little garden was set off from the rest of the park, with its ponds and lawns and manor house, by a thick hedge of black viburnum. |
Отсюда открывался путь в глубь длинных улиц, окаймлённых вычурными, претенциозными лужайками. |
It opened the way into long streets edged by tight, exhibitionist lawns. |
На берегу, за лужайками, посажены крокусы -желтые, розовые, розовато-лиловые, - их лучшая пора прошла, они уже отцветают, роняя лепестки, как бледные хлопья снега. |
On a bank below the lawns, crocuses were planted, golden, pink, and mauve, but by this time they would be past their best, dropping and fading, like pallid snowdrops. |
Общество, которое не мстит преступнику... Исправительные колонии с цветочками и лужайками... |
Abolition of punishment and of retaliation for crime; sanatoriums with flower gardens for the a-social elements. |
Школьная библиотека окружена обширными зелеными лужайками. |
It can also be said that this movement led to a larger role for Quebec Inc. |
В более позднем возрасте у него развился энтузиазм к гольфу, лужайкам и керлингу. |
In later life, he developed enthusiasm for golf, lawn bowls and curling. |
В этом погибшем саду плющ был всему владыка, его длинные плети ползли по лужайкам, скоро они вторгнутся и в самый дом. |
Ivy held prior place in this lost garden, the long strands crept across the lawns, and soon would encroach upon the house itself. |
Покинуло ощущение свободы и детское желание побегать по лужайкам в сандалиях. |
The sense of freedom had departed, and the childish desire to run across the lawns in sand-shoes. |
