Длинных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жаждет, тоскует, лонги, долгие, длинные, лонгс
Зеленые песчаные стержни делают литье длинных узких деталей трудным или невозможным. |
Green-sand cores makes casting long narrow features difficult or impossible. |
Он заражает клетку, прилипая к ней главным образом с помощью длинных тонких растяжек, называемых pili, и поверхностно-экспонированных белков Opa и Opc. |
It infects the cell by sticking to it mainly with long thin extensions called pili and the surface-exposed proteins Opa and Opc. |
Я предпочитаю девушек без длинных разрезов в брюшной полости. |
I prefer the ones without a big gash across the abdomen. |
У меня перехватило дыхание - и вдруг я почувствовал, что нечаянно втянул в себя прядку длинных волос Амелии. |
I sucked in my breath involuntarily, and discovered that in so doing I had inadvertently inhaled several of Amelia's long hairs. |
использование любых дополнительных или заменяющих элементов крепления колеса, например более длинных болтов или гаек для колес из легких сплавов;. |
Use of any additional or substitute wheel fixing components, for example, longer wheel bolts or studs with alloy wheels;. |
Del используется в качестве сокращенной формы для упрощения многих длинных математических выражений. |
Del is used as a shorthand form to simplify many long mathematical expressions. |
Они часто соосны - то есть образуют систему, в которой границы соседних полей образуют ряд длинных, грубо параллельных линий. |
They are frequently coaxial - that is they form a system in which the boundaries of adjacent fields make a series of long, roughly parallel lines. |
На практике системы с открытым ключом довольно неуклюжи для передачи длинных сообщений. |
In practice, public key systems are clumsy to use in transmitting long messages. |
У каждого есть два коротких базальных сустава, два длинных сустава и трехсуставчатая нога, вооруженная парой когтей. |
Each has two short basal joints, two long joints, and a three-jointed foot, armed with a pair of claws. |
Я бы сохранил меньшие шаблоны, потому что они более удобны в верхней части, особенно для длинных статей. |
I would keep the smaller templates because they're more convenient at the top, especially for long articles. |
Монтировка имеет емкость магазина 20 коротких, 16 длинных или 15 длинных винтовок .22 патрона. |
The Mountie has a magazine capacity of 20 Short, 16 Long or 15 Long Rifle .22 cartridges. |
Previously, the approach consisted of a series of long steps. |
|
Здесь никто не мог себе даже представить пещеры с водой, но под этими холмистыми пустынными склонами в США расположилась одна из самых длинных, глубоких и наиболее удивительных пещер в мире. |
Without water one might not expect to find any caves, but beneath these rolling desert slopes in the United States lies one of the longest, deepest and most surprising caves in the world. |
Многооконный читальный зал на сто человек был уставлен несколькими рядами длинных столов, узенькими концами к окнам. |
The many-windowed reading room for a hundred persons was set with several rows of long tables, their narrow ends towards the windows. |
Более низкое, но все же значительное поглощение более длинных волн делает воспринимаемый цвет более близким к бирюзовому оттенку. |
The lower, but still significant, absorption of longer wavelengths makes the perceived colour to be nearer to a turquoise shade. |
Однако в предпоследнем туре сезона 2011 года две зоны на длинных прямых подряд вернулись в Яс-Марину. |
However, at the penultimate round of the 2011 season, two zones on consecutive long straights saw a return at Yas Marina. |
Сигнал вертикальной синхронизации представляет собой серию гораздо более длинных импульсов, указывающих на начало нового поля. |
The vertical sync signal is a series of much longer pulses, indicating the start of a new field. |
Ни одна из наших рек не имеет статей настолько длинных, чтобы это было бы громоздко. |
None of our rivers have articles so long that this would be cumbersome. |
FAC для полных роскошных длинных статей и ESA для превосходных коротких статей для хорошего материала, который находится под каким-то произвольным ограничением? |
FAC for full luxurious long articles, and 'ESA' for excellent short articles for the good stuff that is under some arbitrary limit? |
Это третий трек с альбома Icky Thump, а также одна из самых длинных песен группы, почти пять с половиной минут длиной. |
It is the third track from the album Icky Thump, as well as one of the band's longest songs, at nearly five and a half minutes long. |
Огни мерцали и на длинных стенах домов, тянувшихся вверх по берегу до поворота реки, и дальше тоже светились одинокие огоньки. |
There were also lights twinkling motionless upon the long walls of houses up the reach, as far as the bend, and more still beyond, others isolated inland. |
Много длинных каштановых волос в сушилке. |
Lots of long brown hairs in the dryer. |
Особые навыки и методы, используемые при создании длинных кораблей, все еще используются во всем мире, часто с современными адаптациями. |
The particular skills and methods employed in making longships are still used worldwide, often with modern adaptations. |
Аэропорт начал функционировать в 1974 году, и его взлетно-посадочная полоса была одной из самых длинных взлетно-посадочных полос на Дальнем Востоке. |
The airport became operational in 1974 and its runway was one of the longest runways in the far east. |
Например, кукурузный сироп - это крахмал, состоящий из длинных цепочек глюкозы и характерных молекул глюкозы. |
On example is corn syrup which is a starch made of long glucose chains and distinctive glucose molecules. |
Столбовое отверстие находилось на равном расстоянии от обеих длинных стен, построенных непосредственно на коренной породе, представляющей собой естественный слой измененного базальта. |
The post hole was an equal distance from both long walls which are build directly on bedrock which is a natural layer of altered basalt. |
Харгривз также был автором ряда аудиокассет и длинных пластинок на свои любимые темы. |
Hargreaves also authored a number of audio-tapes and long play records on his favourite subjects. |
Возрастающее уменьшение числа колонн вдоль длинных сторон, отчетливо видимое на Ионических храмах, отражается в дорических постройках. |
The increasing reduction of the number of columns along the long sides, clearly visible on Ionic temples, is mirrored in Doric constructions. |
Блочные котировки используются для длинных котировок. |
Block quotations are used for long quotations. |
Он может прикрепиться к морскому дну с помощью двух длинных нитей и имеет два выдвижных щупальца на противоположном конце. |
It can attach itself to the sea floor using two long filaments and has two retractable tentacles at the opposite end. |
Это происходит на обоих концах длинных костей, но только на одном конце пальцев и ребер. |
This occurs at both ends of long bones but only one end of digits and ribs. |
Если вы не хотите, чтобы люди делали это, не пишите таких длинных ответов. |
If you don't want people to do that, don't write such long replies. |
Из описания в терминах независимых бросков можно понять статистику модели для длинных линий. |
From the description in terms of independent tosses, the statistics of the model for long lines can be understood. |
У де Мейса есть таблица из 11 длинных отсчетов, которые фиксируют наибольшее удлинение Венеры. |
De Meis has a table of 11 Long Counts that record the greatest elongation of Venus. |
Кук... был дважды скальпирован-второй скальп был одним из его невероятно длинных развевающихся боковин ... |
Cooke ... was scalped twice-the second scalp being one of his prodigiously long flowing sidewhiskers ... |
Устав от длинных гитарных соло и хард-рока, Боно хотел играть песни Rolling Stones и Beach Boys. |
Tired of long guitar solos and hard rock, Bono wanted to play The Rolling Stones and Beach Boys songs. |
Что же касается бедной миссис Уинкворт и ее длинных кос и больших глаз, имевших такой успех в начале вечера, то где она была теперь? |
As for poor Mrs. Winkworth, and her long hair and great eyes, which had made such an effect at the commencement of the evening-where was she now? |
Некоторые из более длинных цитат также могут быть нарушением авторских прав. |
Some of the lengthier quotations may also be copyright violations. |
Я читала, что одним из проектов исследования на станции является извлечение более длинных кернов льда, чем те которые извлекают в США. |
I read that one of the projects at the research station is to extract an ice core that's just a little longer than the one extracted by the U.S. |
Есть ли способ сделать так, чтобы верхняя строка не оставалась вне экрана в длинных таблицах? |
Is there a way to make the top row not stay out of the screen in long tables? |
Желтые цветки имеют около 8 мм в поперечнике, несутся поодиночке на длинных стеблях в пазухе каждого листа. |
The yellow flowers are about 8mm across, borne singly on long stalks in the axil of each leaf. |
Ветер улегся, солнце поднялось выше и никелировало восточные склоны длинных зеленых волн. |
The wind lay down and the sun got higher, chrome-plating the east side of the deep green swells. |
Ведь так унизительно указывать на что-то пальцем или одной из этих длинных деревянных палок будто ты - какой-то примитивный мужлан. |
It is so degrading to have to point with your finger or one of those long wooden sticks like you are some sort of primitive oaf. |
Также учтите, что изучение предмета может потребовать чтения длинных текстов, в том числе печатных книг. |
Also consider that taking on a subject may require reading long texts, including hardcopy books. |
Гены расположены линейно вдоль длинных цепочек последовательностей пар оснований ДНК. |
Genes are arranged linearly along long chains of DNA base-pair sequences. |
В более длинных, угловых или гибких трубках часть интенсивности света теряется. |
In longer, angled, or flexible tubes, part of the light intensity is lost. |
Хотя динамическое программирование расширяется до более чем двух последовательностей, оно непомерно медленно для большого числа последовательностей или чрезвычайно длинных последовательностей. |
Although dynamic programming is extensible to more than two sequences, it is prohibitively slow for large numbers of sequences or extremely long sequences. |
Поперёк жаровни над огнём лежало полтора десятка длинных заострённых алюминиевых палочек с нанизанными кусочками мяса. |
Across the grill and above the fire lay fifteen or so long, pointed aluminium skewers strung with pieces of meat. |
Для длинных веб-страниц поток информации и ее представление весьма важны. |
For long web pages, information flow and presentation is quite critical. |
Его сторонники подчеркивают красоту длинных половых губ и их положительную роль в сексуальной стимуляции обоих партнеров. |
Its proponents stress the beauty of long labia and their positive role in sexual stimulation of both partners. |
Это статически определенные мосты, которые хорошо подходят для длинных пролетов. |
They are statically determinate bridges, which lend themselves well to long spans. |
Его корона состоит из тонкого, высокого, изогнутого вперед гребня из длинных черных волос. |
Its crown consists of a thin, high, forward-curved crest of long, black hairs. |
Долгосрочные следователи за трендом оставались в длинных позициях в течение всего времени и до сих пор находятся на рынке. |
Long-term trend followers simply stayed long the whole time, and still remain long. |
Черная река - одна из самых длинных рек на Ямайке. |
The Black River is one of the longest rivers in Jamaica. |
Цветки одиночные и боковые, приподнятые на длинных цветоносах. |
The flowers are solitary and lateral, hoisted on long peduncles. |
Из длинных луков охотников за разморами вылетели оперенные гарпуны. |
Feathered harpoons flew from the copsik runners' long footbows. |
Эффект уменьшается для более длинных длин волн. |
The effect diminishes for longer wavelengths. |
Памятник неизвестным времен Гражданской войны состоит из двух длинных светло-серых гранитных плит, причем более короткие концы образованы путем зажатия меньшей плиты между двумя более длинными. |
The Civil War Unknowns Monument consists of two long, light grey granite slabs, with the shorter ends formed by sandwiching a smaller slab between the longer two. |
Например, при обертывании длинных строк каждая строка, являющаяся продолжением предыдущей строки, может быть произвольно отступлена. |
For example, when wrapping long lines, every line that is a continuation of a previous line can be indented arbitrarily. |
- ночь длинных ножей - night of the long knives
- начинка из длинных волокон табака - long filler
- длинных стоек - length of the legs
- длинных жердей - long poles
- машина для производства сигар с начинкой из длинных волокон табака - long filler machine
- сигара с начинкой из длинных волокон табака - long-filled cigar
- шипорезный станок для длинных заготовок - long bed end matcher
- в длинных коридорах уныло завывал ветер - wind sent a dismal note through the long passages
- в длинных рядах - in long rows
- для длинных отрезков - for long stretches
- для открытия длинных позиций - for opening long positions
- может понимать широкий спектр сложных, длинных текстов, и - can understand a wide range of demanding, longer texts, and
- на длинных рейсах - on long flights
- маршировать на длинных тонких ножках - to march on upon long stalky legs
- цена предложения для длинных позиций - bid price for long positions
- на более длинных волнах - at longer wavelengths
- сигнал для открытия длинных - a signal for opening long
- один из самых длинных - one of the longest
- я только что вышел из длинных - i just got out of a long
- размытая в сторону длинных волн - heavy toward long wavelength
- система длинных столбов с выемкой по падению - longwall retreating to the dip
- система длинных столбов с выемкой по восстанию - longwall retreating to the rise
