Прудами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти находки также свидетельствуют о низкой плотности заселения в этом регионе, с дорожной сетью, прудами и насыпями. |
The findings also include evidence of low-density residential occupation in the region, with a road grid, ponds and mounds. |
Ото всего парка с его прудами, лужайками и барским домом садик управляющего был отгорожен густой живой изгородью из черной калины. |
The steward's little garden was set off from the rest of the park, with its ponds and lawns and manor house, by a thick hedge of black viburnum. |
Эти находки также свидетельствуют о низкой плотности заселения в этом регионе, с дорожной сетью, прудами и насыпями. |
The findings also include evidence of low-density residential occupation in the region, with a road grid, ponds and mounds. |
За прудами парка находится лабиринт, состоящий из зеленых дорожек. |
A labyrinth composed of green paths lies beyond the park's ponds. |
Добыча как с суши, так и с воды была необходима, потому что охотничьи угодья того времени были покрыты болотистыми прудами и реками. |
Retrieving from both land and water was necessary because the hunting grounds of the time were pocketed with marshy ponds and rivers. |
Вокруг посадочных площадок по периметру дорожки разбиты затонувшие цветники с большими прудами в центре. |
Surrounding the planting areas along the path's perimeter are sunken flower gardens with large ponds at their center. |
Лед может быть голым, а может быть покрыт снегом или прудами с талой водой, в зависимости от места и времени года. |
The ice may be bare ice, or it may be covered by snow or ponds of melt water, depending on location and time of year. |
Суд постановил, что агентство по охране окружающей среды не смогло должным образом решить проблемы с неосвещенными прудами, многие из которых продолжают просачиваться в грунтовые воды. |
The court ruled that EPA failed to adequately address the problems with unlined ponds, many of which continue to leak into groundwater. |
Предлагаемое шоссе будет построено над рыбными прудами, а также послужит барьером для наводнений в прибрежных провинциях. |
The proposed highway would be built over fishponds and would also serve as flood barriers for the coastal provinces. |
Общий объем производства рыбы вырос на 25 процентов, и этот показатель будет увеличиваться по мере того, как фермеры осваивают навыки ухода за рыбоводными прудами. |
Overall fish production has increased by 25 percent, a number that promises to keep growing as farmers learn about caring for fish ponds. |
Уязвимое место этой позиции представлял Суанский лес, граничивший в то время с полем боя и прорезанный прудами Гренандаля и Буафора. |
The peril of this position lay in the forest of Soignes, then adjoining the field of battle, and intersected by the ponds of Groenendael and Boitsfort. |
Сад представлял собой широкую лужайку с прудами, деревьями, кустами и цветочными клумбами. |
The Daria Dowlat's garden was a wide lawn dotted with pools, trees, shrubs and flowers. |
Расположенный у огромного озера Тонле Сап, а также рядом с многочисленными реками и прудами, многие кхмеры полагались на пресноводный промысел для своей жизни. |
Located by the massive Tonlé Sap lake, and also near numerous rivers and ponds, many Khmer people relied on fresh water fisheries for their living. |
Река, когда-то представлявшая собой неуправляемую череду переплетенных потоков, разделенных болотами и прудами, была объединена плотинами в одно русло. |
The river, once an unnavigable series of braided streams broken up by swamps and ponds, has been managed by weirs into a single channel. |
