Люстры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люстры, агатовые изделия, глиняные изделия, глина
Событие, которое было печально известным падением люстры, также звучало правдой. |
The event that was the infamous chandelier crash also rang to be true. |
О, это нужно видеть - хрустальные люстры, итальянский мрамор от стены до стены. |
Uh, wait till you see it- crystal chandeliers, wall-to-wall Italian marble. |
It could have been a part of the chandelier? |
|
Лич тяжело ранен, но он спрыгивает с люстры и скрывается из вида в этом холле. |
The lich looks badly wounded, but it launches itself from the chandelier, and disappears from view as it enters this antechamber. |
На второй этаж ведет консольная парадная лестница, состоящая из 107 ступеней, закрученных спиралью вокруг четырехэтажной кованой люстры с 72 лампочками. |
The second floor is accessed by the cantilevered Grand Staircase of 107 steps spiraling around a four-story, wrought-iron chandelier holding 72 light bulbs. |
Он стоял в круге света, падавшего от люстры, а длинные тени ложились по стенам и черным пологом сгущались над ним. |
The light beat upon him where he stood, but long shadows trailed down the walls and hung like a black canopy above him. |
Чистка люстры требует специальных методов. |
Cleaning the chandelier requires specialist techniques. |
В отеле есть мебель, которая дополняет мраморную структуру и хрустальные люстры. |
The hotel has furnishings to accompany the marble structuring and crystal chandeliers. |
Люстры и канделябры, казалось, были основными источниками освещения здесь, но были сделаны и другие разработки, особенно в зале. |
Chandeliers and sconces seemed to be the primary lighting sources here but other developments were being made, especially at the Hall. |
Oh, the supports for the big Murano chandelier. |
|
Парадная дверь был приоткрыта, и Скарлетт, задыхаясь, вбежала в холл и на мгновение остановилась в радужном сиянии люстры. |
The front door was slightly ajar and she trotted, breathless, into the hall and paused for a moment under the rainbow prisms of the chandelier. |
Опираясь на руку, она смотрела прямо перед собой тяжелым взглядом; врывался ветер, подвески люстры по-прежнему звенели в зеленоватом полумраке. |
Leaning on her arm, she stared with hard eyes, and the wind passed in gusts, the crystals kept on clicking in the greenish gloom. |
Хрустальные люстры висели неподвижно. |
The crystal lustres hung motionless. |
Мы потратили 100 000 на люстры. |
We spent 100,000 on light fixtures. |
У люстры были такие смешные перекладины... и с них свисали тонкие кристаллы. |
The chandelier had those funny arms... and tiny prisms hanging from it. |
С потолка будут спускаться две огромные люстры, и на каждой будут висеть по десять твоих культовых нарядов. |
There will be two gigantic chandeliers coming down illuminated with ten of your most iconic dresses on each. |
We have to change furniture, carpets, lamps... |
|
Рояли тут, козетки всякие, трюмо, кресла, диванчики, пуфики, люстры... Сервизы даже, и то есть... |
Pianos, settees, pier glasses, chairs, divans, pouffes, chandeliers . . . even dinner services. |
Мавры принесли технику оловянной глазурованной фаянсовой посуды в Аль-Андалус, где было усовершенствовано искусство люстры с металлической глазурью. |
The Moors brought the technique of tin-glazed earthenware to Al-Andalus, where the art of lustreware with metallic glazes was perfected. |
Дубликат версии люстры 1999 года можно увидеть на Скоттс-сквер, торговом центре и жилом комплексе в Сингапуре. |
A duplicate of the 1999 version of the chandelier can be seen at Scotts Square, a shopping centre and residential complex in Singapore. |
У люстры шесть рук, а не семь, и, кроме того, зажженная свеча находится на самом деле спереди, а не сзади. |
The chandelier has six arms, not seven, and moreover the lit candle is actually in the front, not the rear. |
Интерьеры включали хрустальные люстры, жестяные потолки и стены с позолоченными китайскими панелями. |
Interiors included crystal chandeliers, tin ceilings, and walls with gilt-edged Chinese panels. |
Здесь зеркальный пол для танцев, радиола, фонтан... - ...и хрустальные люстры. |
It has a mirrored dance floor, radiogram, fountain and crystal chandeliers. |
Франция выплатила часть своих долгов Швеции в бронзе ормолу вместо денег, что привело к моде на хрустальные люстры с бронзой из Франции и хрусталем из Швеции. |
France paid some of its debts to Sweden in ormolu bronzes instead of money, leading to a vogue for crystal chandeliers with bronze from France and crystal from Sweden. |
В самой церкви уже были зажжены обе люстры и все свечи у местных образов. |
Inside the church both lusters were already lighted, and all the candles before the holy pictures. |
Миниатюра была сделана для длинных снимков его летающего вокруг гостиничной люстры, но он не был использован. |
A miniature was made for long shots of it flying around the hotel chandelier but it was not used. |
Мальчики провели Абру по дому, открывая чуланы, показывая умывальники, раковины, люстры, все еще нераспакованные, ждущие, чтобы их поставили и повесили. |
The boys conducted Abra through the house-opened closets to show wash basins and toilets and chandeliers, still crated and waiting to be installed. |
Люстры были в форме футбольных мячей, ножки мебели - в виде бит и клюшек для гольфа. |
The lights were in glass footballs, and the furniture was ingeniously designed of bats and polo-sticks and golf-clubs. |
Лампочка, висящая над столом в одном из гнезд трехгнездной люстры, источала с неполно накаленных нитей тусклый красноватый свет. |
The single lamp hanging over the table from one socket of a triple chandelier shed a dim reddish light from its semi-incandescent filament. |
Повесим небольшие люстры, тут и там, на контрасте пола и потолка. |
Put some small chandeliers here and there as a contrast of low-end, high-end. |
На столах стояли зажженные сальные свечи, но главным источником света, игравшим в этом кабаке роль люстры в оперной зале, был очаг. |
There were a few tallow dips lighted on the tables; but the real luminary of this tavern, that which played the part in this dram-shop of the chandelier of an opera house, was the fire. |
Здесь были Помпейские красные стены, хрустальные люстры, овальные портреты знаменитых людей XVIII века, которые были их покровителями, и звенящее пианино. |
It received Pompeian red walls, crystal chandeliers, 18th-century oval portraits of famous people who had been patrons, and a tinkly piano. |
Из вечера в вечер в этих недавно возведенных домах ярко светились окна, за которыми горели газовые люстры, и далеко разносились звуки музыки и шарканье танцующих ног. |
Night after night, in these newly built homes, the windows were ablaze with gas light and the sound of music and dancing feet drifted out upon the air. |
Ллойд Уэббер использовал рассказы из романа в мюзикле, а также такие реальные события, как падение люстры. |
Lloyd Webber used accounts from within the novel in the musical as well such as the real-life event of the chandelier falling. |
Эти люстры собираются из хрустальных и полированных латунных деталей, с ручной или машинной огранкой хрустального камня различной формы и размера. |
These chandeliers are made of crystal combined with glossy brass, with hand or machine cut crystalline parts of various shapes and sizes. |
Солнце заступило место люстры и заливало гостиную веселым светом. |
The sun had succeeded to the chandelier, and made its way gayly into the drawing-room. |
Над сценой тоже висели хрустальные люстры. |
Crystal chandeliers were also hung over the stage. |
Термин балясина используется для описания таких форм, как подсвечник, вертикальная опора мебели и стержень латунной люстры. |
The term baluster shaft is used to describe forms such as a candlestick, upright furniture support, and the stem of a brass chandelier. |
Люстры серии Leaded Crystal производятся из лидированного цветного хрусталя ручной обработки. |
Leaded crystal chandeliers are made from hand cut crystal parts which contents 24% of lead. |
And the lustres, and the pictures, what luxury well carried out! |
|
Did you analyze the blood from my light fixture like I asked? |
- верхняя розетка люстры - canopy
- крюк в потолке для люстры - ceiling lamp holder
- хрустальные люстры - crystal chandeliers
- стеклянные люстры муранского - murano glass chandeliers
- муранского люстры - murano chandeliers
- электрический разъём люстры - luster terminal
- от люстры - from the chandelier
