Магдалина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя, проститутка, жрица любви, жительница Магдалы, Магда, Мадлена, Магдалинка, Мага, Лина
Примерно в XII веке возникла идея святых проституток, причем Мария Магдалина была одной из самых популярных святых той эпохи. |
Around the twelfth century, the idea of prostitute saints took hold, with Mary Magdalene being one of the most popular saints of the era. |
Ирландская Сестра милосердия, сестра Магдалина Уокер, была освобождена от своей паствы, чтобы помочь в этой новой работе. |
An Irish Sister of Charity, Sister Magdalen Walker, was released from her congregation to help in this new work. |
Среди светских историков широко распространено мнение, что Мария Магдалина, как и Иисус, была реальной исторической личностью. |
It is widely accepted among secular historians that, like Jesus, Mary Magdalene was a real historical figure. |
Согласно Амвросию в De virginitate, Мария Магдалина была девственницей после того, как она стала свидетельницей Воскресения Иисуса Христа. |
According to Ambrose in De virginitate, Mary Magdalene was a virgin after she witnessed the Resurrection of Jesus Christ. |
По слухам, первыми свидетелями Воскресения были женщины, главным из которых опять же была Мария Магдалина. |
Women were reported to be the first witnesses to the resurrection, chief among them again Mary Magdalene. |
Зеб и Магдалина избежали ареста, благодаря тайному сигналу бедствия, который Джон ухитряется оставить для Зеба во время ареста. |
Zeb and Magdalene have evaded arrest, thanks to a clandestine distress signal that John manages to leave for Zeb while being arrested. |
Он обнаруживает, что Зеб и Магдалина, которые, как он полагает, являются парой, пробрались туда раньше него. |
He finds that Zeb and Magdalene, who he assumes are a couple, have made their way there before him. |
Мария Магдалина считается святой как в католической, так и в восточно-православной, Англиканской и Лютеранской церквях. |
Mary Magdalene is considered to be a saint by the Catholic, and by the Eastern Orthodox, Anglican, and Lutheran churches. |
Мария Магдалина и другая Мария обнаруживают пустую гробницу, охраняемую ангелом, и сам Иисус велит им сказать ученикам, чтобы они встретили его в Галилее. |
Mary Magdalene and another Mary discover the empty tomb, guarded by an angel, and Jesus himself tells them to tell the disciples to meet him in Galilee. |
Сестра Мария Магдалина узнала, что сестра Паула алкоголичка и воровка, и была отравлена, чтобы заставить её замолчать. |
Sister Mary Magdalene discovered Sister Paul's alcoholism and theft and was poisoned to keep her quiet. |
Рады коснуться и ад, и распад, и разложение, и смерть, и, однако, вместе с ними рада коснуться и весна, и Магдалина, и жизнь. |
Hell, and decay, and decomposition, and death are glad to take up, and yet, together with them, spring, and Mary Magdalene, and life are also glad to takeup. |
Как сказала сестра Лука, сестра Мария Магдалина перед службой чувствовала головокружение. |
According to Sister Luke, Sister Mary Magdalene took a funny turn before the service. |
Святой Петр и Святой Павел находятся в нижней части окна, а Мария Магдалина и Иоанн Апостол-в верхней. |
Saint Peter and Saint Paul are at the bottom of the window, and Mary Magdalene and John the Apostle at the top. |
Григорий утверждает, что Мария Магдалина была похоронена в городе Эфесе. |
Gregory states that Mary Magdalene was buried in the city of Ephesus. |
ЖЕНЩИНА С АЛЕБАСТРОВЫМ КУВШИНОМ:Мария Магдалина и чаша Грааля |
THE WOMAN WITH THE ALABASTER JAR:Mary Magdalene and the Holy Grail |
— Вот именно, — кивнул Тибинг. — Мария Магдалина — женщина царского происхождения. |
Indeed, Teabing said. Mary Magdalene was of royal descent. |
— Заметьте также, Иисус и Магдалина одеты так, словно являются зеркальным отражением друг друга. — Тибинг указал на две фигуры в центре картины. |
Notice that Jesus and Magdalene are clothed as mirror images of one another. Teabing pointed to the two individuals in the center of the fresco. |
— Вот она, Мария Магдалина, здесь, — сказал Тибинг и указал на самую верхушку древа. |
Mary Magdalene is here, Teabing said, pointing near the top of the genealogy. |
— Женщина, о которой идет речь, — сказал Тибинг, — и есть Мария Магдалина. Петр ревнует к ней Христа. |
The woman they are speaking of, Teabing explained, is Mary Magdalene. Peter is jealous of her. |
Его мать, Софья Магдалина, была старшей дочерью Фридриха V Датского и его первой жены Луизы британской. |
His mother, Sophia Magdalena, was eldest daughter of Frederick V of Denmark and his first wife Louise of Great Britain. |
Еще одно здание с готическими остатками - это приходская церковь Внутреннего города, построенная в 12 веке, и церковь Марии Магдалины, построенная в 15 веке. |
Another buildings with Gothic remains is the Inner City Parish Church, built in the 12th century, and the Mary Magdalene Church, completed in the 15th century. |
В-четвертых, я не верю, что Мариамна-это настоящее имя Марии Магдалины. |
Fourth, I do not believe that Mariamne is the real name of Mary of Magdalene. |
Из шестидесяти четырех вопросов тридцать девять задает женщина, которую называют Марией или Марией Магдалиной. |
Of the sixty-four questions, thirty-nine are presented by a woman who is referred to as Mary or Mary Magdalene. |
Холодное выражение лица Магдалины наводит на мысль о том, что со времени смерти Христа прошло уже некоторое время, намекая на то, что это скорее погребение, чем низложение. |
The cold expression on the Magdalene's face suggests that some time has gone by since Christ's death insinuating that this is an entombment rather than a deposition. |
Отец, вы бы назвали сестру Марию Магдалину красавицей? |
Father, Sister Mary Magdalene, would you say she was a looker? |
Он был одним из самых великих святых в средние века, но он как-то был у своих друзей-монахов во Франции. и у них была сохранившаяся рука Марии Магдалины... |
He was one of the great saints of the Middle Ages, but he was staying with some monk friends in France, and they had the preserved arm of Mary Magdalene... |
Евангелие от Филиппа также содержит еще один отрывок, касающийся отношений Иисуса с Марией Магдалиной. |
The Gospel of Philip also contains another passage relating to Jesus's relationship with Mary Magdalene. |
Историк Джон Пол Дэвис писал о связи Робина с церковью Святой Марии Магдалины в Кэмпсолле в Южном Йоркшире. |
The historian John Paul Davis wrote of Robin's connection to the Church of Saint Mary Magdalene at Campsall in South Yorkshire. |
Другими попытками были дома кающихся и приюты Магдалины в качестве спасательных миссий. |
Other attempts were the Penitent's Homes and Magdalen Asylums as rescue missions. |
Ученые считают, что утверждения о том, что Мария Магдалина была романтически связана с Иисусом, не подкрепляются доказательствами. |
Scholars find claims Mary Magdalene was romantically involved with Jesus to be unsupported by evidence. |
Тогда жена губернатора восстает из мертвых и говорит ему, что Мария Магдалина вернула ее обратно. |
Then the governor's wife rises from the dead and tells him that Mary Magdalene has brought her back. |
Хануэй также сыграл важную роль в создании больницы Магдалины для реабилитации проституток. |
Hanway was also instrumental in establishing the Magdalen Hospital to rehabilitate prostitutes. |
Среди них были Лорд Герберт Шерберский и его брат Джордж, чья мать Магдалина была еще одним получателем стихотворных писем Донна. |
Among them were Lord Herbert of Cherbury and his brother George, whose mother Magdalen was another recipient of verse letters by Donne. |
Он похоронен в церкви Святой Марии Магдалины в Хакнолле, графство Ноттингемшир. |
He is buried at the Church of St. Mary Magdalene in Hucknall, Nottinghamshire. |
Экранизированная история Марии Магдалины под названием Грешница! |
It was the story of Mary Magdalene and we were going to call it The Sinner. |
И сходное восклицание в другом тропаре на тот же день, более подробном, и где речь с большею несомненностью идет о Магдалине. |
And there is a similar exclamation in another hymn for the same day, a more detailed one, which we can refer with greater certainty to Mary Magdalene. |
Другими попытками были дома кающихся и приюты Магдалины в качестве спасательных миссий. |
I am proposing a new look for the page based on previous work mentioned on this page already. |
30 августа 1961 года Диана была крещена в церкви Святой Марии Магдалины в Сандрингеме. |
On 30 August 1961, Diana was baptised at St. Mary Magdalene Church, Sandringham. |
Он умер в Риме в 1614 году и был похоронен в церкви Святой Марии Магдалины. |
He died in Rome in 1614, and was entombed at the Church of St. Mary Magdalene. |
Иоанн и Магдалина поженились незадолго до нападения. |
John and Magdalene are married just before the assault. |
По этим причинам Мария Магдалина известна в некоторых христианских традициях как апостол к апостолам. |
For these reasons, Mary Magdalene is known in some Christian traditions as the apostle to the apostles. |
Кабинет для Святой Марии Магдалины, дата неизвестна, Британский музей. |
Study for a St. Mary Magdalen, date unknown, British Museum. |
Список в основном мужской, так как женщины впервые были допущены к обучению в Магдалине в 1979 году. |
The list is largely male as women were first admitted to study at Magdalen in 1979. |
Ничего подобного. Она дама-патронесса всех благотворительных учреждений квартала Магдалины. |
She is a lady patroness of all the good works of the Church of Madeleine. |
Он был крещен 14 марта 1855 года в церкви Святой Марии Магдалины в Вулвиче. |
He was baptised on 14 March 1855 at St Mary Magdalene, Woolwich. |
Родившись в Лондоне, Боуден изучал математику в колледже Магдалины в Кембридже. |
Born in London, Bowden studied Mathematics at Magdalene College in Cambridge. |
В этом же году он основал алтарь святых Иоанна Крестителя, Николая Чудотворца и Марии Магдалины. |
This same year, he founded the altar of saints John the Baptist, Nicolas and Mary Magdalene. |
Ну и пугало, - издевался над ней папаша Купо, -просто кающаяся Магдалина! |
Ah! she looked cute like that said father Coupeau, sneering and jeering at her, a real Magdalene in despair! |
Рекомендательное письмо тогдашнего президента Соединенных Штатов Уильяма Говарда Тафта позволило ему получить независимое образование от преподавателей в колледже Магдалины. |
A letter of introduction by then-President of the United States William Howard Taft enabled him to gain independent instruction from tutors at Magdalen College. |
Во время Контрреформации римский католицизм стал настойчиво подчеркивать роль Марии Магдалины как кающейся грешницы. |
During the Counter-Reformation, Roman Catholicism began to strongly emphasize Mary Magdalene's role as a penitent sinner. |
Poems about Mary Magdalene's repentance were also popular. |
|
Ты легко получишь стипендию святой Марии-Магдалины и половину всех наших наград. |
You can get the Magdalen scholarship easily; you'll get half the prizes we've got to give. |
Она начинается на квебекских островах Магдалины и заканчивается в Мексике. |
It starts in Quebec's Magdalen Islands and ends in Mexico. |
Скрывая свое происхождение, он поступил в колледж Магдалины в Оксфорде и поступил в Срединный храм в 1722 году. |
Concealing his background he matriculated at Magdalen College, Oxford, and entered the Middle Temple, both 1722. |
- Мария Магдалина - Mary Magdalene
- Магдалина прачечных - magdalene laundries
