Мария Магдалина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пресвятая Дева Мария - blessed virgin mary
железнодорожный вокзал Санта-Мария-Новелла - santa maria novella station
Аве Мария - ave maria
Дева Мария Гваделупская - our lady of guadalupe
церковь Санта-Мария-ла-Антигуа - church of saint mary the ancient
байо, мария - Bayo, Maria
дева мария в доме святого иоанна - Virgin Mary in the home of St. John
кодама, мария - Kodama, Maria
жена мария - wife Maria
литургия Фаддея и Мария - Liturgy of Addai and Mari
Синонимы к мария: имя, Маша, Дева Мария, Маруся, марья, маня, Богородица, Машка, Мадонна
По этим причинам Мария Магдалина известна в некоторых христианских традициях как апостол к апостолам. |
For these reasons, Mary Magdalene is known in some Christian traditions as the apostle to the apostles. |
Сестра Мария Магдалина узнала, что сестра Паула алкоголичка и воровка, и была отравлена, чтобы заставить её замолчать. |
Sister Mary Magdalene discovered Sister Paul's alcoholism and theft and was poisoned to keep her quiet. |
Согласно текстам, Мария Магдалина была первой свидетельницей Воскресения Иисуса. |
According to the texts, Mary Magdalene was the first to witness the resurrection of Jesus. |
Мария Магдалина помещается у подножия Креста. |
Mary Magdalene is placed at the foot of the cross. |
Мария Магдалина и другая Мария обнаруживают пустую гробницу, охраняемую ангелом, и сам Иисус велит им сказать ученикам, чтобы они встретили его в Галилее. |
Mary Magdalene and another Mary discover the empty tomb, guarded by an angel, and Jesus himself tells them to tell the disciples to meet him in Galilee. |
Мария Магдалина омыла им ноги Иисуса, что указывает на явно религиозный характер послания субъекта. |
It's what Mary Magdalene used to wash Jesus' feet, which tells us that this unsub's message is obviously religious in nature. |
— Женщина, о которой идет речь, — сказал Тибинг, — и есть Мария Магдалина. Петр ревнует к ней Христа. |
The woman they are speaking of, Teabing explained, is Mary Magdalene. Peter is jealous of her. |
Все четыре канонических Евангелия сходятся во мнении, что Мария Магдалина вместе с несколькими другими женщинами наблюдала за распятием Иисуса издалека. |
All four canonical gospels agree that Mary Magdalene, along with several other women, watched Jesus's crucifixion from a distance. |
Мария Магдалина считается святой как в католической, так и в восточно-православной, Англиканской и Лютеранской церквях. |
Mary Magdalene is considered to be a saint by the Catholic, and by the Eastern Orthodox, Anglican, and Lutheran churches. |
Среди светских историков широко распространено мнение, что Мария Магдалина, как и Иисус, была реальной исторической личностью. |
It is widely accepted among secular historians that, like Jesus, Mary Magdalene was a real historical figure. |
ЖЕНЩИНА С АЛЕБАСТРОВЫМ КУВШИНОМ:Мария Магдалина и чаша Грааля |
THE WOMAN WITH THE ALABASTER JAR:Mary Magdalene and the Holy Grail |
Ученые считают, что утверждения о том, что Мария Магдалина была романтически связана с Иисусом, не подкрепляются доказательствами. |
Scholars find claims Mary Magdalene was romantically involved with Jesus to be unsupported by evidence. |
— Вот она, Мария Магдалина, здесь, — сказал Тибинг и указал на самую верхушку древа. |
Mary Magdalene is here, Teabing said, pointing near the top of the genealogy. |
Тело Христа сразу после его распятия в середине, которому помогала обезумевшая Дева Мария слева от него и холодная и далекая Мария Магдалина справа. |
The body of Christ just after his crucifixion in the middle, being assisted by a distraught Virgin Mary to his left and a cold and distant Mary Magdalene to his right. |
Софи еще раз перечитала первую строку: А спутница Спасителя — Мария Магдалина. |
Sophie read the first line again. And the companion of the Saviour is Mary Magdalene. |
Примерно в XII веке возникла идея святых проституток, причем Мария Магдалина была одной из самых популярных святых той эпохи. |
Around the twelfth century, the idea of prostitute saints took hold, with Mary Magdalene being one of the most popular saints of the era. |
Согласно Амвросию в De virginitate, Мария Магдалина была девственницей после того, как она стала свидетельницей Воскресения Иисуса Христа. |
According to Ambrose in De virginitate, Mary Magdalene was a virgin after she witnessed the Resurrection of Jesus Christ. |
Существует спор, Магдалина ли это, или Мария Египетская, или какая-нибудь другая Мария. |
There's a debate about whether it's Mary Magdalene, or Mary of Egypt, or some other Mary. |
Тогда жена губернатора восстает из мертвых и говорит ему, что Мария Магдалина вернула ее обратно. |
Then the governor's wife rises from the dead and tells him that Mary Magdalene has brought her back. |
Как сказала сестра Лука, сестра Мария Магдалина перед службой чувствовала головокружение. |
According to Sister Luke, Sister Mary Magdalene took a funny turn before the service. |
Примерно в 12 веке возникла идея святых проституток, причем Мария Магдалина была одной из самых популярных святых той эпохи. |
Around the 12th century, the idea of prostitute saints took hold, with Mary Magdalene being one of the most popular saints of the era. |
— Вот именно, — кивнул Тибинг. — Мария Магдалина — женщина царского происхождения. |
Indeed, Teabing said. Mary Magdalene was of royal descent. |
По слухам, первыми свидетелями Воскресения были женщины, главным из которых опять же была Мария Магдалина. |
Women were reported to be the first witnesses to the resurrection, chief among them again Mary Magdalene. |
Григорий утверждает, что Мария Магдалина была похоронена в городе Эфесе. |
Gregory states that Mary Magdalene was buried in the city of Ephesus. |
Святой Петр и Святой Павел находятся в нижней части окна, а Мария Магдалина и Иоанн Апостол-в верхней. |
Saint Peter and Saint Paul are at the bottom of the window, and Mary Magdalene and John the Apostle at the top. |
Эми, Мария и полисмены пристально следили за их разговором. |
Amy, Marya, and the policemen all watched curiously. |
Maria, we have you here all year round. |
|
Я боюсь за него, Мария. |
I'm afraid of bungling it, Maria. |
Мисс Мария Ридер не сообщала о себе? |
Has a Miss Maria Reader announced herself here? |
Если Мария выйдет за моего сына, это приведет его к смерти, Как ты и предсказывал этот замок увидит расправу в его стенах, которой он еще не видел. |
If Mary weds my son, and it causes his death, as you predicted, this castle will see violence within its walls like none before. |
Однако теперь я думаю, Дева Мария, может лучше было бы заплатить им. |
But now I think, Virgin Mary, that you might like it better if I paid them. |
Если ещё исключить мои анонимные симпатии... то Мария была моя первая любовь. |
Disregarding my anonymous infatuations... Maria was my first love. |
Мария: мое большое сердце разрывается. |
Maria, my mighty heart is breaking. |
But today you are faced with the news that Mary Tudor has died. |
|
Как насчёт того, что Мария была девой только из-за ошибки в переводе с древнееврейского? |
What about Mary being a virgin as a result of a translation error from the Hebrew? |
Mary willingly played along to fool Narcisse. |
|
Что ж, мало кто во Франции имеют виды на Мария. |
Well, few people in France have set eyes on Mary. |
38 и сказала Мария: вот раба Господня; да будет мне по слову Твоему. |
38 And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. |
Хюскер Дю, Иисус и Мария Чейн и те, кто были страстными потребителями амфетамина в их ранних существованиях. |
Hüsker Dü, Jesus and Mary Chain and The Who were keen amphetamine users in their early existences. |
Общий корпус средневековой галисийско-португальской лирики, за исключением Кантигас-де-Санта-Мария, состоит примерно из 1685 текстов. |
The total corpus of medieval Galician-Portuguese lyric, excluding the Cantigas de Santa Maria, consists of around 1,685 texts. |
Мария возвращается к Йоакиму, и Карин не может поверить утверждению Марии, что она не помнит их прикосновения. |
Maria returns to Joakim, and Karin cannot believe Maria's claim that she does not remember their touch. |
В результате, когда Мария Руис пытается убедить Пайпер привлечь в свой бизнес кого-то из ее новых доминиканских друзей, Пайпер грубит ей. |
As a result, when Maria Ruiz tries to persuade Piper to recruit some of her new Dominican friends into her business, Piper is rude to her. |
После ряда попыток Джоанны и Мэтью отступить, Мария окончательно и бесповоротно подчинила их себе. |
After a series of advances and retreats by Joanna and Matthew, Maria finally and decisively subdued them. |
Мария де Лурдес Теодоро родилась 4 июня 1946 года в городе Вила-Курос, штат Гояс, Бразилия. |
Maria de Lourdes Teodoro was born on 4 June 1946 in Vila Couros, Goiás, Brazil. |
Присутствовали легенда бейсбола Вилли Мейс, мэр Гэвин Ньюсом, губернатор Арнольд Шварценеггер и его супруга Мария Шрайвер. |
Baseball legend Willie Mays, mayor Gavin Newsom, Governor Arnold Schwarzenegger and wife Maria Shriver were in attendance. |
Однако шесть лет спустя ему наследовала его сводная сестра Мария I, которая восстановила католический обряд. |
However, six years later, he was succeeded by his half-sister, Mary I, who restored the Catholic rite. |
Его старшими сестрами были великие княгини Ольга, Татьяна, Мария и Анастасия. |
His older sisters were the Grand Duchesses Olga, Tatiana, Maria and Anastasia. |
Его мать Мария Григорьевна Скуратова-Бельская была одной из дочерей Малюты Скуратова, печально известного фаворита Ивана Грозного. |
His mother Maria Grigorievna Skuratova-Belskaya was one of the daughters of Malyuta Skuratov, the infamous favourite of Ivan the Terrible. |
В мае 2019 года Мария Бутина обратилась за помощью в оплате своих адвокатских гонораров. |
During May 2019, Maria Butina appealed for help in paying her attorney fees. |
Впоследствии его использовали королева Румынии Мария, король Румынии Михаил I, королева - мать Румынии Елена и король Румынии Кароль II. |
It was subsequently used by Queen Marie of Romania, King Michael I of Romania, Queen-Mother Elena of Romania and King Carol II of Romania. |
Мария была отмечена своей семьей как исключительно красивая; они называли ее Кинга с тех пор, как она была девочкой. |
Maria was noted as being exceptionally beautiful by her family; they called her Kinga from the time she was a girl. |
В апреле 1927 года Хосе Мария Ача, директор клуба Arenas Club de Getxo, впервые предложил идею создания национальной лиги в Испании. |
In April 1927, José María Acha, a director at Arenas Club de Getxo, first proposed the idea of a national league in Spain. |
Мария изображена с Иисусом на коленях, и в катакомбах, возможно, есть изображение Благовещения, хотя последнее было оспорено. |
Mary is shown with Jesus on her lap, and the catacombs may have a depiction of the Annunciation, though the latter has been disputed. |
Новые археологические исследования были проведены в 1949 году Бруно Мария Аполлонж Гетти. |
New archaeological investigations were carried out in 1949 by Bruno Maria Apollonj Ghetti. |
Александр и Мария похоронены в Данфермлинском аббатстве. |
Both Alexander and Mary are buried at Dunfermline Abbey. |
С 1854 по 1897 год Мария использовалась для перевозки балласта железнодорожного пути для железной дороги Манчестера, Шеффилда и Линкольншира. |
From 1854 to 1897, Maria was used to carry railway track ballast for the Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway. |
У них было шестеро детей, одного из которых тоже назвали Анна Мария Хасси. |
They had six children, one of whom was also given the name Anna Maria Hussey. |
Его вдова Мария жила в Осло до самой своей смерти в 1980 году. |
His widow Maria lived in Oslo until her death in 1980. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Мария Магдалина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Мария Магдалина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Мария, Магдалина . Также, к фразе «Мария Магдалина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
