Ревнует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она ревнует меня, ревнует за меня, Господи, спаси нас! |
she’s jealous made, Jealous for me, Lord save us! |
И вот опять - маленький зеленоглазый монстр ревнует. |
And there it is again- little green-eyed monster makes an appearance. |
Например, стоит погладить другую кошку, - она ревнует и обижается. |
If you pet another cat, she'll get jealous and sulk. |
Хотя она знает, что он встречался с ней только потому, что она была его испытуемым, она поначалу ревнует его к Иону. |
Though she knows he only dated her because she was his test subject, she is initially jealous of his affections toward Ion. |
Дэн всей душой потянулся к нему, ловит каждое его слово, не отходит ни на шаг, и сестра попросту ревнует. |
Dane had taken a fancy to him, hung on his words, lingered near him; she was plain jealous. |
Он много раз говорил мне, что она, когда ревнует, теряет всякую власть над собой. |
He's told me many times that she always loses control of her emotions when she becomes jealous. |
По-моему, кто-то немного ревнует из-за искры между мной и Евой. |
Well, I'd say that someone's being a little territorial on the account of the connection between Eva and me. |
Я бы сказала, что он немного ревнует; он же знает про мистера Шайнера. |
He's a little lovelorn, I'd say, since he heard about Mr Shinar. |
Несмотря на доброту Клаудии к ней, Лили ревнует и обижается на свою новую мачеху. |
Despite Claudia's kindness to her, Lilli is jealous and resentful towards her new stepmother. |
Наконец, окончательно дал маху и проговорился, что ревнует ее к Петру Степановичу. |
At last he made a fatal blunder, and let slip that he was jealous of Pyotr Stepanovitch. |
The settler is never jealous of the reacher because, Where is the reacher going to go? |
|
Альма, однако, убита горем, ревнует и злится на Буллока и его жену Марту, хотя и знает, что это чувство иррационально. |
Alma is, however, brokenhearted, jealous, and furious with both Bullock and his wife Martha, although she knows that feeling is irrational. |
А Ваша жена не ревнует Вас к яхтам? |
Is your wife jealous of your boats? |
Несмотря на выбор жены, Уайатт все еще испытывает чувства к Люси и ревнует, когда она больше общается с Флинном. |
Despite choosing his wife, Wyatt still has feelings for Lucy, and is jealous when she hangs out more with Flynn. |
Знаешь, думаю он к тебе ревнует. |
You know, I think he is jealous of you. |
Он ревнует, когда я притрагиваюсь к маминым фигуркам. |
He becomes so jealous when I mention mom's porcelain figurines. |
Она дотрагивалась до твоей руки когда разговоров или ревнует ли она когда ты с другими девушками? |
Has she ever touched your arm when you're talking or does she get jealous around other girls? |
Принц Очаровашка ревнует меня. |
Prince Charming doesn't like sharing me. |
Ма всегда ревнует к другим женщинам (кроме остальных жен), но никогда и ни за что на свете в этом не признается. |
Mum was always jealous of all women but her co-wives and never, never, never admitted it. |
Моя мама ревнует к офийиантке. |
My mom is jealous of that waitress. |
— Женщина, о которой идет речь, — сказал Тибинг, — и есть Мария Магдалина. Петр ревнует к ней Христа. |
The woman they are speaking of, Teabing explained, is Mary Magdalene. Peter is jealous of her. |
The Oedipus complex is when a boy is jealous of his father. |
|
She is so jealous that she even sets Enea's motorcycle on fire. |
|
your girlfriend must be jealous. |
|
You are jealous of something you can't understand. |
|
— Форнати купит ей другое платье. Не обращайте внимания на её выкрутасы. Она слишком ревнует Форнати. |
Fornati will buy her another one. Pay no attention to her manners. She is very jealous of Fornati. |
She could not tell him that she was jealous or of whom. |
|
Мой муж... cильно ревнует. |
My husband is extremely jealous. |
You're saying Henry's jealous of my sister's husband? |
|
Однако новая подруга Криса, Одри, ревнует его к прежним отношениям с Карин и делает все возможное, чтобы подорвать их дружбу. |
However, Chris's new girlfriend, Audrey, is jealous of his prior relationship with Karyn and does everything she can to undermine their friendship. |
Так Астрид ревнует к этой милашке! |
Astrid is jealous of the pretty one. |
И теперь он ревнует ко всем парням которые борются за свою любовь. |
And now he's jealous of all the guys that are competing for her affections. |
Это понятно, она дико ревнует. |
Of course she's insanely jealous. |
Росс ревнует Марка, поскольку ошибочно подозревает, что у них с Рейчел Роман. |
Ross is jealous of Mark as he mistakenly suspects that he and Rachel are having an affair. |
Так и знал, она ревнует. |
I knew it, it's jealousy. |
Салли печально известна тем, что защищает Лайнуса, мгновенно ревнует и враждебно относится к любой другой девушке, которая проявляет к нему хоть какую-то привязанность. |
Sally is notoriously defensive of Linus, instantly jealous of and hostile toward any other girl who shows any sort of affection toward him. |
Она состоит в сексуальных отношениях с Коном Стэплтоном и ревнует его к отношениям Лэнгриша с Джозианой и Мэри. |
She has a sexual relationship with Con Stapleton and is jealous of Langrishe's relationships with Josiane and Mary. |
А сама она как ревнует его! |
Her own jealousy, where he was concerned! |
Мой кот, Пушистик, он действительно ревнует, когда я провожу слишком много времени не с ним, его диабет активируется. |
My cat, Puddles, he gets really jealous when I spend too much time on, his diabetes is acting off. |
- безумно ревновать - insanely jealous
- заставляет меня ревновать - makes me jealous
- вы ревновали меня - you were jealous of me
- очень сильно ревновать - to be mortally jealous
- супер ревновать - super jealous
- чтобы ревновать - to make jealous
- что я ревновал - that i was jealous
- сумасшедший ревновать - crazy jealous
- ревновать кого-то - jealous of someone
- чувствовать ревность, ревновать - to feel jealousy