Мадьяр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- мадьяр сущ м
- Magyar(венгр)
-
| имя существительное | |||
| Magyar | мадьяр, венгр, мадьярка, венгерец, венгерка, венгерский язык | ||
- мадьяр сущ
- венгр
венгр
Так что, дорогой Мадьяр, перестань докучать дискуссиям бессмысленными ссылками на панславизм и нацистов. |
So Dear Magyar, quit pestering the discussion with pointless references to panslavism and Nazis. |
С этой победой Германии были прекращены дальнейшие вторжения Мадьяр в Латинскую Европу. |
With this German victory, further invasions by the Magyars into Latin Europe were ended. |
Мадьяр Cserkészszövetség только что был заглушен, что является совершенно излишним для чего-то воспринимаемого, но не доказанного как copyvio. |
Magyar Cserkészszövetség has just been blanked, which is totally over the top for something perceived but not proven to be a copyvio. |
Мадьяр попросил разрешения покинуть Миссисипи в Гибралтаре. |
The Magyar asked to leave the Mississippi at Gibraltar. |
Петару, возможно, также пришлось столкнуться с набегами мадьяр, которые были разбиты и вытеснены в Паннонию его отцом в 896 году. |
Petar may have had to also face the incursions of the Magyars, who had been defeated and forced into Pannonia by his father in 896. |
Он сказал, что напротив нас стоят теперь полки кроатов и мадьяр. |
He said there were Croats in the lines opposite us now and some Magyars. |
Пули - это овчарка из Венгрии, которая, как считается, была завезена миграцией Мадьяр из Центральной Азии более 1000 лет назад. |
The Puli is a sheepdog from Hungary thought to be introduced by the migration of the Magyars from Central Asia more than 1,000 years ago. |
Слово мадьяр происходит от названия одного из семи основных полукочевых венгерских племен-мадьери. |
The word magyar is taken from the name of one of the seven major semi-nomadic Hungarian tribes, magyeri. |
Мадьяртурк теперь пытается добавить доктора Чаба Детре в качестве источника для этого. |
MagyarTurk is now attempting to add Dr. Csaba Detre as a source for this. |
Симеон также завоевал земли современной Сербии и Черногории и эффективно устранил мадьярскую угрозу с севера. |
Simeon also conquered the lands of modern Serbia and Montenegro and efficiently eliminated the Magyar threat from the north. |
В какой-то момент я хотел бы увидеть немного больше объяснений исторических событий и политических условий, которые привели к политике мадьяризации. |
At some point I'd like to see a bit more explanation of the historical events and political conditions that led to the Magyarization policies. |
Битва при Реднице 22 июня 910 года стала решающей победой мадьярской кавалерии над армиями восточных франко-германских королевств. |
The Battle of Rednitz on 22 June 910, was a decisive victory of the Magyar cavalry over the East Francian - German kingdoms armies. |
В период своего расцвета она поддерживала международную культуру, объединявшую такие разнообразные группы, как мадьяры, армяне и китайцы. |
In its heyday, it sustained an international culture that strung together groups as diverse as the Magyars, Armenians, and Chinese. |
Другим населением, совершавшим набеги по всей Европе во времена викингов, были мадьяры. |
The other population carrying out raids throughout Europe at the time of the Vikings were the Magyars. |
Наш мадьярский рулет - превосходное блюдо. |
Our Magyar roulade is an outstanding dish. |
Некоторые венгерские историки заходят так далеко, что утверждают, что стремена были изобретены древними мадьярами, жившими в то время на равнинах к северу от Кавказских гор. |
Some Hungarian historians go so far as to claim that stirrups were invented by ancient Magyars who lived at the time on the plains north of the Caucasian mountains. |
Ранние примеры были найдены в могилах мадьярских воинов 10-го века завоевания Паннонии. |
Early examples have been found the tombs of Magyar warriors from the 10th century Conquest of Pannonia. |
Наиболее характерной чертой мадьярской Дуды является двустишие Песнопевца. |
The most characteristic feature of the magyar duda is the double-bored chanter. |
Белькреди опасался, что примирение с мадьярскими интересами приведет к отчуждению других национальностей. |
Belcredi worried that an accommodation with the Magyar interests would alienate the other nationalities. |
Немецкое уничтожение венгерской армии окончательно положило конец нападениям мадьярских кочевников на латинскую Европу. |
The German annihilation of the Hungarian army definitively ended the attacks of Magyar nomads against Latin Europe. |
Очевидно, что жесткие меры по мадьяризации оказали желаемое воздействие, практически уничтожив словацкую этническую принадлежность, если не в ходе переписи населения. |
Clearly the tough Magyarization measures were having the desired impact of almost wiping out Slovak ethnicity, if at least on census ballot. |
Венгерским властям потребовалось некоторое время, чтобы ответить на жалобы Мадьяри. |
The Hungarian authorities took some time to respond to Magyari's complaints. |
Европейцы заимствовали много гуннских и мадьярских слов,не обязательно, чтобы это было наоборот. |
Europeans borrowed many Hun and Magyar words, it is not necessarily the case that it is the opposite way. |
Венгерская или мадьярская Визсла-это спортивные собаки и верные компаньоны. |
The Hungarian or Magyar Vizsla are sporting dogs and loyal companions. |
Расследование преступлений Батория было вызвано жалобами лютеранского священника Иштвана Мадьяри. |
The investigation into Báthory's crimes was sparked by complaints from a Lutheran minister, István Magyari. |
Тебе не интересно произошедшее с ведьмами со старых земель? Со скифскими, мадьярскими и ромскими ведьмами? |
Did you never wonder what happened to the witches of the other old lands... the Scythians, the Magyars, the Roma? |
Фактически это означает, что финансирование мадьярского телевидения и Duna TV теперь поступает от правительства через налогообложение. |
Effectively this means that funding for Magyar Televízió and Duna TV now comes from the government through taxation. |
После распада Хазарской империи мадьяры жили как самостоятельная нация, двигаясь на Запад. |
After the Khazar empire collapsed, Magyars lived as an independent nation, moving westward. |
Я также добавил русинские школы, потому что они были наиболее мишенью для Мадьяризаторов. |
I also added Rusyn schools, because they were by far the most targeted by Magyarizators. |
Он был судьей в единственном сезоне Голоса - Мадьярор-саг хангья, вместе с Андреа Малеком, Тамашем Сомло и Ференцем Мольнаром. |
He was a judge for the only season of The Voice – Magyarország hangja, along with Andrea Malek, Tamás Somló, and Ferenc Molnár. |
the Huns from 400 were allied with the Magyars from 900 ? |
|
Очутился Керени Лайош с другими мадьярами за демаркационной линией. |
Kerenyi Lajos and the other Magyars wound up behind the demarcation line. |
Our Magyar roulade, for instance! |
|
В свою очередь, Ласло взял мадьярскую фамилию своего наставника. |
In turn, László took the Magyar surname of his mentor. |
Захваченные мадьяры были либо казнены, либо отправлены обратно к своему правящему князю Таксони, лишившись ушей и носов. |
The captured Magyars were either executed, or sent back to their ruling prince, Taksony, missing their ears and noses. |
Возможно, после первоначального поражения Петар примирился с врагом и теперь использовал мадьярские группы в качестве своих союзников против Сербии. |
Perhaps after an initial defeat, Petar came to terms with the enemy and now used Magyar groups as his allies against Serbia. |
Может быть, он и не был гениальным писателем,но в течение полутора поколений развлекал и очаровывал мадьярскую публику. |
He wrote, perhaps, no work of genius, but he amused and enthralled the Magyar playgoing public for a generation and a half. |
Эта организация является правопреемницей мадьярского радио и мадьярского телевидения и является активным членом Европейского вещательного союза. |
MLS based diffusors are superior to geometrical diffusors in many respects; they have limited bandwidth. |
Единственное изменение, которое произошло, было переименование мадьярского Синода в Кальвиновский Синод. |
The only change that occurred was the renaming of the Magyar Synod to the Calvin Synod. |
Тем временем австрийцы успешно использовали другие меньшинства в качестве союзников против мадьярского восстания. |
The Austrians, meanwhile, successfully used the other minorities as allies against the Magyar uprising. |
Словацкие рабочие в правительстве были обязаны Мадьяризировать свои имена. |
Slovak workers in government were required to Magyarize their names. |
Эта организация является правопреемницей мадьярского радио и мадьярского телевидения и является активным членом Европейского вещательного союза. |
This organization is the legal successor to Magyar Rádió and Magyar Televízió and is an active member of the European Broadcasting Union. |
