Макассара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Браун подробно рассказал мне об их плавании через проливы Макассара. |
Brown related to me in detail their passage down the Straits of Macassar. |
его стиль характеризовался использованием черного дерева, Макассара, орехового дерева, украшением бляшек из слоновой кости и перламутра. |
his style was characterized by the use of ebony, Macassar wood, walnut, with decoration of plaques of ivory and mother of pearl. |
Эфирное масло иланг-иланга является одним из основных ингредиентов масла Макассара. |
Ylang ylang essential oil is one of the basic ingredients of macassar oil. |
Столица провинции Денпасар - самый густонаселенный город на Малых Зондских островах и второй по величине после Макассара в Восточной Индонезии. |
The provincial capital, Denpasar, is the most populous city in the Lesser Sunda Islands and the second largest, after Makassar, in Eastern Indonesia. |
Это дерево также называют душистой канангой, масличным растением Макассара, или благовонным деревом. |
The tree is also called the fragrant cananga, Macassar-oil plant, or perfume tree. |
Дрожь ощущалась даже в Самаринде, столице восточного Калимантана, на Западе и в Макассаре на юге. |
The shaking was felt as far away as Samarinda, the capital of East Kalimantan, to the west and Makassar in the south. |
Макассарское королевство Гова возникло около 1300 года н. э. как одно из многих аграрных вождеств на индонезийском полуострове Южный Сулавеси. |
The Makassar kingdom of Gowa emerged around 1300 CE as one of many agrarian chiefdoms in the Indonesian peninsula of South Sulawesi. |
После главного толчка было объявлено предупреждение о цунами в близлежащем проливе Макассар. |
Following the mainshock, a tsunami alert was issued for the nearby Makassar Strait. |
Последним это сделал Макассар в 1605 году. |
The last one to do so was Makassar in 1605. |
Прадед Трюдо по материнской линии Томас Бернард родился в Макассаре и иммигрировал в Пентиктон, Британская Колумбия, в 1906 году в возрасте 15 лет вместе со своей семьей. |
Trudeau's maternal great-grandfather Thomas Bernard was born in Makassar and immigrated to Penticton, British Columbia, in 1906 at age 15 with his family. |
Заметное сотрясение, начиная от II-III по шкале интенсивности Меркалли, было зарегистрировано в Самаринде, Макассаре и Тавау. |
Noticeable shaking, ranging from II-III on the Mercalli intensity scale, was reported in Samarinda, Makassar and Tawau. |
Более 16 000 человек были эвакуированы в Макассар, Баликпапан или Джакарту. |
More than 16,000 people were evacuated to Makassar, Balikpapan or Jakarta. |
1 января 2007 года рейс 574 авиакомпании Адам Эйр потерпел крушение в индонезийском проливе Макассар, в результате чего погибли все 102 человека, находившиеся на борту. |
On 1 January 2007, Adam Air Flight 574 crashes into the Makassar Strait in Indonesia, killing all 102 people on board. |
Баланда из Голландии-это еще одно слово из малайского языка, используемое Макассарезе и в Северной Австралии. |
Balanda from Hollander is another word from Malay used by Makassarese and in northern Australia. |
Макассарский Красный Крест заявил, что они направят в пострадавшие районы 12 человек личного состава и машины скорой помощи. |
Makassar Red Cross stated that they will send 12 personnel and ambulances to the affected areas. |
Тем временем Макассарезе вторглись на восточный Ломбок из своих колоний в соседней Сумбаве. |
The Makassarese meanwhile invaded eastern Lombok from their colonies in neighbouring Sumbawa. |
Сами современные Макассары не верили, что Гова стал чем-то принципиально отличным от того, что было раньше. |
Contemporaneous Makassars themselves did not believe that Gowa had become something fundamentally different from what had come before. |
Дороги в город и из него, соединяющие его с Макассаром и Посо, также были сильно повреждены. |
Mitsuhide was well known as a master of castle construction, and was engaged in the construction of many castles. |
Дороги в город и из него, соединяющие его с Макассаром и Посо, также были сильно повреждены. |
Roads to and from the city, connecting it to Makassar and Poso, were also severely damaged. |
В том же году в Индонезии португальцы захватили Макассар, достигнув Тимора в 1514 году. |
That same year, in Indonesia, the Portuguese took Makassar, reaching Timor in 1514. |
