Макфейла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The missionary fixed his fiery eyes on Dr. Macphail. |
|
Жалость и негодование были вытеснены из души доктора Макфейла единственным желанием - поскорее отделаться от несчастной. |
So far as Dr. Macphail was concerned, his pity and his resentment were alike extinguished by his desire to be rid of the unfortunate woman. |
Решение макфейла последовало прецеденту, созданному после протеста в 1975 году против игры 7 сентября, сыгранной между королевскими особами и калифорнийскими ангелами. |
MacPhail's ruling followed precedent established after a protest in 1975 of the September 7 game played between the Royals and the California Angels. |
Такая прямолинейность вызвала у доктора Макфейла раздражение, как у всякого застенчивого человека, которого заставляют пойти в открытую. |
Dr. Macphail, thus directly tackled, had the shy man's resentment at being forced out into the open. |
Она замолчала и с тревогой посмотрела на доктора Макфейла. |
She stopped and looked at Dr. Macphail anxiously. |
Правда, на пароходе он несколько раз вежливо побеседовал с Макфейлами, но, не разделяя любви своей жены к обществу, большую часть времени проводил за чтением. |
He had been polite enough to the Macphails during the journey, but he had not his wife's sociability, and had spent much of his time reading. |
Миссис Дэвидсон показала Макфейлам стоявшую ярдах в трехстах от стенки шхуну, на которой им предстояло отправиться в Апию. |
Mrs. Davidson pointed out the schooner, moored two or three hundred yards from the side, which was to take them to Apia. |