Малопонятна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нынешняя украинская интрига сложна и малопонятна, в ней участвует Международный валютный фонд, Европейский Союз и, конечно же, Россия. |
The present Ukrainian intrigue is thick, involving the International Monetary Fund (IMF), the European Union (EU), and, of course, Russia. |
Ведомство сообщило об этом лишь на этой неделе, опубликовав малопонятное заявление на своем сайте. |
The office didn’t disclose the move until this week, when it posted an oblique notice on its website. |
Он произнес эти малопонятные слова с таким глубоким чувством, что оба старика расплакались, как плачут, слушая трогательную песню на чужом языке. |
His tones betrayed so much feeling that the almost unintelligible words drew tears from the two old men, such tears as are shed over some pathetic song in a foreign tongue. |
Вскоре я уже был готов к изготовлению деталей оружия. И никаких малопонятных видеоинструкций на YouTube, головок, патронов и алюминиевых стружек. |
Soon I was ready to start making gun parts; no obscure YouTube instruction videos, calipers, jigs, or aluminum splinters required. |
Вследствие этого плавления возникает магма, которая поднимается к поверхности малопонятными рывками, вызывая извержения вулканов. |
This melting produces magma that rises to the surface in little-understood fits and starts, causing volcanic eruptions. |
Ну и должен же я был выучить этот малопонятный жаргон, чтобы выжить? |
Well, I had to learn the lingo, didn't I, to survive? |
А их грубый, малопонятный уклад представлялся ему скорее звериным, нежели человечьим. |
And their queer, crude life seemed as unnatural as that of hedgehogs. |
Нравится, что разбираешься в малопонятных законах и знаешь второе имя Джастина Тимберлейка. |
I love how you know obscure laws and Justin Timberlake's middle name. |
В результате возникла практически беспрецедентная ничья по голосам коллегии выборщиков, малопонятного института, от которого, как полагают многие исследователи, следует отказаться. |
As it turned out, there's a virtually unprecedented tie in the electoral college, a somewhat arcane institution that many scholars believe we should do away with. |
