Жаргон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- жаргон сущ м
- jargon, slang, lingo, argot, parlance(жаргонное выражение, сленг, иностранный язык, арго, язык)
- медицинский жаргон – medical jargon
- блатной жаргон – criminal slang
- vernacular(диалект)
- cant
- patter
-
| имя существительное | |||
| jargon | жаргон, непонятный язык, тарабарщина, разновидность циркония | ||
| slang | сленг, жаргон, арго | ||
| lingo | жаргон, иностранный язык, тарабарщина, профессиональная фразеология | ||
| argot | арго, жаргон | ||
| cant | брус, косяк, ханжество, жаргон, наклонное положение, лицемерие | ||
| patter | скороговорка, говорок, болтовня, стук дождя, жаргон, условный язык | ||
| slanguage | жаргон, сленг | ||
| back slang | жаргон | ||
| ritual talk | жаргон, арго | ||
- жаргон сущ
- сленг · слэнг · лексика · арго · феня · малопонятный жаргон
жаргон, непонятный язык, тарабарщина, разновидность циркония, сленг, арго, иностранный язык, профессиональная фразеология, брус, косяк, ханжество, скошенный край, срезанный край, скороговорка, говорок, условный язык, речитативные вставки в песню, реприза
Жаргон Речь какой-н. социальной или иной объединённой общими интересами группы, содержащая много отличных от общего языка, в том числе искусственных, иногда условных слов и выражений, отражающих вкусы и потребности данной группы.
Пациенты с тяжелой афазией Вернике также могут создавать цепочки таких неологизмов с несколькими связующими словами, известными как жаргон. |
Patients with severe Wernicke's aphasia may also produce strings of such neologisms with a few connecting words, known as jargon. |
'But yours is factory slang.' |
|
Однако, когда используется жаргон, должны быть ссылки на статьи, объясняющие понятия. |
However, when jargon is used, there need to be links to articles explaining the concepts. |
Ну, да, я вызубрила весь жаргон, цели и задачи, все процедуры, подготовила эти карточки с текстом. |
Yeah, well, I've swotted up on jargon, goals, operational procedures, and I've made these flash cards. |
Ну, скажи, это жаргон или поэзия, если назвать быка тугожильным? |
Well, tell me whether it is slang or poetry to call an ox a leg-plaiter. |
Это может быть жаргон, но я бы все равно сказал, чтобы сохранить его, так как это то, что она использовала, как прямо противоположное поцелуям. |
It may be slang, but I would still say to keep it, since it's what she used, as directly opposed to kissing. |
Я уверен, что вы знаете британский жаргон для обозначения сигарет, но на всякий случай, это пидор. |
I'm sure you know the British slang term for cigarettes, but just in case, it's 'fag'. |
Don't use media jargon that you don't understand. |
|
Иногда отдельные люди производят непонятный жаргон,в котором заложены стереотипы. |
Sometimes individuals will produce incomprehensible jargon in which stereotypies are embedded. |
Используя жаргон экономистов, можно сказать, что речь шла, скорее, о движении вдоль кривых, а не о значительных поэтапных сдвигах в этих кривых. |
To use economist lingo, it was about movements along curves, rather than a major step-shift in these curves. |
Я сохранил весь объем информации, убрал жаргон, сделал его более понятным. |
I have retained the entire body of information, removed jargon, made it easier to understand. |
Is there any jargon that needs to be clarified/removed? |
|
Жаргон такого рода используется для эвфемистического описания вещей. |
Jargon of this kind is used to describe things euphemistically. |
Жаргон арити отталкивает даже такого человека, как я, который кое-что смыслит в философии. |
The arity jargon is off-putting even to someone like myself who knows a few things about philosophy. |
Это жаргон, он эзотеричен, но интуитивно прост. |
Thats jargon, its esoteric, but its intuitively simple. |
Это фонетический алфавит, военный жаргон. |
That's the phonetic alphabet, military jargon. |
Их специальный жаргон (типа «герменевтики») получил широкое распространение. |
Insider jargon – like hermeneutics – is rife. |
А также примеры, приведенные выше, показывает, как жаргон, говорит вам! |
As well as the examples given above, shows like Lingo, Says You! |
Точно... Лейтенант Майк просто удостоверяется, что мы следуем правилам и инструкциям и используем полицейский жаргон и... ладно, так о чём же это шоу? |
Right... uh, Lieutenant Mike is just making sure that we follow rules and regulations and we use police jargon and... okay, so what's this show about? |
На самом деле, жаргон помогает понять, потому что значения очень точны. |
In fact, the jargon is an aid to understanding because the meanings are very precise. |
Эти публикации возникают, потому что людей бесят некоторые слова и определённые виды жаргона. |
So, these columns tend to start because people are irritated with particular words or a particular sort of jargon. |
На американском финансовом жаргоне владелец пакета-это акционер, оставшийся с акциями бесполезных акций. |
In U.S. financial slang, a bagholder is a shareholder left holding shares of worthless stocks. |
Когда я попытался скопировать этот раздел, я заметил, что термины там могут быть слишком техническими или жаргонными, что становится трудно понять. |
While I tried to copyedit that section, I noticed that the terms there may be too technical or jargon such that it becomes difficult to understand. |
давайте не будем вступать в еще один жаргонный матч в стиле Йонтега! |
let's not get into another Yonteg-esque slanging match! |
Remove all jargon, especially all the stuff about being bold. |
|
Спасибо за любую помощь в поиске значения бейсбольного жаргонного слова eef или, возможно, Eef. |
Thanks for any help in finding the meaning of the baseball slang word eef or maybe Eef. |
Существует также постоянно расширяющееся болото непонятности правил и жаргона. |
There is also an ever-expanding incomprehensibility swamp of rules and jargon. |
Она может включать в себя звуки речи, которые не являются реальными словами, или языковые игры и специализированный жаргон, который кажется бессмысленным для посторонних. |
It may include speech sounds that are not actual words, or language games and specialized jargon that seems nonsensical to outsiders. |
Такие слова эквивалентны жаргону, который надо как-то объяснить. |
Such words are equivalent to jargon, which should be explained somehow. |
Похоже, это сленг сисадминов/техподдержки/жаргон, а не интернет-сленг. |
This seems to be sysadmin/tech support slang/jargon rather than Internet slang. |
И имеет встроенную флеш-память и знание жаргона. |
Plus in-built flash drive and vernacular friendly interface. |
В своих работах Харрис поддерживал пронзительный мотив, иногда эмоциональный, который включал в себя жаргонные выражения и сленг из популярной культуры. |
In his writings, Harris maintained a poignant motif, occasionally emotive, that incorporated vernacular and slang from popular culture. |
Те времена изобиловали своеобразным красочным жаргоном, и там, где они были описаны в таких терминах, его следовало бы оставить в покое. |
Those times were replete with idiosyncratic colourful lingo and where they were described in such terms it should be left alone. |
Их сила в жаргоне, так что и вам приходится учить. |
Their power is in jargon, so you study up. |
Жаргонные слова не подходят для официального письма или речи. |
Slang words are not appropriate in formal writing or speech. |
Слова, относящиеся к кошкам, используются в качестве вульгарного жаргона для обозначения женских половых органов и в некоторых других европейских языках. |
Words referring to cats are used as vulgar slang for female genitals in some other European languages as well. |
Шоковый шалман, мистер Макмерфи, это жаргонное название аппарата эшт -электрошоковой терапии. |
The Shock Shop, Mr. McMurphy, is jargon for the EST machine, the Electro Shock Therapy. |
Для непрофессионала, у которого больше жаргона? |
For the layperson, which has more jargon? |
Моя жизнь проходила под девизом «тк» от английского «to come» («ту кам»), что на жаргоне репортеров означает «выяснить». |
My life was ruled by tk – which stands for “to kum,” or “to come,” in the jargon of reporters. |
Филадельфия также имеет свою собственную уникальную коллекцию неологизмов и жаргонных терминов. |
Philadelphia also has its own unique collection of neologisms and slang terms. |
Как ссылка на гениталии или на половой акт, это слово считается вульгарным жаргоном. |
As a reference to genitals or to sexual intercourse, the word is considered vulgar slang. |
Например, слово Фанни-это жаргонное слово для вульвы в Бре, но ягодицы в Аме—Аме фразой Фанни обновления бум сумка в Bre. |
For example, the word fanny is a slang word for vulva in BrE but means buttocks in AmE—the AmE phrase fanny pack is bum bag in BrE. |
На современном жаргоне женский вариант дяди Тома называется тетей Джемаймой. |
In modern slang, the female version of an Uncle Tom is called an Aunt Jemima. |
Поскольку редактор добавил неверный тег жаргона {{Jargon}}, я изменил его на {{Cleanup-jargon}}. |
Since an editor added an incorrect Jargon tag, {{Jargon}}, I changed it to {{Cleanup-jargon}}. |
Мне было интересно... Вы не поставили стол для жаргонов, когда мне это больше всего нужно... Можете ли вы дать мне значение жаргона и, пожалуйста, привести мне 25 примеров? |
I was wondering... You didn't put up a table for jargons when I need it most... Can you give me the meaning of jargon and please give me 25 examples? |
В британском Колумбийском английском есть несколько слов, все еще используемых в современном употреблении, заимствованных из жаргона Чинуков, хотя использование такого словаря заметно уменьшается. |
British Columbian English has several words still in current use borrowed from the Chinook Jargon although the use of such vocabulary is observably decreasing. |
Насилие вспыхивает в каждой последовательности, и разговор становится жаргонным и испорченным. |
Violence bursts in every sequence, and the conversation is slangy and corrupt. |
Удалите это или объедините его с какой-нибудь жаргонной страницей или, еще лучше, поместите его в wikitionary. |
Delete this or merge it to some kind of slang page or Semen Better yet, put it in the wikitionary. |
По-видимому, нет никакого обсуждения шаблона жаргона. |
There's no discussion, apparently, about the jargon template. |
В то время как жаргонные термины обычно недолговечны и являются фигурами речи, cool-это особенно распространенное жаргонное слово, особенно среди молодежи. |
While slang terms are usually short-lived coinages and figures of speech, cool is an especially ubiquitous slang word, most notably among young people. |
You're clearly not familiar with our young persons' vernacular. |
|
Преступники любят пользоваться жаргоном, ругательствами особенно во всем, что касается полиции и подобныx ведомств. |
Criminals like to use slang terminology and profanity and so forth especially with regard to police and authority figures. |
Фраза cream стала жаргонным термином для обозначения денег, и с тех пор она широко использовалась другими рэперами. |
The phrase cream has become a slang term for money, and it has been used abundantly by other rappers since then. |
В некоторых сообществах есть канты, богатый жаргон, используемый среди подгрупп почти как тайный язык, такой как Поляри в Великобритании и другие. |
Some communities have cants, a rich jargon used among a subgroup almost like a secret language, such as Polari in the U.K., and others. |
Название языка является отсылкой к жаргонному термину brainfuck, который относится к вещам настолько сложным или необычным, что они выходят за пределы нашего понимания. |
The language's name is a reference to the slang term brainfuck, which refers to things so complicated or unusual that they exceed the limits of one's understanding. |
Чистюлька на воровском жаргоне рассказал коноводу о своих преступлениях, подробно описав историю убийства и кражи, совершенных им в доме супругов Кротта. |
La Pouraille, after telling the tale of all his crimes, but in thieves' slang, gave an account of the murder and robbery of the two Crottats. |
- воровской жаргон - thieves’ lingo
- жаргон джазовых музыкантов - jive
- профессиональный жаргон - professional jargon
- широко распространенный жаргон - lingua franca
- (местный) жаргон - (local) lingo
- блатной жаргон - flash language
- актерский жаргон - backstage argot
- употреблять жаргон - use jargon
- медицинский жаргон - medical jargon
- военный жаргон - military slang
- политический жаргон - political jargon
- деловой жаргон - business jargon
- юридический жаргон - legal jargon
- технический жаргон - technical jargon
- газетный жаргон - newspaper parlance
- жаргон и - jargon and
- жаргон хиппи - zowie
- использовать жаргон - to speak in / use jargon
- компания жаргон - company jargon
- компьютерный жаргон - computer jargon
- молодежный жаргон - youth slang
- черный английский жаргон - black english vernacular
- тюремный жаргон - prison slang
- Термины и жаргон - terms and jargon
- новый жаргон - new slang
- школьный жаргон - school slang
- студенческий жаргон - student slang
- современный жаргон - jive talk
- профессиональный жаргон юристов - legal gobbledygook
- профессиональный жаргон психиатров - psychiatric gobbledygook
