Мамлюков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то же время он заставил мамлюков Ибрагима бежать и захватил их лагерь. |
At the same time he caused Ibrahim's mamluks to flee and captured their camp. |
Однако в 1514 году Османская армия из 12 000 солдат, вооруженных аркебузами, все же сумела разгромить гораздо более крупные силы мамлюков. |
However, in 1514 an Ottoman army of 12,000 soldiers wielding arquebuses still managed to rout a much larger Mamluk force. |
Я бы предположил, что современные черкесские общины Ближнего Востока происходят от мамлюков. |
I would guess the modern Circassian communities of the Middle East are descended from Mamluks. |
Исламский Султанат мамлюков, династия Халджи, тюрко-индийская Династия Туглаков, династия Сайидов и династия Лоди правили Бенгалией более 320 лет. |
The Islamic Mamluk Sultanate, the Khalji dynasty, the Turko-Indian Tughlaq dynasty, the Sayyid dynasty and the Lodi dynasty ruled Bengal for over 320 years. |
В 1400 году монголо-тюркский вождь Тамерлан вновь захватил город у мамлюков. |
In 1400, the Mongol-Turkic leader Tamerlane captured the city again from the Mamluks. |
Рихальд заверил собравшихся, что даже после смерти Хулагу его сын Абака по-прежнему полон решимости изгнать мамлюков из Сирии. |
Rychaldus assured the assembly that even after Hulagu's death, his son Abaqa was still determined to drive the Mamluks from Syria. |
Некоторые из этих мамлюков снова сражались с монголами, побеждая их в битве при Айн-Джалуте и в битве при Эльбистане. |
Some of these Mamluks would fight the Mongols again, defeating them at the Battle of Ain Jalut and the Battle of Elbistan. |
Сулемиш приветствовал египетских мамлюков в Анатолии, что отложило план Газана по вторжению в Сирию, хотя два монгольских мятежника были разбиты Газаном. |
Sulemish welcomed the Egyptian Mamluks to Anatolia, which postponed Ghazan's plan to invade Syria, though two Mongol rebels were defeated by Ghazan. |
Он был произведен в Сиро-египетской зоне, при династии мамлюков медником Мухаммадом ибн аль-Зайном. |
It was produced in the Syro-Egyptian zone, under the Mamluk dynasty by the coppersmith Muhammad ibn al-Zayn. |
Северная Африка содержит некоторые из наиболее заметных и хорошо документированных традиций гомосексуализма в мире-особенно в период правления мамлюков. |
North Africa contained some of the most visible and well-documented traditions of homosexuality in the world – particularly during the period of Mamluk rule. |
Затем султан подарил Романо много подарков и сопровождал его в Константинополь двумя эмирами и сотней мамлюков. |
The Sultan then gave Romanos many presents and an escort of two emirs and one hundred Mamluks on his route to Constantinople. |
Вокруг Восточного Средиземноморья их кампании были почти исключительно сухопутными, а моря контролировались силами крестоносцев и мамлюков. |
Around the Eastern Mediterranean, their campaigns were almost exclusively land-based, with the seas controlled by the Crusader and Mamluk forces. |
Во времена династии мамлюков многие знатные люди из Афганистана и Персии мигрировали и осели в Индии, так как Западная Азия оказалась под Монгольской осадой. |
During the Mamluk dynasty, many nobles from Afghanistan and Persia migrated and settled in India, as West Asia came under Mongol siege. |
Возможно, он использовался в качестве ритуальной чаши для омовения при дворе мамлюков или был заказан христианским покровителем. |
It was possibly used as a ritual washing bowl at the Mamluk court or it could have been commissioned by a Christian patron. |
Бенгалия находилась под властью Делийского султаната в течение столетия правителями из династий мамлюков, Балбанов и Туглуков. |
Bengal was ruled by the Delhi Sultanate for a century by governors from the Mamluk, Balban and Tughluq dynasties. |
Абака искал иностранных союзников, например, пытался создать Франко-монгольский союз против египетских мамлюков. |
Abaqa sought foreign alliances, such as attempting to form a Franco-Mongol alliance against the Egyptian Mamluks. |
Когда же он собрал свои войска, чтобы напасть на мамлюков и отомстить за поражение при Айн-Джалуте, то вместо этого был втянут в гражданскую войну с братом Бату-хана Берке. |
When he massed his armies to attack the Mamluks and avenge the defeat at Ayn Jalut, however, he was instead drawn into civil war with Batu Khan's brother Berke. |
Потомок Хулагу Газан-хан однажды вернулся, чтобы разбить мамлюков и ненадолго получить контроль над Сирией, но в конечном итоге потерпел поражение. |
Hulagu's descendant Ghazan Khan once returned to beat the Mamluks and briefly gain the control of Syria, but were eventually defeated. |
Фаза 5 подошла к концу, когда в 1365 году н. э. эпарх приказал эвакуировать всю Северную Нубию в связи с вторжением мамлюков из Египта. |
Phase 5 came to an end when, in AD 1365, the Eparch ordered the evacuation of the whole of northern Nubia in the fact of a Mamluk invasion from Egypt. |
Клебер разбил мамлюков в битве при Гелиополисе в марте 1800 года, а затем подавил восстание в Каире. |
Kléber defeated the Mamlukes at the battle of Heliopolis in March 1800, and then suppressed an insurrection in Cairo. |
Основная часть армии Делийского султаната состояла из кочевых тюркских военных рабов мамлюков, которые были искусны в кочевой кавалерии. |
The bulk of Delhi Sultanate's army consisted of nomadic Turkic Mamluk military slaves, who were skilled in nomadic cavalry warfare. |
Хулагу смог послать лишь небольшую армию из двух Туменов в свою единственную попытку напасть на мамлюков после Айн-Джалута, и она была отбита. |
Hulagu was able to send only a small army of two tumens in his sole attempt to attack the Mamluks after Ain Jalut, and it was repulsed. |
За исключением джокеров и козырей Таро, французская колода из 52 карт сохраняет количество карт в оригинальной колоде мамлюков, в то время как латинская и Германская колоды в среднем меньше. |
Excluding jokers and tarot trumps, the French 52-card deck preserves the number of cards in the original Mamluk deck, while Latin and Germanic decks average fewer. |
Аль-Газали был ранен во время столкновения, и оставшиеся силы мамлюков и их командир Аль-Газали отступили в Каир. |
Al-Ghazali was wounded during the confrontation, and the left-over Mamluk forces and their commander Al-Ghazali retreated to Cairo. |
Когда папа Николай IV узнал об этом, он написал Аргуну, снова прося его креститься и сражаться против мамлюков. |
When Pope Nicholas IV learned of this, he wrote to Arghun, again asking him to be baptized and to fight against the Mamluks. |
Первый сохранившийся Трактат о композитном лукостроении и стрельбе из лука был написан на арабском языке при правлении мамлюков около 1368 года. |
The first surviving treatise on composite bow construction and archery was written in Arabic under Mamluk rule about 1368. |
Мечеть была построена на месте старых зданий мамлюков в Цитадели Каира между 1830 и 1848 годами, хотя и не была завершена до правления Саид-Паши в 1857 году. |
The mosque was built on the site of old Mamluk buildings in Cairo's Citadel between 1830 and 1848, although not completed until the reign of Said Pasha in 1857. |
Монголы и их союзники разгромили мамлюков в битве при Вади-эль-Хазандаре 23 или 24 декабря 1299 года. |
The Mongols and their allies defeated the Mamluks in the Battle of Wadi al-Khazandar, on December 23 or 24, 1299. |
Халджи убил Кайкабада и захватил власть, тем самым положив конец династии мамлюков и положив начало династии Халджи. |
Khalji assassinated Qaiqabad and assumed power, thus ending the Mamluk dynasty and starting the Khalji dynasty. |
Во времена мамлюков руины древней Приморской Кесарии и укрепленного города крестоносцев лежали необитаемыми. |
During the Mamluk period, the ruins of ancient Caesarea Maritima and of the Crusader fortified town lay uninhabited. |
Это было началом так называемой битвы у пирамид, победы французов над вражескими войсками численностью около 21 000 мамлюков. |
This was the start of the so-called Battle of the Pyramids, a French victory over an enemy force of about 21,000 Mamluks. |
