Тюркский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парацентральноазиатский
Я удивлен, что гуннский язык во всех источниках классифицируется как специфически Огурский/Лир-тюркский. |
I'm surprised that Hunnic is classified as specifically Oghuric/Lir-Turkic by all the sources. |
Тойок рукопись транслитерирует тюркский алфавит на уйгурском алфавите. |
Toyok manuscript transliterates Türkic alphabet into Uygur alphabet. |
Куманские загадки являются древнейшим документальным материалом тюркских загадок и составляют тюркский фольклор. |
The Cuman riddles are the oldest documented material of Turkic riddles and constitute Turkic folklore. |
Самая многочисленная этническая группа страны-это киргизы, тюркский народ, который составляет 73,3% населения страны. |
The nation's largest ethnic group are the Kyrgyz, a Turkic people, who comprise 73.3% of the population. |
Тюркский язык-это научная конструкция 20-го века. |
TURKIC is a 20th century scholarly construct. |
Если компромисс в турецкой версии является Про-тюркским, то вы тоже про-тюркский, потому что вы были редакторами последней версии. |
If the compromise in Turkish version is Pro-Turkic, then you are pro-Turkic too, because you were the editors of the last version. |
Тюркский народ живет в Центральной, Восточной, Северной и Западной Азии, а также в некоторых частях Восточной Европы. |
The Turkic people live in central, eastern, northern, and western Asia as well as parts of eastern Europe. |
Кыргызский язык-тюркский язык Кипчакской ветви, тесно связанный с казахским, каракалпакским и Ногайским татарским языками. |
Kyrgyz is a Turkic language of the Kipchak branch, closely related to Kazakh, Karakalpak, and Nogay Tatar. |
С лингвистической точки зрения тюркский, а точнее Огурский язык появляется впервые в VI веке. |
Linguistically, Turkic, or rather Oghuric appears first in the 6th century. |
Тюркский Тенгризм еще больше повлиял на некоторые части суфизма и Народного ислама, особенно на алевизм с орденом Бекташи. |
Turkic Tengrism further influenced parts of Sufism and Folk Islam, especially Alevism with Bektashi Order. |
В 1930-е годы некоторые из этих языков были переведены на Единый тюркский алфавит. |
In the 1930s, some of those languages were switched to the Uniform Turkic Alphabet. |
Казахский, тюркский язык, является официальным языком, но русский язык до сих пор широко используется. |
Kazakh, a Turkic language, is the official tongue, but Russian is still widely used. |
Хотя современные казахи обычно носят западную одежду, тюркский народ носит более традиционную одежду для праздников и особых случаев. |
Although contemporary Kazakhs usually wear Western dress, the Turkic people wear more traditional clothing for holidays and special occasions. |
Юстин II согласился и отправил посольство под предводительством Земарха в Тюркский каганат, обеспечив прямую торговлю шелком, желанную Согдийцам. |
Justin II agreed and sent an embassy under Zemarchus to the Turkic Khaganate, ensuring the direct silk trade desired by the Sogdians. |
При императоре Гаоцзуне Танский генерал Су Динфан завоевал Западно-Тюркский каганат, который был важным союзником Византийской империи. |
Under Emperor Gaozong, Tang general Su Dingfang conquered the Western Turkic Khaganate, which was an important ally of Byzantine empire. |
The Codex Cumanicus describes a z-Turkic language. |
|
Понятно, что большинство ученых считают, что тюркский язык возник в Алтайском крае, но действительно ли булгаро-тюркский язык возник там ? |
It is clear that most scholars place Turkic to have 'arisen' in the Altai region, but did Bulgar-Turkic really 'originate' there ? |
Тюркский язык распространился в степи как новый лингва франка, вытеснив иранский. |
Turkic spread as a new lingua franca in the steppe, supplanting Iranic. |
Уйгуры – тюркский народ, в основном проживающий в Синьцзяне, китайской провинции вблизи от западной границы страны. |
Uighurs are part of the Turkic ethnic group that lives mostly in Xinjiang, China’s westernmost province. |
В 1369 году Тимур, тюркский вождь в монгольской военной традиции, завоевал большую часть региона и основал империю Тимуридов. |
In 1369, Timur, a Turkic leader in the Mongol military tradition, conquered most of the region and founded the Timurid Empire. |
Тюркские кочевники, которые ведут свое происхождение от многих тюркских государств, таких как Тюркский каганат и т.д. |
Turkic nomads who trace their ancestry to many Turkic states such as Turkic Khaganate etc. |
Преимущественно европеоидные народы, которые приняли тюркский язык в Османской империи как лингва франка и выбрали турецкую этническую принадлежность в Турецкой Республике. |
Predominantly Europeid people, which adopted Turkic in the Ottoman Empire as lingua franca and choose Turkish ethnicity in the Republic of Turkey. |
При императоре Тайцзуне Танский генерал Ли Цзин завоевал Восточно-Тюркский каганат. |
Under Emperor Taizong, Tang general Li Jing conquered the Eastern Turkic Khaganate. |
В последующие века тюркский язык претерпел дальнейшее расхождение, соответствующее его постепенному распространению. |
In subsequent centuries, Turkic underwent further divergence corresponding to its gradual diffusion. |
огур тюркский звук r трансформируется в звук z в современном тюркском языке. |
ogur turkic r sound transforms to z sound in modern turkic. |
Кутб ад-Дин Айбак, бывший тюркский мамлюкский раб Мухаммада Гори, был первым султаном Дели, и его мамлюкская династия завоевала обширные территории Северной Индии. |
Qutb al-Din Aibak, a former Turkic Mamluk slave of Muhammad Ghori was the first sultan of Delhi, and his Mamluk dynasty conquered large areas of northern India. |
Там вы увидите ясное объяснение того, почему я думаю, что персидский и тюркский языки должны рассматриваться по-разному в этот период. |
There you will see a clear explanation of why I think Persian and Turkic have to be treated differently in this period. |
В 1400 году монголо-тюркский вождь Тамерлан вновь захватил город у мамлюков. |
In 1400, the Mongol-Turkic leader Tamerlane captured the city again from the Mamluks. |
Тюркский язык-это лингвистическая категория, созданная современными лингвистами , она не обязательно описывает обычаи Булгар, социальную структуру или даже язык. |
Turkic is a linguistic category made up by modern linguists - it does not describe the Bulgars customs, social structure, or even language necessarily. |
Его древний слой, несомненно, до-тюркский, Яфетический. |
Its ancient stratum is, undoubtedly, pre-Turkic, Japhetic. |
