Манекенщицей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будь она манекенщицей, она бы не протянула с тобой и месяца. |
If she was some kind of fashion model it wouldn't last more than 30 days. |
Ну, пару лет я как модель рекламировала спорт-товары, потом меня заметили, и я стала манекенщицей высокой моды. |
Yeah, I was a sporting-goods model for years until I got discovered and I became a high-fashion model. |
Мать подрабатывала манекенщицей, актрисой. |
Mother moonlighted as a fashion model, actress. |
После получения образования Дэвис работала манекенщицей у окна для Энн Тейлор, пока не подписала контракт с нью-йоркским модельным агентством Zoli. |
Following her education, Davis served as a window mannequin for Ann Taylor until signing with New York's Zoli modeling agency. |
You never thought of being a model? |
|
Ты кто, коп или манекенщик? |
What are you, a cop or a model? |
Его жена бывшая манекенщица. |
His wife is an ex model. |
Два толстяка в подгузниках, с прическами манекенщиц. |
Two babies in diapers With a girl's hairstyle? |
Самые прекрасные манекенщицы Парижа представят вам самые красивые украшения нашей столицы. |
You'll see the most elegant models of Paris adorned with the most beautiful jewellery from the capital. |
Дорис выглядела слегка разочарованной, но охотно согласилась и начала распространяться о плюсах и минусах профессии манекенщицы. |
Doris looked slightly disappointed, but she complied amiably enough, giving bald statements as to hours, rates of pay, conveniences and inconveniences of her employment. |
Она пошла как манекенщица - в меру изгибаясь и в меру прямо, то поводя руками на ходу, то приподнимая их. |
She paraded like a mannequin, arching her back and straightening it again just as she should, first swinging her arms as she walked, then raising them slightly. |
Is that why you did that runway show earlier? |
|
Дизайнеры присылали манекенщиц или манекенщиц на скачки в Лонгчемпе, одетых по последнему слову моды, а модные фотографии идентифицировали создателей индивидуальных платьев. |
Designers sent fashion models or mannequins to the Longchamp races wearing the latest styles, and fashion photographs identified the creators of individual gowns. |
Не в качестве твоей манекенщицы, которую ты можешь показывать и убирать, когда тебе захочется. |
Not as your mannequin to be unveiled and put away at will. |
Манекенщица из Лейпцига, ГДР, одетая в шерстяной костюм, отделанный мехом, и соответствующую меховую шапку, 1966 год. |
Fashion model from Leipzig, GDR wearing a wool suit trimmed with fur and a matching fur hat, 1966. |
Манекенщиц и модельные агентства часто обвиняют в социальном давлении, которое заставляет молодых женщин развивать расстройства пищевого поведения. |
Fashion models and modeling agencies are often blamed for the societal pressures that cause young women to develop eating disorders. |
Помнишь, я с манекенщиком ее свела? |
With this Jamaican model I set her up with. |
После моделирования шляп для каталогов магазина Гарбо заработала более прибыльную работу в качестве манекенщицы. |
After modeling hats for the store's catalogues, Garbo earned a more lucrative job as a fashion model. |
Наша манекенщица может продемонстрировать его для вас, мадам. |
One of our mannequins could model it for you, madam. |
Я распустил слух, что в офисе есть манекенщик, и намекал на себя. |
I spread the rumor that somebody here was a j. Crew model and i was referring to myself. |
В нем одержимая внешностью манекенщица жадина влюбляется в Сына, безденежного бродягу,который чувствует себя непринужденно, будучи черным. |
In it, a looks-obsessed fashion model, Jadine, falls in love with Son, a penniless drifter who feels at ease with being black. |
Вы одна из манекенщиц в Амброзин, не так ли? |
You're one of the mannequins at Ambrosine's, aren't you? I noticed you this morning. |
Во-первых, размер тела манекенщиц уменьшился, что свидетельствует о том, что тонкий идеал стал уменьшаться в размерах. |
Firstly, the body size of fashion models decreased, indicating that the thin ideal has been shrinking in size. |
В последнее время в прессе Соединенного Королевства и зарубежных стран широко освещалась очевидная для всех проблема использования в индустрии моды манекенщиц с нездоровой худобой. |
The apparent use of unhealthily underweight models in the fashion industry has received considerable press attention recently both in the UK and overseas. |
Главное, нам нужен пустой сосуд тупой как пробка, безмозглый манекенщик. |
The point is, we need an empty vessel... a shallow, dumb, vacuous moron. |
Важно разложить одежду так, чтобы манекенщица быстро в неё вступила. |
The idea is the garment must be laid out for the model to step quickly into. |
Врачи думают, что это вирус, но дочь жертвы, манекенщица, настаивает, что это убийство. |
Doctors think it's a virus, but the victim's daughter, a fashion model, insists there was foul play. |
Манекенщицам придётся за вечер много переодеваться, может, нам потребуется костюмер? |
The models will have so many changes to make during the course of the evening, might we be in need of a dresser? |
Самые прекрасные манекенщицы Парижа представят вам самые красивые украшения нашей столицы. |
You'll see the most elegant models of Paris adorned with the most beautiful jewellery from the capital. |
В 2017 году манекенщица Ханна Габи Одиеле сообщила, что родилась с интерсексуальным синдромом нечувствительности к андрогенам. |
In 2017, fashion model Hanne Gaby Odiele disclosed that she was born with the intersex trait androgen insensitivity syndrome. |
- быть манекенщицей - be a model
- профессиональная манекенщица - professional models
- знаменитая манекенщица - glamor girl glamour girl
