Шерстяной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Шерстяной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
woolen
Translate
шерстяной -

  • шерстяной прил
    1. wool, woolen, woollen, woolly
      (шерсть, шерстистый)
      • шерстяная ткань – wool fabric
      • шерстяное одеяло – woollen blanket
      • шерстяная шапка – woolly hat

имя прилагательное
woolenшерстяной
woollenшерстяной
woolшерстяной

  • шерстяной прил
    • суконный
    • камвольный
    • заросший

заросший, небритый, суконный


13 век пережил мини-индустриальную революцию, с увеличением использования энергии ветра и изменениями в шерстяной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 13th century experienced a mini-industrial revolution, with the increased use of wind power and changes in the wool industry.

На нем были коричневый шерстяной костюм и белый галстук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wore a brown tweed suit and a white stock.

Его называли Свободной Государственной шерстяной фабрикой, и ткань часто заказывали лично для Эамона де Валеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Columbia Pictures sold the TV rights for Panic Room to Turner Broadcasting and CBS, who shared the rights over five years.

Лоренцо отвергает Контессину и продает семейный шерстяной бизнес, делая их финансовые проблемы достоянием общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lorenzo overrules Contessina and sells the family's wool business making their financial problems public.

Некоторые рабочие покинули Ланкашир, чтобы работать в Йоркширской шерстяной и камвольной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some workers left Lancashire to work in the Yorkshire woollen and worsted industries.

Он поднял воротник своей теплой шерстяной куртки и зябко обхватил себя руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He raised the collar of his warm woolen coat and hugged it around him.

Когда Брэндер посоветовал ей надеть жакет, она на мгновение заколебалась, потом пошла в другую комнату и вернулась с простой серой шерстяной пелериной матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Brander suggested that she should wear a jacket she hesitated a moment; then she went in and borrowed her mother's cape, a plain gray woolen one.

Пока Ник курил, вытянув ноги, он заметил, что с земли на его шерстяной носок взобрался кузнечик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he smoked his legs stretched out in front of him, he noticed a grasshopper walk along the ground and up onto his woolen sock.

Я могу влезть в капсулу только в шерстяной рубахе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I couldn't get into the shell... with anything bulkier than the shirt on my back.

Организованы работы для девочек, девушек и женщин по изготовлению из шерстяной и синтетической пряжи различных изделий, в том числе рюкзаков и сумок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young girls, teenagers and women are taught to weave bags out of wool and cotton.

Пару новых туфель и шерстяной свитер для Пикколо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pair of new shoes or a woolly for Piccolo.

На нём чёрные ботинки, синие носки, серые брюки, шерстяной свитер и пиджак в елочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has black slip-on shoes, blue socks, grey trousers, a Fairisle sweater and a herringbone jacket.

Для завершения образа добавьте богемный шарф - шелковый, с ручной вышивкой, или шерстяной, грубой вязки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To complete the picture, add a bohemian scarf - silk with embroidery, or coarse wool.

Еврейские крестьяне, несомненно, также носили головные уборы, похожие на современные кеффии-большой квадратный кусок шерстяной ткани, сложенный по диагонали пополам в треугольник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hebrew peasants undoubtedly also wore head coverings similar to the modern keffiyeh, a large square piece of woolen cloth folded diagonally in half into a triangle.

Эта область Чевиот-Хилса известна из-за факта, что короткое-wooled размножение овец развито здесь, и также высококачественный шерстяной материал произведен в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This region of Cheviot Hills is famous because of the fact that short-wooled sheep breeding is developed here and also high quality woolen stuff is produced in this district.

Еврейские люди, несомненно, также носили головные уборы, похожие на современные кеффии, большой квадратный кусок шерстяной ткани, сложенный по диагонали пополам в треугольник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hebrew people undoubtedly also wore head coverings similar to the modern keffiyeh, a large square piece of woolen cloth folded diagonally in half into a triangle.

Даже сквозь толстый шерстяной джемпер она чувствовала - его ладонь принялась ласково, осторожно и словно испытующе неширокими кругами поглаживать ей спину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even through her cardigan she was conscious of his hand, moving now in small, caressing circles, a tentative and questioning massage.

Переход от шерстяной одежды к льняной к XVI веку также сопровождался упадком купания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The switch from woolen to linen clothing by the 16th century also accompanied the decline in bathing.

Это была пара брюк и плотно облегающая короткая куртка-блузка из шерстяной ткани цвета хаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a pair of trousers and a close fitting short jacket Blouse made of khaki-coloured woollen cloth.

У кровати сидел подполковник Корн в шерстяной мешковатой грязно-оливковой форме и терпеливо дожидался, когда Йоссариан придет в себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colonel Korn was there at his bedside, waiting calmly in a chair in his baggy, wool, olive-drab shirt and trousers.

Такса на ходулях, мерзкая вонючка в шерстяной попонке, чтобы никто от нее не задохнулся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dachshund on stilts, filthy little fart... with a horsehair shirt to stop it from gassir everyone.

Затем это слово стало употребляться для обозначения шерстяной ткани, окрашенной той же краской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word then came to be used of woollen cloth dyed with the same dye.

И лето и зиму он ходил в одном и том же легком шерстяном костюме серого цвета, сильно помятом, особенно на спине и на рукавах, и обсыпанном табаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was in the paint business, and always wore a very light steel-gray suit much crinkled in the seat and arms.

Флосси нарядилась в фиолетовое шерстяное платье, которое ей связала прошлой осенью сестра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flossie wore a violet frock of knitted wool made for her during the preceding autumn by her sister.

В тех топких болотах каждый вдох словно проходил через пропитанное горячей водой шерстяное одеяло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that boggy swamp every breath came as if through a wool blanket soaked in hot water.

Скажите, где они, и шерстяное одеяло и обжигающе горячий чай в керамической чашке будут ждать ваших посиневших рук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell us where they are and you'll have a wool blanket with tea piping hot in a ceramic bowl waiting for your purple pruned hands.

Мне надо проверить цену шерстяной шали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Activewear, I need a price check on a wool shawl.

На мне было шерстяное белье, и я решил, что не простужусь, если буду все время в движении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had woven underwear and I did not think I would catch cold if I kept moving.

Ну как, вы решились? - проговорила дама, и ее белые зубы блеснули за черной шерстяной вуалью, защищавшей лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, said the lady, a little of the whiteness of her teeth appearing with the word through the black fleece that protected her face, have you decided?

Галстук был изменен в 2000 году с шерстяного галстука на стандартный галстук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tie was changed in 2000, from a woolen tie, to a standard tie.

Поначалу, я решил съесть только половинку кислоты... но остальное я просыпал на рукав моей красной шерстяной рубашки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I decided to eat only half of the acid at first... but I spilled the rest on the sleeve of my red woolen shirt.

В свободной руке дочь несла ивовую корзину старомодной формы, мать - синий узел, странно не подходивший к ее черному шерстяному платью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The daughter carried in her outer hand a withy basket of old-fashioned make; the mother a blue bundle, which contrasted oddly with her black stuff gown.

Некоторое время он присматривался к ее шерстяной юбке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The red skirt held his attention for a moment.

Он поплотнее обмотал вокруг шеи выцветший от времени шерстяной шарф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wrapped the faded grey woollen scarf more tightly round his neck.

Она начала вязать для потери .шерстяной платок, такой широкий и затейливый, что работа должна была занять несколько месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She started to knit an afghan for her mother, a large project that would take months.

Не знаю, говорил ли я... Гаррисону нравится, когда во время сна шерстяное одеяльце слегка касается его лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I don't know if I mentioned, but for his nap, Harrison likes the puppy blanket just touching his face.

Элиза подняла крышку и вынула старомодное шерстяное платье из альпаки с шелковой нижней юбкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

?lise lifted the lid and took out an old-fashioned alpaca dress with a silk underskirt.

Городские публичные дома-это гостиница Олд шип ИНН на Лондон-Роуд, Корона и шерстяной мешок на Хай-стрит, а также зерновая биржа и зернохранилище на Маркет-стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Town public houses are the Olde Ship Inn in London Road, the Crown and Woolpack in High Street, and the Corn Exchange and the Granary in Market Street.

Коричневый шерстяной. - В глазах мисс Дебенхэм промелькнуло удивление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary Debenham stared. A kind of brownish colour - natural wool.

Она ощущала щекой колючую ткань его шерстяного пальто, сырого от ночного тумана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could feel the rough texture of his woolen coat against her cheek, could feel the dampness where he'd just come in from the raw night.

Ее снова затрясло, она натянула на себя легкое шерстяное одеяло, но дрожь не проходила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She began to shiver again and pulled the light wool blanket up over her and lay there trembling.

Экономический ущерб несет порча и депиляция шерстяного флиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economic loss is incurred by damage and depilation of the wool fleece.

Двигайтесь медленно, шерстяное волокно загасит звук и вас не обнаружит датчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Move slow enough... and a wool comforter absorbs enough sound to keep it from triggering.

На ней были болотно-зеленое шерстяное пальто ниже колена и черные шерстяные перчатки, идеально шедшие ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wore a moss-green loden coat that came down to her ankles and black wool gloves that suited her perfectly.

Они нашли волокна, вероятно, с шерстяного пальто, и следы от железной руды под ногтями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They found fibres, most likely from a woollen coat, and traces of iron ore under her fingernails.

Бастонская Свинья - Это было название Линкольнширской курчавой шерстяной свиньи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 'Baston Pig' was a name for the Lincolnshire Curly Coat pig.

Традиционные мокет-ткани изготавливаются из шерстяного нейлона лицевой стороной с переплетенной хлопчатобумажной подложкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditional moquette fabrics are made from a wool nylon face with an interwoven cotton backing.

Типичным примером такого кроя является шерстяной ковбойский образ Иссея Миякэ для зимы 1978-79 годов, пример экспериментов в текстурированном вязании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typical of this cut is Issey Miyake’s wool cowboy look for winter 1978-79, an example of experimentation in textured knitting.

И что-то из них шерстяное так что высуши, если можно

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And some of it's wool, so dry flat if possible.

Взгляд скользнул по зеленому шерстяному пальто, юбке и наконец остановился на лице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His gaze travelled up, over the green wool coat and skirt till it reached the head.

Предприниматели-патагонцы, занятые в шерстяной промышленности, также посетили острова в качестве туристов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patagonian entrepreneurs in the wool industry also made a visit to the Islands as tourists.

Он достал из мешка теплое шерстяное одеяло и заботливо укутал ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shrugging the straps of the pack off his shoulders, he pulled a blanket out and wrapped it around her.

Она порекомендовала последнее увлечение для пальто на меховой подкладке из твида, шерстяного велюра и чевиота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She recommended the latest craze for fur-lined coats in tweed, wool velour and cheviot.

На нем были брюки из легкой шерстяной фланели и темно-синяя спортивная куртка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wore flannels, and a dark blue blazer.

После этого он начал пытаться разработать альтернативу тяжелой шерстяной одежде, используемой в то время путешественниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this, he began trying to develop alternatives to heavy wool garments used by outdoorsmen at the time.



0You have only looked at
% of the information