Мантры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
напевы, девизы, катехизисы, интонации
Повторение мантры является важной частью повседневной жизни джайнских монахов и последователей. |
Mantra chanting is an important part of daily lives of Jain monks and followers. |
Ньяса включает в себя прикосновение к различным частям тела в определенных частях мантры, чтобы вызвать божество в теле. |
Nyasa involves touching various parts of the body at specific parts of the mantra, thought to invoke the deity in the body. |
Ему приходилось повторять уроки последних десяти лет, твердить мантры, очищать свой разум. |
He followed the lessons he had learned for the last ten years, repeating the mantras, cleansing the mind. |
Мантры сами себя не прочитают. |
This mantra's not gonna chant itself. |
Однако Катьяяна перечисляет несколько Риши мантры и соединяет их имена с Ваа или или. |
However Katyayana lists several Rishis of the mantra and joins their names with ‘Vaa’ or ‘Or’. |
Сутра способствует повторению этой мантры как средства к освобождению. |
The sutra promotes the recitation of this mantra as a means to liberation. |
Повторять мантры о территориальной целостности - конвенциональный принцип международных отношений - продуктивно, только если это гарантирует стабильность. |
Repeating mantras about territorial integrity – the conventional wisdom of international relations – is productive only as long as it ensures stability and averts chaos. |
Абдул Калам, 11-й президент Индии, несмотря на то, что был мусульманином, имел обыкновение читать Бхагавад-Гиту и читать мантры. |
A. P. J. Abdul Kalam, 11th President of India, despite being a Muslim, used to read Bhagavad Gita and recite mantras. |
Он начал включать повторение мантры Харе Кришна в свою религиозную практику в середине 1960-х годов. |
He had started incorporating chanting the Hare Krishna mantra into his religious practice in the mid-1960s. |
Это различие сделано потому, что все его мантры в форме молитв обращены к богам. |
This distinction is made because all of its mantras which in the form of prayers are addressed to gods. |
Далай-лама, поедающий Хрустяшки и загружающий в сеть новые мантры . |
The Dalai Llama eating his Krispity Krunch while uploading prayers onto the Net. |
Точно так же предлагаются монеты и фуда, и снова поется сутра сердца вместе с повторением мантры Гохо, Наму-Дайши-хэндзе-Конго. |
Coins and a fuda are similarly offered, and again the Heart Sutra is chanted, along with repetition of the Gohōgō Mantra, namu-Daishi-henjō-kongō. |
Кора может также выполняться во время вращения молитвенных колес, повторения мантры или подсчета четок. |
Kora may also be performed while spinning prayer wheels, chanting mantra, or counting rosary beads. |
Лучше всего подходит поза Будды матери / отца, но допускаются и другие позы и мантры. |
The mother/father buddha posture is best, but other postures and mantra are allowed. |
Гуру Сона, мошенница, и вы можете забрать свои мантры и свою йогу и свое Сияющее Дерево Жизни и подвинуть свой ашрам. |
Guru Sona, are a con artist, so you can take your mantras and your yoga and your Shining Tree of Life and shove it up your ashram. |
Замечала одетых в траур учеников, сидящих, как подобает, перед книгами напевая благостные мантры, загадочно жестикулируя пальцами и медные колокола в руках. |
I noticed that mourn students sitting with legs crusades against books , Devotional chanting mantras , gesturing with fingers mysterious and copper bells hands . |
Но такова структура этих мантр, что даже беглый взгляд на оригинальные мантры доказывает, что Гангаучья используется для Парвати. |
But such is the structure of these mantras that even a cursory look at original mantras proves that Gāngaucya is used for Pārvati. |
В индуизме вода представляет Бога в духовном смысле, что является центральной темой мантры Пушпам из Тайтрея Араньякам Яджур Веды. |
In Hinduism, water represents God in a spiritual sense which is the central theme in Mantra Pushpam from Taithreeya Aranyakam of Yajur Veda. |
Когда все в этом мире повторяют эти мантры, они упоминаются иначе. |
When everyone in the world is chanting these mantras, it is mentioned otherwise. |
Махариши куце приписывают открытие четвертой вьяхрити, свах, в мантре Прокшана, знакомой ежедневным посредникам Гаятри-мантры. |
Maharishi Kutsa is credited with the discovery of the fourth vyāhṛti, ‘svah’ in the Prokṣaṇa Mantra familiar to the daily mediators of the Gayatri Mantra. |
Повторение мантры может быть сделано либо громко, либо тихо в уме. |
Mantra chanting can be done either loudly or silently in mind. |
Если он встречал кого-то, кто, по его мнению, был готов войти в сампрадаю, он посвящал его с помощью мантры линии. |
If he met someone he thought was ready to be included in the sampradaya, he would initiate him with mantra of the lineage. |
Google ссылки, чтобы понять популярность мантры Ганеша Гаятри Арти , , . |
Google links to understand the popularity of the Ganesha Gayatri Aarti Mantra , , . |
Это только проблема для CF, если вы религиозно придерживаетесь мантры >0.9, которая, как я указал выше, на самом деле не является ограничивающим фактором. |
This is only a problem for CF if you religiously adhere to the >0.9 mantra, which as I indicated above is not really a limiting factor. |
Тантрические традиции в рамках джайнизма используют словесные заклинания или мантры, а также ритуалы, которые, как полагают, накапливают заслуги в сферах перерождений. |
The Tantric traditions within Jainism use verbal spells or mantra, and rituals that are believed to accrue merit for rebirth realms. |
Дэмиен Киун также отмечает, что другая теория о значении этой мантры заключается в том, что она на самом деле вызывает женское божество по имени Манипадми. |
Damien Keown also notes that another theory about the meaning of this mantra is that it actually invokes a female deity named Manipadmi. |
Please don't use that self-help jargon on me. |
|
В джайнизме существует богатая традиция мантры. |
There is a rich tradition of Mantra in Jainism. |
Она получила свое название от сосредоточения на пробуждении энергии кундалини посредством регулярной практики мантры, Тантры, Янтры, асан или медитации. |
It derives its name from its focus upon the awakening of kundalini energy through regular practice of Mantra, Tantra, Yantra, Asanas or Meditation. |
Вторая глава Брахмана также коротка, и ее мантры обращены к божественным существам во время ритуалов жизни. |
The second chapter of the Brahmana is short as well and its mantras are addressed to divine beings at life rituals. |
Свежее тату грифона на плече, на шее - первый слог мантры, лоза на предплечье, цветочный орнамент. |
There's a fresh griffin tattoo on her shoulder, an om on her neck, vines on her forearm, assorted flowers. |
В Тайттрия Самхите говорится, что мантра-Дришты вышеприведенной мантры-это Атри, Бхригу и Куца Махариши. |
The Taittriya Samhita states that the Mantra Drishtas of the above mantra are Atri, Bhrigu and Kutsa Maharishi. |
Гинзберг представил Бхактиведанту Свами примерно трем тысячам хиппи, собравшихся в зале, и возглавил пение мантры Харе Кришна. |
Ginsberg introduced Bhaktivedanta Swami to some three thousand hippies in the audience and led the chanting of the Hare Krishna mantra. |
Однажды я уже давал правильный перевод этой мантры. |
Draw them out and press them very gently, otherwise their skins will burst. |
