Мародерам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Спецназ продолжал обстреливать толпу слезоточивым газом, а в некоторых случаях стрелял из карабинов по мародерам. |
Riot police continued to fire tear gas into the crowds and in some cases fired their carbines at looters. |
Когда Ашка принимает пола за мародера, она бросает в него пауэрболт. |
When Ashka mistakes Paul for a Marauder, she throws a powerbolt at him. |
Он достал Карту Мародера и внимательно посмотрел, нет ли на седьмом этаже кого-либо из учителей. |
He pulled out the Marauder's Map again and checked it carefully for signs of teachers on the seventh floor. |
Скажешь, что я непредсказуем, что я гожусь для того, чтобы драться с мародерами волж, но не способен охранять закон. |
You're gonna say that I'm a loose cannon, that I'm fit for fighting off Volge marauders but not fit to uphold the law. |
Не хотел, чтобы твою маму вспоминали как мародёра. |
I didn't want your mum to look like a looter. |
По карте, - ответил Люпин. - Карте Мародёра. Я был в своём кабинете и рассматривал её... |
“The map, ” said Lupin. “The Marauder’s Map. I was in my office examining it — ” |
Zonko’s tricks and the Marauder’s Map. |
|
Одним из самых насущных его вопросов была защита поселенцев от воровства и убийств мародерами. |
One of his most urgent issues was protection of settlers from theft and murder by marauders. |
Сообщалось также, что исламистские силы вмешались в борьбу с мародерами и приказали женщинам носить головные платки. |
Islamist forces were also reported to have intervened against looters and ordered women to wear head scarves. |
Я видел, что ты идёшь ко мне, - улыбнулся он и показал на пергамент, который столь внимательно рассматривал. Это оказалась Карта Мародёра. |
“I saw you coming,” said Lupin, smiling. He pointed to the parchment he had been poring over. It was the Marauder’s Map. |
Он был заявлен как предок епископа 10-го века Иеуана, который также был замучен викингскими мародерами. |
He was claimed as an ancestor of the 10th-century bishop Ieuan who was also martyred by Viking marauders. |
Она вспомнила, какая пьянящая радость обожгла, захлестнула ее, когда она пристрелила мародера-янки. |
She remembered her hot joy in shooting the marauding Yankee. |
Попав в ловушку, Пол понимает, что его похититель-странная девушка, которая принимает пола за мародера. |
After being caught in a trap, Paul realises that his captor is a strange girl, who mistakes Paul for a Marauder. |
Два обугленных трупа были извлечены из магазинов, сожженных мародерами в Александре. |
Two charred corpses were recovered from shops burnt by looters in Alexandra. |
У Мародера 290 л.с. и макс. скорость около 110 км/ч, что в общем не блестяще. |
The Marauder has got 290 brake horsepower and a top speed of just 70 mph, which admittedly isn't brilliant. |
Итак, очно не в пользу Мародера. |
So, a mark against the Marauder there. |
Любое зерно, которое могло быть отправлено, в конечном счете забиралось пиратами или мародерами для продажи на черном рынке. |
Any grain that could be shipped was eventually taken by pirates or looters to be sold on the black market. |
Из мародёра ты превратился в кормилицу. |
You've graduated from marauder to wet nurse. |
Согласно выступлению Эрдогана 4 июня из Марокко, демонстранты в основном являются мародерами, политическими неудачниками и экстремистскими маргинальными группами. |
According to Erdoğan's 4 June speech from Morocco, the demonstrators are mostly looters, political losers and extremist fringe groups. |
Город горел, разграбленный мародерами Русской Императорской Армии. |
The city was burning, plundered by marauders of the Russian Imperial Army. |
Женой безумного мародера, чья мать даже детей убивала, лишь бы он урвал корону? |
The wife of a marauding madman whose mother even murdered children just so he could snatch the crown? |
Создал себе достойную репутацию жестокого мародера и хладнокровного убийцы. |
Forged a decent reputation as a ruthless marauder and cold-blooded killer. |
Первый раз встречаю мародёра с такой выносливостью и преданностью своему делу. |
I've just never met a looter with your kind of dedication and endurance. |
Пока его отряды разбросаны по всему городу, и солдаты гоняются за мародерами. |
While his divisions are scattered across the city and his soldiers are preoccupied with arresting looters. |
В результате мы создали Карту Мародера и подписали ее нашими прозвищами. |
And that's how we came to write the Marauder's Map, and sign it with our nicknames. |
