Маршалам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Знаешь такую штуковину - мобильник, мы ее всем маршалам выдаем? |
You know that little cellphone thing that we issue to all the marshals? |
До его отмены в 1864 году Закон о беглых рабах 1850 года предписывал маршалам принимать письменные показания под присягой, чтобы вернуть беглого раба. |
Until its repeal in 1864, the Fugitive Slave Act of 1850 tasked marshals to accept an affidavit on its face to recover a fugitive slave. |
Машины безопасности были развернуты в восьмой раз, поскольку дорожным маршалам потребовалось 25 минут, чтобы расчистить завалы. |
The safety cars were deployed for the eighth time as track marshals took 25 minutes to clear debris. |
Одна из последних работ, написанных до его смерти в 2004 году, Голдсмит также ранее сотрудничал с Бэрдом по исполнительным решениям и маршалам США. |
One of the final works written before his death in 2004, Goldsmith had also previously collaborated with Baird on Executive Decision and U.S. Marshals. |
Нам велено оказать помощь федеральным маршалам в поимке заключенных. |
We have orders to work with the federal marshals on this manhunt. |
Эдди сдался американским маршалам неделю спустя, но был освобожден и получил приказ явиться на повторное слушание. |
Eddie surrendered to U.S. Marshals a week later, but was released and ordered to appear at a second hearing. |
Мистер Макэвой, я признаю вас виновным в неповиновении суду и обязываю вам сдаться маршалам Соединённых Штатов в этом здании сегодня в пять часов дня. |
Mr. McAvoy, I find you in contempt of court and order you to surrender yourself to the US Marshals in this building on this day at 5:00 PM. |
Роберт Ф. Кеннеди приказал 500 маршалам США сопровождать Мередита во время его прибытия и регистрации. |
Robert F. Kennedy ordered 500 U.S. Marshals to accompany Meredith during his arrival and registration. |
Наполеон, напротив, предоставил своим маршалам гораздо больше тактической свободы. |
By contrast, Napoleon gave his marshals much more tactical freedom. |
Следить за маршалами? |
Following the Marshals? |
Изменение ранга было введено в 2011 году, чтобы уменьшить восприятие США против них между надзорными и неконтрольными воздушными маршалами. |
The rank change was introduced in 2011 to reduce a “us versus them” perception between supervisory and non-supervisory air marshals. |
Его картины в основном избежали кражи французскими маршалами во время войны на полуострове. |
His paintings mostly escaped being stolen by the French marshals during the Peninsular War. |
Генералы Вайлан и Харисп стали маршалами Франции 11 декабря. |
Generals Vaillant and Harispe became Marshals of France on 11 December. |
Отныне начальники полиции будут назначаться, а не избираться, как это было в случае с городскими маршалами. |
Henceforth, police chiefs would be appointed, not elected as had been the case with City Marshals. |
В августе 1999 года сестер пригласили быть главными маршалами парада на первом Параде гордости Рено. |
In August 1999, the Sisters were invited to be parade grand marshals at Reno's first Pride Parade. |
А владелец салуна, известный только как Мюррей, был тяжело ранен маршалами, когда начал стрелять в представителей закона, защищая преступников. |
And a saloon owner known only as Murray was badly wounded by the marshals when he began shooting at the lawmen in defense of the outlaws. |
Туман сплошным морем расстилался по низу, но при деревне Шлапанице, на высоте, на которой стоял Наполеон, окруженный своими маршалами, было совершенно светло. |
The fog lay unbroken like a sea down below, but higher up at the village of Schlappanitz where Napoleon stood with his marshals around him, it was quite light. |
16 июля 1969 года Харрис был доставлен федеральными маршалами в тюрьму. |
On July 16, 1969, Harris was taken by federal marshals to prison. |
Были проблемы с федеральными маршалами авиации и ранним развертыванием ВИПР. |
There were issues with Federal Air Marshals and early VIPR deployments. |
