Мемом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Буква F стала интернет-мемом, где ее используют для выражения почтения. |
The letter F has become an Internet meme, where it is used to pay respects. |
И разве летающий спагетти-монстр не является также интернет-мемом, он был популяризирован в веб-сообществе, как Uncyclopedia? |
And isn't the flying spaghetti monster a internet meme as well, it's been popularized on the web community like Uncyclopedia? |
И обычно они надоедают примерно через 48 часов, но иногда они взрываются и становятся супер-мемом, как Бункер или гангнамстайл. |
And usually they flame out after about 48 hours, but sometimes they blow up and become a super meme like Downfall or Gangnam. |
Я думаю, что мы должны добавить одно или два предложения, которые связывают преследование христиан иудеями и римлянами с этим непреходящим мемом. |
I think we should add a sentence or two that links the persecution of Christians by Jews and Romans to this enduring meme. |
По мере роста популярности имиджбордов идея анонимности как коллектива неназванных личностей стала интернет-мемом. |
As the popularity of imageboards increased, the idea of Anonymous as a collective of unnamed individuals became an Internet meme. |
Персонаж Кума был принят 4chan и быстро стал мемом там, особенно на доске /b/. |
The Kuma character was adopted by 4chan and quickly became a meme there, especially on the /b/ board. |
По мере того как все больше людей копировали исходное видео и загружали свои собственные версии на YouTube, Harlem Shake быстро стал интернет-мемом. |
As more people replicated the original video and uploaded their own versions to YouTube, Harlem Shake rapidly became an Internet meme. |
С 2015 года даббинг используется как жест триумфа или игривости, становясь юношеским американским увлечением и интернет-мемом. |
Since 2015, dabbing has been used as a gesture of triumph or playfulness, becoming a youthful American fad and Internet meme. |
Утверждение, что что-то является мемом, предполагает существование мема, что является предметом спора в самых священных залах академических кругов. |
Claiming something is a meme presupposes the existence of a meme, which is a matter of the dispute in the most hallowed halls of academia. |
Диета была возрождена в 2018 году на платформах социальных сетей и стала мемом. |
The diet was revived in 2018 on social media platforms and became a meme. |
Продукт может стать интернет-мемом, привлекающим большое количество поддельных отзывов, что может повысить его продажи. |
A product may become an internet meme attracting large numbers of spoof reviews, which may boost its sales. |
Эти дети принимают участие в том, что в основном является мемом. |
These kids are taking part in what's basically a meme. |
С развитием соцсетей у меня появились возможность и платформа, чтобы обрести голос как блогеру и как активистке, но одновременно меня тревожит, что из-за них я могу стать мемом или вирусной сенсацией, и всё это без моего на то согласия. |
With the rise of social media, it has given me an opportunity and a platform to have a voice as a blogger and as an activist, but it has also made me nervous that I might become a meme or a viral sensation, all without my consent. |
Очевидно, что удар головой становится мемом. |
Apparaently the headbutt are becoming a meme. |
Хотя термин «вековая стагнация» стал мемом спустя пять лет после финансового кризиса 2008 года, в реальности он намного старше. |
Although secular stagnation became a meme five years after the 2008 financial crisis, the term itself is much older. |
Персонаж стал популярным благодаря своей роли в видео, которое стало интернет-мемом. |
The character became popular due to his role in a video that became an Internet meme. |
Мы также должны учитывать, что мемы имеют свою собственную ценность, и VNT теперь является мемом. |
We should also consider that memes have their own value, and VNT is a meme now. |
Кроме того, тот факт, что все заинтересованные в этой статье, кроме меня, кажется, заражены мемом мормонизма, не помогает... Хранус. |
Also, the fact that everyone concerned about this article besides me seems to be infested with the Mormonism meme doesn't help... Khranus. |
Он сразу же стал вирусным интернет-мемом и источником шуток. |
It immediately went viral as an Internet meme and a source of jokes. |
Фэндом был мемом после выхода шоу, но его популярность в интернете постепенно угасла, несмотря на продолжение шоу. |
The fandom was a meme upon the show's release, but its popularity across the internet gradually faded, despite the show's continuation. |
Вирусный образ стал всемирным интернет-мемом в социальных сетях. |
The viral image became a worldwide Internet meme across social media. |
Он был скопирован и стал интернет-мемом. |
It was copied and became an Internet meme. |
Природа защищенного авторским правом произведения взвешивает вопрос, каковы различия между мемом и другим материалом. |
The nature of the copyrighted work weighs asks what the differences between the meme and the other material are. |
