Меркнуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- меркнуть гл
- pale, dim(бледнеть, тускнеть)
- fade(исчезать)
-
| глагол | |||
| grow dim | меркнуть, померкнуть, потускнеть | ||
| darkle | темнеть, меркнуть, хмуриться | ||
- меркнуть гл
- тускнеть · блекнуть
- бледнеть · угасать · увядать · затухать · гаснуть · исчезать · постепенно исчезать · потухать
- темнеть · смеркаться
блекнуть, жухнуть, угасать, затухать, темнеться, смеркаться, потухать, догорать, тускнеть, тухнуть, бледнеть, гаснуть, погасать, темнеть, тускнуть
Меркнуть Постепенно утрачивать яркость, блеск.
Бледный свет короткого, тусклого дня начал меркнуть, когда в окружающей тишине пронесся слабый, отдаленный вой. |
The pale light of the short sunless day was beginning to fade, when a faint far cry arose on the still air. |
Свет дня начал меркнуть. |
The light of day began to withdraw. |
Цель, которую мы преследуем, эта вершина заставляет все остальное... меркнуть. |
It's the high we're chasing, the high that makes everything else... fade away. |
Освещение начало медленно меркнуть, но в то же время теплеть, делаться краснее, рдяней, и вот уже они пляшут в вишневом сумраке Эмбрионария. |
And as they sang, the lights began slowly to fade-to fade and at the same time to grow warmer, richer, redder, until at last they were dancing in the crimson twilight of an Embryo Store. |
И если о ней не вспоминать, её образ будет меркнуть. |
I thought if I didn't talk about her, she'd just fade away for you. |
The lights in the pilot-room dimmed and went out. |
|
Джон Томас проснулся, когда звезды уже начали меркнуть в утреннем небе. |
John Thomas woke as the stars were fading in the morning sky. |
It was early afternoon, but already the daylight was beginning to fade. |
|
Толланд переживал, что не догадался снять удивительное явление на пленку; едва Корки отправился на поиски Норы и Мина, мерцание начало быстро меркнуть и скоро совсем пропало. |
Tolland now wished he'd thought to take some video; while Corky had gone to find Norah and Ming, the bioluminescence had begun fading rapidly. |
