Металлолому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как и другие звукозаписывающие компании во времена Великой Депрессии, Paramount продавала большую часть своих мастер-записей как металлолом. |
Like other record companies during the Great Depression, Paramount sold most of its master recordings as scrap metal. |
А теперь это - груда металлолома, стоимостью 250 миллионов долларов. |
Now it's $250 million worth of scrap metal. |
Тарпон затонул на большой глубине к югу от мыса Хаттерас, штат Северная Каролина, 26 августа 1957 года, когда его буксировали на свалку металлолома. |
The Tarpon foundered in deep water, south of Cape Hatteras, North Carolina, on 26 August 1957, while under tow to the scrap yard. |
В доиндустриальные времена в Европе собирали металлолом бронзы и других металлов и плавили его для постоянного повторного использования. |
In pre-industrial times, there is evidence of scrap bronze and other metals being collected in Europe and melted down for perpetual reuse. |
In November 1931, the R100 was sold for scrap and broken up. |
|
Два ядерных реактора были разряжены, и корабль был разобран на металлолом. |
The two nuclear reactors were defuelled and the ship was cut up for scrap. |
Ottawa was sold for scrap in August 1946. |
|
Никаких мер по прекращению экспорта чугуна и металлолома в Японию принято не было. |
There were no moves to stop the export of pig iron and scrap metal to Japan. |
Президент Гарри Трумэн санкционировал ее утилизацию в административном указе от 8 сентября 1946 года, и она была продана как металлолом 3 октября 1946 года компании Lipsett, Inc. |
President Harry Truman authorized her disposal in an Executive Order on 8 September 1946, and she was sold as scrap on 3 October 1946 to Lipsett, Inc. |
Поскольку слом в Гаосюне производился в доках, металлолом помещался на грузовики, ожидающие его транспортировки на заводы Гаосюна. |
Because the scrapping at Kaohsiung was done at the docks, scrap metal was placed on trucks waiting to transport it to Kaohsiung's mills. |
If he speeds up, we're stuffed in this heap of junk. |
|
Я работал весь день и ночью я попытался немного заработать этим куском металлолома. |
I work hard all day and at night... I try to earn a little extra with this piece of junk. |
На следующий год кайзер Вильгельм дер Гроссе был разобран на металлолом в Киль-Нордмоле. |
The following year, Kaiser Wilhelm der Grosse was broken up for scrap metal in Kiel-Nordmole. |
Сборщики металлолома забрали ее несколько недель назад.Они где-то подобрали трех заблудившихся. |
Some junkers brought her in a few weeks ago. They'd picked three strays up from somewhere. |
Теперь у них груда металлолома. |
Now they have a pile of junk iron. |
Я сообщу во все газеты, что Кэррик препятствует военным повышениям что он продаст себя за этот кусок оборонного металлолома. |
I'm leaking to every newspaper that Carrick's blocking military promotions that he's doing it for a hunk of pork-barrel, defense scrap metal. |
В 1947 году один из Т28 был сильно поврежден огнем двигателя во время испытаний на испытательном полигоне Юма и был разбит и продан на металлолом. |
In 1947, one of the T28s was heavily damaged by an engine fire during trials at Yuma Proving Ground and was broken up and sold for scrap. |
25 сентября 1987 года Деваир Феррейра продал металлолом на вторую свалку. |
On September 25, 1987, Devair Ferreira sold the scrap metal to a second scrapyard. |
Утиль - металлолом и вторсырье, но трудно заработать, когда тебя обворовывают. |
Scrap- metal and recyclables- but it's hard to sell it when you're stealing it. |
Огромные усилия крестьян и других рабочих были направлены на производство стали из металлолома. |
Huge efforts on the part of peasants and other workers were made to produce steel out of scrap metal. |
Он был списан в Филадельфии 24 октября 1945 года и продан на металлолом 12 февраля 1947 года. |
She was decommissioned at Philadelphia on 24 October 1945, and sold for scrap on 12 February 1947. |
What do you want me to do? Collect scrap metal in my little red wagon? |
|
Наземные кабели также уязвимы, как и в 2011 году, когда женщина, копавшая металлолом, разорвала большую часть коммуникаций для нации Армении. |
Land cables are also vulnerable, as in 2011 when a woman digging for scrap metal severed most connectivity for the nation of Armenia. |
Там, где груз крупнее по размеру, чем минералы, обычно для металлолома, вместо оболочки можно использовать захват с апельсиновой коркой. |
Where a cargo is coarser in size than minerals, commonly for scrap metal, then an orange-peel grab may be used instead of a shell. |
Северная Корея приобрела 12 ракетных подводных лодок класса Фокстрот и гольф-II в качестве металлолома в 1993 году. |
North Korea acquired 12 Foxtrot class and Golf-II class missile submarines as scrap in 1993. |
Извлечение металла на металлолом потенциально может стоить больше, чем стоимость самого металлолома. |
Removing the metal for scrap can potentially cost more than the value of the scrap metal itself. |
All of Frontier's A318 were parted out for scrap. |
|
Пустые грузовые контейнеры, побитые машины, а также металлические каркасы строений на базах отправляют на местные склады металлолома. |
Empty shipping containers, battered vehicles, and the metal skeletons of bases, meanwhile, are destined for local scrap yards. |
There's some dude out back with a flatbed full of scrap metal. |
|
To sell a junker, you can call the number on the gate. |
|
После окончания Первой мировой войны многие из уцелевших броненосных крейсеров были проданы на металлолом. |
After the end of World War I, many of the surviving armored cruisers were sold for scrap. |
Многие другие страны начали покупать британские корабли на металлолом к концу 19-го века, включая Германию, Италию, Нидерланды и Японию. |
Many other nations began to purchase British ships for scrap by the late 19th century, including Germany, Italy, the Netherlands and Japan. |
10) сдать металлолом. |
Number 10, recycle scrap metal. |
Китайская индустрия металлолома яростно протестовала против предлагаемых европейских правил. |
China's scrap industry has vehemently protested against the proposed European regulations. |
Пике был продан на металлолом 12 июля 1910 года, собрав 2300 фунтов стерлингов. |
Pique was sold for scrap on 12 July 1910, raising £2,300. |
Электромагниты также используются в промышленности для подбора и перемещения тяжелых железных предметов, таких как металлолом и сталь. |
Electromagnets are also employed in industry for picking up and moving heavy iron objects such as scrap iron and steel. |
Я превращу Давроса и его систему жизнеобеспечения в металлолом. |
I'll turn Davros and his life-support system into scrap metal. |
Большая часть вывесок была продана как металлолом и переработана. |
The majority of the signs were sold as scrap metal and recycled. |
Ей настал великий конец, и ремонтировать ее смысла не имело, так что я продал ее на металлолом, и использовал наличку на свои записи. |
The big end went, and it wasn't worth repairing so I sold it for scrap and I used the cash to get into my records. |
Индустриализация стимулировала спрос на доступные материалы; кроме тряпья, желанным товаром был металлолом черных металлов, поскольку его дешевле было приобрести, чем первичную руду. |
Industrialization spurred demand for affordable materials; aside from rags, ferrous scrap metals were coveted as they were cheaper to acquire than virgin ore. |
После войны она была списана и в конце концов продана на металлолом в 1921 году. |
After the war, she was decommissioned and eventually sold for scrap in 1921. |
I came looking for scrap metal for the support brace for the uunnel. |
|
А теперь - металлолом. |
Well, now it's scrap metal. |
Спущен на воду 24 августа 1915 года продан на металлолом в сентябре 1921 года. |
Launched August 24th 1915 Sold for scrap September 1921. |
Столкнулся с другим судном в 1919 году и разбился на металлолом в 1920 году. |
Collided with another vessel in 1919 and broken for scrap in 1920. |
There's some dude out back with a flatbed full of scrap metal. |
|
Оценка металлолома была показана в эпизоде истории детективов в сезоне 7 в 2009 году. |
The evaluation of the scrap of metal was featured on an episode of History Detectives on Season 7 in 2009. |
Я продам Мюриел на металлолом. |
I am going to sell the Muriel for scrap. |
Металлолом черных металлов HMS1 или A3 по ГОСТ 2787-75 предназначен для вторичной переработки на сталелитейных заводах. |
The ferrous metals scrap is intended for secondary conversion on steel mills and it is classified as HMS1 or A3. |
В последние годы два человека умерли в Каджи-Сае и один человек умер в Майлуу-Суу после сбора загрязненного металлолома в хвостохранилищах. |
In recent years, two men died in Kadji-Sai and one died in Mailuu-Suu after collecting contaminated scrap metal at the tailings. |
Кроме того, судно или ценные части судна или его груз могут быть возвращены для перепродажи или на металлолом. |
Additionally, the vessel or valuable parts of the vessel or its cargo may be recovered for resale, or for scrap. |
But this cracked driveshaft brings me great pain. |
|
Металлолом. |
Rusted metal. |
Первая Мировая Война в Европе увеличила спрос на металлолом, поэтому линия была быстро разорвана и лом продан. |
World War I in Europe had increased the demand for scrap metals, so the line was quickly ripped up and the scrap sold. |
В 1924 году монитор был продан на металлолом и затонул как волнорез у залива Халф-Мун. |
In 1924, the monitor was sold for scrap, and was sunk as a breakwater off Half Moon Bay. |
В ноябре 2011 года он был разрезан и возвращен на металлолом в течение следующих шести месяцев. |
In November 2011 it was cut up and recovered for scrap in the following six months. |
Ранее - промышленник, сейчас - торговец металлоломом. |
'Once a German industrialist, now a dealer in scrap iron. |
Металлолом со свалки. |
Scrap from the salvage yard. |
