Милорда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я считаю, что для подкрепления истории милорда, нам нужны окровавленные простыни. |
I believe we may have the bloodstained sheets to corroborate my lord's story. |
Восстановить пошатнувшиеся отношения милорда - наш долг. |
And recovering my lord's strayed relations is an urgent duty. |
Но как старшина присяжных, я должен сказать Вашим Светлостям, ...что доказательства, собранные против милорда Суррея, не произвели на нас должного впечатления. |
But as foreman of the jury, I have to tell your Lordships that we are not impressed with the evidence against my Lord Surrey. |
Вы не разбогатеете, но поможете мне провести милорда. |
You won't become rich, but you can help me put one over on milord. |
При поддержке милорда Канцлера Рисли и ...архиепископа Кранмера. |
He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer. |
Подмечено, что миледи благодарит милорда за почтительное внимание, наклоняя прелестную головку и подавая супругу свою столь изящную ручку! |
One observes my Lady, how recognisant of my Lord's politeness, with an inclination of her gracious head and the concession of her so-genteel fingers! |
Хотя, вероятно, это был один из слуг милорда Сассекса. |
Although is seems possible it was one of Lord Suffolk's retainers. |
Брильянты были зашиты у нее в платье и в подкладке сюртука милорда, а часть их спрятана в его сапогах. |
The diamonds were sewed into her habit, and secreted in my Lord's padding and boots. |
Возможно несколько подробностей при закрытых дверях могли бы приблизить обед милорда? |
Perhaps a few moments in camera might hasten my Lord's dinner? |
К-как только милорда оттащили, я услышал, как он вызвал англичанина на дуэль. |
A-as soon as Milord was taken away, I heard him challenge the Englishman to a duel. |
Иначе я уже заставила бы Филиппа, отличного фехтовальщика, отхлестать по щекам милорда, больше ничего не остается... |
But for that, I should have made Philippe slap my lord's cheek - and he has not his match as a swordsman. There is nothing else left for it - |
Esher is not suitable for My Lord Cardinal. |
|
Как было любезно со стороны милорда обещать прислать мне своего врача! |
How very kind of his Lordship to say he would send his medical man! |
Я считаю, что для подкрепления истории милорда, нам нужны окровавленные простыни. |
I believe we may have the bloodstained sheets to corroborate my lord's story. |
