Мишура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Мишура - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tinsel
Translate
мишура -

  • мишура сущ ж
    1. tinsel, frippery
      (блестки)
    2. trumpery
    3. Gaud

имя существительное
tinselмишура, блестки, показной блеск, ткань с блестящей нитью, ткань с люрексом
trumperyмишура, ерунда, дрянь
gimcrackмишура, дешевое украшение, безвкусные украшения
fripperyмишура, украшения, безделушки, манерность, мишурные украшения, претенциозность
gaudмишура, безделка, безвкусное украшение, игрушка
gewgawбезделушка, пустяк, мишура
knick-knackeryбезделушки, мишура, украшения

  • мишура сущ
    • украшение · блеск · броскость · показуха
    • суета

блеск, украшение, суета, показуха, бутафория

Мишура Медные посеребрённые или позолоченные нити, идущие на галуны, на ёлочные украшения.



Позже появилась посеребренная мишура на основе Сарана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silvered saran-based tinsel was introduced later.

Шампанское и девушки с их танцами, красивая серебряная мишура, лёд и икра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The champagne, and those girls and their dancing... those beautiful silver things, and the ice, and the caviar. . . .`

Думаю, вы обнаружите, что, какой бы ни была вся эта мишура, младенцы, в целом, появляются таким же образом и в тех же костюмах, что Адам и Ева в день их рождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you'll find that whatever the fol-de-rols, babies come out in much the same way, and they have done since Adam and Eve were in their birthday suits.

Это все мишурапродолжительный ужин, особенно в самый разгар дела, потакание слабостям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's by design- a lingering dinner, especially in the midst of a case, is an indulgence.

Мишура и несколько видов гирлянды или ленты обычно используются для украшения рождественской елки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tinsel and several types of garland or ribbon are commonly used to decorate a Christmas tree.

Сегодня существует большое разнообразие традиционных и современных украшений, таких как гирлянды, фенечки, мишура и леденцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, there is a wide variety of traditional and modern ornaments, such as garlands, baubles, tinsel, and candy canes.

Нас не интересуют взятки и предвыборная мишура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The election rigging, the graft... none of which we're interested in.

Снова картон, мишура и размалеванный задник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again the cardboard and the tinsel and the painted cloth.

А мне, Онегин, пышность эта, Постылой жизни мишура,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'To me, Onegin, all this splendour, This tinsel of repelling life,

Знаешь, Кларк, никакие кружева и мишура, и даже самые идиотские свадебные церемонии не смогли бы довести Лоис до предсвадебного мандража.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clark, okay, all of the taffeta and lace and goofy traditions in the world are not gonna give Lois the wedding jitters.

От этого имени в моем воображении воскресла искусственная поэтичность света, загорелись праздничные огни высшего парижского общества, заблестела мишура суеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name called up recollections of the conventional glitter of the world, the upper world of Paris with its brilliant fetes and the tinsel of its vanities.

Мне стоило догадаться, что вся эта свадебная мишура - слишком хороша, чтобы быть правдой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have known all this bridal hoopla was too good to be true.

Нас не интересуют взятки и предвыборная мишура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The election rigging, the graft... none of which we're interested in.

Это что, рождественская мишура?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is that, Christmas tinsel?

Мишура все это я забыл ты ведь маленькая девочка одетая в длинный юбки своей матери

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shucks, that's it. I keep forgetting you're just a little girl dressed up in your ma's long skirts.



0You have only looked at
% of the information