Модулирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настраивает, регулирует, тонизирует, изменяет
Чтобы вернуться ко второй теме, Бетховен модулирует тонику мажор, До мажор. |
For the return of the second subject, Beethoven modulates to the tonic major, C major. |
Альфа-синуклеин модулирует процессы репарации ДНК, в том числе репарацию разрывов двойных нитей ДНК путем присоединения негомологичного конца. |
Alpha-synuclein modulates DNA repair processes, including the repair of DNA double-strand breaks by the non-homologous end joining pathway. |
Затем vlPFC модулирует эмоциональную реакцию на стимулы посредством взаимодействия с дорсальным стриатумом. |
Then, the vlPFC modulates the emotional response to stimuli through interactions with the dorsal striatum. |
В центральной нервной системе ацетилхолин модулирует возбуждение и регуляцию температуры. |
In the central nervous system, acetylcholine modulates arousal and temperature regulation. |
Эстроген, как полагают некоторые, обладает дофаминовым демпфирующим эффектом, подобным фармацевтическим антипсихотикам, а также модулирует уровень серотонина. |
Estrogen is believed by some to have a dopamine dampening effect similar to pharmaceutical anti-psychotics, and also modulates serotonin levels. |
Затем он модулирует до соль минор, затем Си-бемоль мажор, затем фа минор, который переходит в третью часть движения. |
Then it modulates to G minor, then B-flat major, then F minor, which transitions to the third section of the movement. |
Цикада также модулирует песню, располагая свое брюшко к субстрату или от него. |
The cicada also modulates the song by positioning its abdomen toward or away from the substrate. |
Функционально он модулирует рефлексы растяжения мышц проксимальных мышц конечностей. |
Functionally, it modulates muscle stretch reflexes of proximal limb muscles. |
Но потом он модулирует свой голос и складывает руки. |
But then he modulates his voice and folds his hands. |
Норадреналин модулирует интенсивность центральных реакций на вестибулярную стимуляцию и облегчает компенсацию. |
Norepinephrine modulates the intensity of central reactions to vestibular stimulation and facilitates compensation. |
И наоборот, в отличие от прогестерона, МПА сам по себе фактически модулирует ГАМК-рецептор, хотя и заметно не в месте связывания нейростероидов. |
Conversely, unlike progesterone, MPA itself actually modulates the GABAA receptor, although notably not at the neurosteroid binding site. |
Хороший альпинист модулирует свою скорость и выбирает лучшую линию на подъеме, позволяя следующим гонщикам иметь более легкую работу. |
A good climber modulates his speed and chooses the best line on a climb, allowing the following riders to have an easier job. |
Кроме того, S1P модулирует пролиферацию клеток кожи. |
In addition, S1P modulates the proliferation of skin cells. |
С этого момента композитор свободно модулирует, особенно на тонический мажор и относительный мажор. |
From this point on, the composer modulates freely, particularly to the tonic major and the relative major. |
АТФ служит нейромедиатором во многих частях нервной системы, модулирует цилиарное биение, влияет на снабжение сосудов кислородом и т. д. |
ATP serves as a neurotransmitter in many parts of the nervous system, modulates ciliary beating, affects vascular oxygen supply etc. |
Функция VEGFR-1 менее четко определена, хотя считается, что она модулирует сигнализацию VEGFR-2. |
The function of VEGFR-1 is less well-defined, although it is thought to modulate VEGFR-2 signaling. |
Модем модулирует один или несколько сигналов несущей волны для кодирования цифровой информации для передачи и демодулирует сигналы для декодирования передаваемой информации. |
A modem modulates one or more carrier wave signals to encode digital information for transmission and demodulates signals to decode the transmitted information. |
EBD определяет вес полезной нагрузки и модулирует заднее тормозное усилие для компенсации. |
EBD detects the payload weight and modulates the rear braking force to compensate. |
Аналогичным образом, AT&T также модулирует длительность тона в пределах МСЭ 330±70 мс. |
Similarly, AT&T also modulates the duration of the tone within the ITU limits of 330±70 ms. |
Этот составной сигнал, наряду с любыми другими поднесущими, модулирует FM-передатчик. |
This composite signal, along with any other sub-carriers, modulates the FM transmitter. |
Помимо влияния на эйкозаноиды, пищевые полиненасыщенные жиры модулируют иммунный ответ через три других молекулярных механизма. |
Besides the influence on eicosanoids, dietary polyunsaturated fats modulate immune response through three other molecular mechanisms. |
Известно, что антигистаминные препараты центрального действия модулируют симптомы острого симптоматического головокружения. |
It is known that centrally acting antihistamines modulate the symptoms of acute symptomatic vertigo. |
Развитие начинается с Ми-бемоль мажор, затем модулируется до минор, который заканчивается октавным глиссандо. |
The development starts in E-flat major, then modulates to C minor, which ends with an octave glissando. |
В этом контексте блуждающий нерв воздействует на синоатриальный узел, замедляя его проводимость, тем самым активно модулируя соответственно тонус блуждающего нерва. |
In this context, the vagus nerve acts on sinoatrial node slowing its conduction thus actively modulating vagal tone accordingly. |
Наконец, витамин D может снизить риск сосудистых осложнений, модулируя липидный профиль. |
Finally, vitamin D may reduce the risk of vascular complications by modulating lipid profile. |
Схема DSL заканчивается на каждом конце в модеме, который модулирует паттерны битов в определенные высокочастотные импульсы для передачи на противоположный модем. |
A DSL circuit terminates at each end in a modem which modulates patterns of bits into certain high-frequency impulses for transmission to the opposing modem. |
Климатические циклы, такие как ЭНСО и колебания Мэддена–Джулиана, модулируют время и частоту развития тропических циклонов. |
Climate cycles such as ENSO and the Madden–Julian oscillation modulate the timing and frequency of tropical cyclone development. |
В частности, дубильные вещества ускоряют свертывание крови, снижают кровяное давление, снижают уровень липидов в сыворотке крови, вызывают некроз печени и модулируют иммунные реакции. |
Specifically, tannins accelerate blood clotting, reduce blood pressure, decrease the serum lipid level, produce liver necrosis, and modulate immunoresponses. |
Точно так же модуляторы света модулируют интенсивность света через электрически индуцированное двулучепреломление поляризованного света с последующим поляризатором. |
Similarly, light modulators modulate the intensity of light through electrically induced birefringence of polarized light followed by a polarizer. |
Этот фотопроводящий транзистор можно быстро включать и выключать, модулируя интенсивность светодиода на очень высокой частоте с помощью высокочастотного переменного напряжения. |
This photoconductive transistor could be rapidly turned on and off by intensity modulating the LED at a very high frequency using high frequency alternating voltage. |
Как и в других системах модуляции, индекс модуляции показывает, насколько сильно модулируемая переменная изменяется вокруг своего немодулированного уровня. |
As in other modulation systems, the modulation index indicates by how much the modulated variable varies around its unmodulated level. |
Затем следует неистовый хроматический переходный пассаж, когда музыка стихает и модулируется в спокойную вторую тему Соль мажор. |
There is then a frenetic chromatic transition passage as the music subsides and modulates into a tranquil second subject theme in G major. |
Зонд выведет модулирующую форму волны без высокочастотной несущей. |
The probe will output the modulating waveform without the high-frequency carrier. |
Например, сигнал DVB-T в режиме 2K состоит из 1705 поднесущих, каждый из которых модулируется QPSK, что дает коэффициент гребня 35,32 дБ. |
For example, the DVB-T signal in 2K mode is composed of 1705 subcarriers that are each QPSK-modulated, giving a crest factor of 35.32 dB. |
Тон модулируется с помощью частотной манипуляции сдвигом. |
The tone is modulated using frequency shift keying. |
В конце передачи информация в виде модулирующего сигнала подается на электронное устройство, называемое передатчиком. |
At the sending end, the information, in the form of a modulation signal, is applied to an electronic device called a transmitter. |
Некоторые гены модулируются активаторами, которые оказывают противоположное влияние на экспрессию генов в качестве репрессоров. |
Some genes are modulated by activators, which have the opposite effect on gene expression as repressors. |
Каналы TRP модулируют движущие силы входа ионов и механизмы переноса Ca2+ и Mg2+ в плазматической мембране, где расположено большинство из них. |
TRP channels modulate ion entry driving forces and Ca2+ and Mg2+ transport machinery in the plasma membrane, where most of them are located. |
Эти пакеты передаются по потокам данных, которые обычно модулируются на телевизионный канал с использованием 64-Кам или 256-Кам версий квадратурной амплитудной модуляции. |
These packets are carried on data streams that are typically modulated onto a TV channel using either 64-QAM or 256-QAM versions of quadrature amplitude modulation. |
Салициловая кислота модулирует экспрессию гена COX2 для уменьшения образования провоспалительных простагландинов. |
Salicylic acid modulates COX2 gene expression to decrease the formation of pro-inflammatory prostaglandins. |
Они вибрируют, модулируя поток воздуха, выбрасываемого из легких во время фонации. |
They vibrate, modulating the flow of air being expelled from the lungs during phonation. |
Эти элементы связаны специфическими незаряженными тРНК и модулируют экспрессию соответствующих оперонов аминоацил-тРНК-синтетазы. |
These elements are bound by specific uncharged tRNAs and modulate the expression of corresponding aminoacyl-tRNA synthetase operons. |
Гомеостатические эмоции - это чувственные реакции на внутренние состояния, которые модулируют наше поведение. |
Homeostatic emotions are feeling responses to internal states, which modulate our behaviour. |
Тональная музыка часто модулирует, перемещаясь между соседними гаммами по кругу пятых. |
Tonal music often modulates by moving between adjacent scales on the circle of fifths. |
Осморецепторы также находятся в почках, где они также модулируют осмоляльность. |
Osmoreceptors are also found in the kidneys where they also modulate osmolality. |
Частотно-модулируемый акустический замок. |
A frequency modulated acoustic lock. |
Музыка модулируется на доминирующую тональность Ре мажора, а затем снова на соль мажор,в котором снова слышится экспозиция. |
The music modulates to the dominant key of D major, and then back to G major in which the exposition is heard again. |
Реакция модулируется чувственным опытом. |
The response is modulated by sensorial experience. |
Одиночное ядро опосредованно модулирует активность симпатических и парасимпатических нейронов в продолговатом мозге и Понсе через гипоталамус. |
The solitary nucleus indirectly modulates the activity of sympathetic and parasympathetic neurons in the medulla and pons through the hypothalamus. |
Пользователи могут передавать данные через подканал, модулируя их на несущей волне на частоте подканала. |
Users can send data through a subchannel by modulating it on a carrier wave at the subchannel's frequency. |
Эти реакции сильно модулируются дофаминергическими проекциями из лимбической системы. |
These responses are heavily modulated by dopaminergic projections from the limbic system. |
В результате число высокоэнергетических фотонов также модулируется. |
As a result, the number of high energy photons are also modulated. |
В клетках животных текучесть мембран модулируется включением Стерина-холестерина. |
In animal cells, membrane fluidity is modulated by the inclusion of the sterol cholesterol. |
Различные фенотипические входы модулируют размер зубов. |
Various phenotypic inputs modulate the size of the teeth. |
- модулируемые сигналы - modulated signals
- модулируется в соответствии с - modulated according to
- модулируется от - modulated from
