Мычала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блеяла, рычала, выла, ржала
Когда Кейт вернулась с чайником и чашками на подносе, Фей мычала в муке, скрюченным пальцем копаясь во рту. |
When Kate came back with teapot and cups on a tray Faye was clawing at her mouth with a crooked finger and whimpering in agony. |
Oh, well, if that isn't the cat calling the pottle black or whatever... |
|
Чего ты хочешь? Чтобы я сдохла... перед своими любимыми родственничками, чтобы я плевалась кровью и мычала от боли? |
You want me to die before the sacrosanct family and you, coughing out my lungs full of blood and bellowing with pain? |
If I did, it means I'm getting to the sharp end. |
|
Hear now the pot blackguarding the kettle, Liza interrupted. |
|
Джерри, помнишь тот раз, когда ты оставил комментарий под тем видео на ютубе, и кто-то ответил и назвал тебя дебилом, а ты ответил и сказал, что чья бы корова мычала, и ты остался на ночь |
Jerry, remember that time you left a comment underneath that YouTube video and someone replied and called you a dumbass, so you replied and told them, |
Чья бы корова мычала, продавец подгузников. |
Big talk coming from a diaper salesman. |
Это как в пословице: Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала Купер, Купер, Купер, я в порядке. |
Isn't that, like, the proverbial pot calling the kettle- cooper, cooper, cooper, I'm fine. |
Однажды мне страсть как захотелось пожевать какой-нибудь такой консервированной кормежки, которая никогда не мычала, не блеяла, не хрюкала и не отмеривалась гарнцами. |
One day I gets all ensnared up in aspirations for to eat some canned grub that hasn't ever mooed or baaed or grunted or been in peck measures. |
- чья бы корова мычала - Look who's talking!
- чья бы корова мычала, а твоя б молчала - Look who's talking!
- чья бы корова мычала, а твоя молчала б - Look who's talking!
- чья б корова мычала, а твоя б молчала - Look who's talking!
- чья б корова мычала, а твоя молчала б - Look who's talking!
- чья б корова мычала - Look who's talking!
