Мягкотелых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Верно это или нет, но демократов воспринимают как людей мягкотелых в отношении преступности, а республиканцев как жестких и суровых борцов с нею. |
Whether or not it’s entirely accurate, Democrats are perceived as soft on crime, and Republicans as tough on crime. |
Структура мягкотелой кожи может быть охарактеризована узорным расположением волокон, которое обеспечивает форму и структуру для мягкотелых животных. |
The structure of soft bodied skin can be characterized by a patterned fiber arrangement, which provides the shape and structure for a soft bodied animals. |
Also, Chris Fynn has stopped contributing-see his page. |
|
Organisms can also use chemosynthesis to attract prey or to attract a mate. |
|
It is also reduced in soft-bodied adult insects. |
|
Изменение доступности пищи может быть отражено в том, как морфология зубов сместилась, чтобы стать более резкой и направленной внутрь, чтобы охотиться на мягкотелых глубоководных животных. |
Changing food availability may be reflected in how tooth morphology has shifted to become sharper and inward-pointing to prey on soft-bodied deep-sea animals. |
Graduate entry though, got to expect a bit of chaff. |
|
Под внешностью мягкотелого мед.эксперта стучит сердце настоящего бойца. |
Under the guise of that mild-mannered medical examiner beats the heart of a real fighter. |
В этот момент выражение негодования было ограниченным и главным образом направлено против тех, кого считали уволенными и мягкотелыми. |
At this point, expression of resentment was limited and mostly targeted against those considered ‘shirkers’ and ‘soft-jobbers. |
He has quite a delicate temperament, as you'll get to know. |
|
You're gonna need somebody much more spineless than me. |
|
Почему такая мягкотелая амеба, как ты, ходит на свидание а я не могу? |
How come a spineless sea squirt like you has a date, but not me? |
Мягкотелые интеллигенты и близорукие моралисты отшатнулись от нас. |
The short-sighted, the aesthetes, the moralists did not understand. |
Румыния кажется ему обреченной на то, чтобы быть посредственной страной, а причиной этому является мягкотелый, увядающий и пассивный народ. |
Romania appears to him to be under a destiny of mediocrity, generated by a warm, fading and passive population. |
Возвращайся завтра, когда поймешь, что ты слишком мягкотелая. |
Come back tomorrow when you realize you're too spineless. |
Paul, you're nice but spineless |
|
Я думаю, мы взорвем её к чертям и пусть мягкотелые либералы задают вопросы потом. |
I think we're gonna blow it up and let the bleeding heart liberals ask questions later. |
Я часто обнаруживал, что мягкотелый люди испытывают ироничный страх перед собственной кровью. |
I have often found that bleeding hearts have a ironic fear of their own blood. |
Вы такая же мягкотелая, как ваш брат? |
Are you as soft as your brother? |
Похоже, старею и становлюсь мягкотелым. |
I must be getting soft in my old age. |
Нет, они не стали ни ручными, ни мягкотелыми -Луна для таких не годится. |
Not tame, not soft, Luna is not for them. |
Если пойдут слухи о мягкотелости семейства Червекость, то мои враги сожрут меня живьем, в буквальном смысле. |
If word gets out that the Maggotbone bloodline... has gone soft, my enemies will eat me alive, literally. |
Типичный мягкотелый интеллигентишка-нытик. |
Querulous intellectual. |
Он не признает ничего, кроме логики, читает Макиавелли, Гегеля и Маркса, верит только в целесообразность и безжалостно издевается над мягкотелым идеализмом. |
He reads Machiavelli, Ignatius of Loyola, Marx and Hegel; he is cold and unmerciful to mankind, out of a kind of mathematical mercifulness. |
Вложить тебе пушку в руку, прицелить, и нажать на курок за тебя, ты мягкотелый слюнтяй? |
Put a gun in your hand, aim, and pull your finger down, you spineless wimp? |
Ты думаешь,что становишься лучше с людьми, которые полагаются на тебя, зависят от тебя, но ты ошибаешься, потому что это ты, неизбежно, нуждаешься в них, что делает тебя бесхребетным, мягкотелым. |
You think you're better off with people who rely on you, depend on you, but you're wrong, because you will inevitably end up needing them, which makes you weak, pliable. |
В 1886 году Хаарманн начал учиться в школе, где учителя отмечали его как избалованного и мягкотелого ребенка, склонного к мечтательности. |
In 1886, Haarmann began his schooling, where he was noted by teachers to be a spoiled and mollycoddled child who was prone to daydreaming. |
Exile had changed her, only not toward softness. |
|
отсутствие силы воли и способностей, недостаток предусмотрительности и мягкотелость. |
Irresolution, incompetence, want of foresight, and lack of determination. |
Как быть мертвым изнутри, но мускулистым снаружи, а не эмоциональным и мягкотелым. |
How to be all dead inside with muscles on top, not all emotional and flabby. |
Джордж Буш-младший и бывший вице-президент Дик Чейни обвинили своих оппонентов в либеральном элитизме, мягкотелости и протерроризме. |
George W. Bush and former Vice President Dick Cheney accused their opponents of liberal elitism, softness and pro-terrorism. |
They don't do any soft-shell crab, do they? |
|
В нижней части Соединенных Штатов особенно заметно большое распространение этого мягкотелого клеща из-за теплого климата. |
The lower United States especially sees a large distribution of this soft bodied tick due to the warm climate. |
Because you look like a spineless sea slug, that's why. |
|
Argas persicus, также известный как птичий клещ или птичий клещ,-это небольшой мягкотелый клещ, который встречается главным образом на домашней птице, такой как куры, утки и гуси. |
Argas persicus, also known as fowl tick or poultry tick, is a small soft-bodied tick that is found primarily on domestic fowl such as chickens, ducks, and geese. |
Птенцов кормят в основном мягкотелыми насекомыми, плодами только в том случае, если беспозвоночных мало. |
Chicks are mainly fed soft-bodied insects, fruit only if invertebrates are scarce. |
Любой посетитель берлоги, думая, что южане слишком мягкотелы, вскоре понимал, что они находятся не в той части Лондона. |
Anyone visiting The Den thinking that southerners were soft, soon realised they were in the wrong part of London. |
Мягкотелая, слезливая дура! |
What a soft mewling fool this one is. |
Поймать Рестона на мягкотелости по отношению к преступлениям было даром свыше. |
Painting Reston as soft on crime has been a godsend. |
Но он был стар и дома у него уже недолгое время была молодая жена, которая всем командовала, и она начала убеждать его, что было не время показывать себя мягкотелым, терять доверие. |
But he was old and had at home since a short time a young wife, who commanded, and she began to fill his head that it was not the moment to show himself flabby, to lose his credit. |
I have concerns about their crust being too doughy. |
|
Лучшее, что ты сделала за свое мягкотельное не-лидерство было созывом расследования. |
The best thing you ever did in your flat-lining non-leadership was call for an inquiry. |
Мягкотелый гуманизм и либеральная демократия в периоды политической незрелости масс могут погубить завоевания Революции. |
Humanitarian weakness and liberal democracy, when the masses are not mature, is suicide for the Revolution. |
- мягкотелый человек - spinster
- бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый - lacking in character
