Мякины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это немного похоже на то, как истребитель сбрасывает кучу мякины, чтобы запутать радиолокационную систему ракеты. |
It's a little bit like a fighter plane dumping a bunch of chaff to confuse the radar system of a missile. |
Наружные пилоны обычно несли ЭЦМ и стручки распределителя мякины / факела, чтобы дополнить внутренние системы подавления и противодействия. |
The outer pylons typically carried ECM and chaff/flare dispenser pods to supplement the internal jamming and countermeasures systems. |
No: it was because they had put shucks in the coffin. |
|
За железной дорогой длинный бугорок пшеничной мякины с прошлой зимы. |
Out across the other side of the track a fencerow of wheat chats from last winter. |
Система включает в себя как радиолокационные, так и лазерные приемники предупреждения, датчики MAW, дозаторы мякины/факела, а также глушители ECM и DIRCM. |
The system includes both radar and laser warning receivers, MAW sensors, chaff/flare dispensers, in addition to ECM and DIRCM jammers. |
Она не слышала шороха мякины и потому оставалась неподвижной. Рядом с ней сидел на корточках Томми, глядя в сторону невидимой кровати. |
She could hear no sound from the shucks, so she remained motionless beside the door, with Tommy squatting beside her, his face toward the invisible bed. |
В английском языке оно использовалось для обозначения мякины, а также сорняков или другого мусора. |
In English, it was used to refer to chaff and also to weeds or other rubbish. |
Обработка включает в себя обмолот семенных головок от мякины и просеивание семян, чтобы удалить шелуху. |
Handling involves threshing the seedheads from the chaff and winnowing the seed to remove the husk. |
Веялка использовалась для отделения мякины от зерна. |
A winnowing fan was used to separate the chaff from the grain. |
And so whenever I breathed I'd hear those shucks. |
|
Небольшое количество мякины образуется во время обжарки из кожицы, оставшейся на семенах после обработки. |
A small amount of chaff is produced during roasting from the skin left on the seed after processing. |
Мартлеты также использовались для высвобождения мякины вместо химических веществ, что позволяло отслеживать их с помощью радара. |
The Martlets were also used to release chaff instead of chemicals, allowing tracking via radar. |
Сегодня мы будем молотить фашистов, - сказал кто-то, - а из мякины поднимется свобода нашего pueblo. |
'We thresh fascists today,' said one, 'and out of the chaff comes the freedom of this pueblo.' |
Там не было ни белья, ни подушки, когда она коснулась матраца, послышался легкий сухой шелест мякины. |
There was no linen, no pillow, and when she touched the mattress it gave forth a faint dry whisper of shucks. |
Они не имели спиральной системы мякины и несли пару АН.52 ядерные бомбы свободного падения до того, как АСМП была готова. |
These did not have the Spirale chaff system, and carried a pair of AN.52 free-fall nuclear bombs before the ASMP was ready. |
Издалека внизу девушке слышался слабый, неистовый шелест мякины. |
Far beneath her she could hear the faint, furious uproar of the shucks. |
Расправила пальцами сбившиеся кудряшки, вынула из них несколько хлопьев мякины. |
With her fingers she combed her matted curls, combing out three or four cottonseed-hulls. |
Кажется, собака забежала слишком далеко вперед и подняла всех птиц с мякины. |
Seems our dog got too far out ahead and run all the birds outa the chats to the track. |
Он, казалось, видел, как его собственная мысль мечется туда-сюда, всякий раз ударяясь об эту мягкую, грузную, инертную массу, словно попадая в поток хлопковой мякины. |
It seemed to him that he watched his mind flicking this way and that, striking always that vast, soft, inert bulk, as though it were caught in an avalanche of cottonseed-hulls. |
Куламон находится в пшеничном поясе Нового Южного Уэльса и является ведущим государственным производителем пшеницы и мякины. |
Coolamon is in the wheat belt of New South Wales and is a leading state producer of wheat and chaff. |
- отделить пшеницу от мякины - separate the wheat from the chaff
- очищать зерно от мякины - separate chaff from grain
