Спиральной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Главное здание имеет характерную, асимметричную, коническую форму со спиральной дорожкой и большим атриумом внутри. |
The main building has a distinctive, asymmetrical, conical shape with a spiral walkway and a large atrium inside. |
Рентгеновские дифракционные изображения, собранные Франклином, дали лучшее доказательство спиральной природы ДНК. |
The X-ray diffraction images collected by Franklin provided the best evidence for the helical nature of DNA. |
В механических часах шестерни часов вращаются с помощью спиральной пружины, называемой главной пружиной. |
In a mechanical watch the watch's gears are turned by a spiral spring called a mainspring. |
Кинезиновый моторный домен может находиться на любом конце полипептидной цепи, которая включает в себя область спиральной катушки и грузовой домен. |
The kinesin motor domain can be at either end of a polypeptide chain that includes a coiled-coil region and a cargo domain. |
Я видел эту фразу, обычно с маленькой стрелкой, указывающей на точку, помещенную на все, от фотографии спиральной галактики до временной шкалы динозавров. |
I have seen that phrase, usually with a little arrow pointing to a spot, placed on everything from a photo of a spiral galaxy to a timeline of dinosaurs. |
В отличие от огромных пятен, присущих газовым гигантам, этот купол не имел спиральной циклонической структуры. |
Unlike the ordinary great spots infesting gas giants it didn't spiral, its sole purpose was to elevate planetary masses of tortuously heated hydrogen up from the interior. |
В обычном бочонке главной пружины часов внешний конец спиральной главной пружины прикреплен к внутренней части бочонка. |
In an ordinary watch mainspring barrel, the outer end of the spiral mainspring is attached to the inside of the barrel. |
В случае винтовой дислокации две плоскости атомов смещены с помощью спиральной решетки, проходящей между ними. |
In the case of a screw dislocation two planes of atoms are offset with a helical array running between them. |
Например, многие ДНК-связывающие белки, которые имеют сродство к определенным участкам связывания ДНК, связывают ДНК только в ее двойной спиральной форме. |
For example, many DNA binding proteins that have affinity for specific DNA binding sites bind DNA in only its double-helical form. |
Рентгеновские дифракционные изображения, собранные Гослингом и Франклином, дали лучшее доказательство спиральной природы ДНК. |
The X-ray diffraction images collected by Gosling and Franklin provided the best evidence for the helical nature of DNA. |
Наконец я подошел к спиральной лестнице, ведущей в нижний этаж, и спустился по ней пока не дошел до двери в большую комнату, где было много стражников. |
Presently I came upon a spiral runway leading to a lower floor, and this I followed downward for several stories until I reached the doorway of a large apartment in which were a number of guardsmen. |
Лестница снаружи расположена на первых двух этажах, но становится внутренней спиральной структурой с третьего этажа, пока не достигает балкона муэдзина. |
The stairway is externally located on the first two floors, but becomes an internal spiral structure from the third floor until it reaches the muezzin's balcony. |
Извилистая проблема ДНК возникает из-за переплетенной природы ее двойной спиральной структуры. |
The winding problem of DNA arises due to the intertwined nature of its double-helical structure. |
Эта центростремительная сила заставляет электрон следовать по спиральной траектории через поле с радиусом, называемым гирорадиусом. |
This centripetal force causes the electron to follow a helical trajectory through the field at a radius called the gyroradius. |
Это я сделал ради шутки, Копия Спиральной дамбы Роберта Смитсона. Я также оставил следы,чтобы казалось, что это было сделано на столе. |
This is something I used to do as a joke - you know, make - the same like - Robert Smithson's Spiral Jetty - and then leaving traces, as if it was done on a tabletop. |
В спиральной линии нет кристаллической области β-листа. |
In the spiral line, there is no crystalline β-sheet region. |
Вилка репликации - это структура, которая образуется внутри длинной спиральной ДНК во время репликации ДНК. |
The replication fork is a structure that forms within the long helical DNA during DNA replication. |
Например, мировоззрение причинности как однонаправленной, циклической или спиральной порождает структуру мира, отражающую эти системы причинности. |
For example, worldview of causality as uni-directional, cyclic, or spiral generates a framework of the world that reflects these systems of causality. |
Он использует принцип приложения крутящего момента к отклоняющему лучу, а не к спиральной пружине. |
It employs the principle of applying torque to a deflecting beam rather than a coil spring. |
Крик был важным теоретическим молекулярным биологом и сыграл решающую роль в исследованиях, связанных с раскрытием спиральной структуры ДНК. |
Crick was an important theoretical molecular biologist and played a crucial role in research related to revealing the helical structure of DNA. |
Я задал спиральный курс вокруг плазменной нити. |
I plotted a spiral course around a plasma filament. |
Задний край плотно прижат, слабо приподнят, скошен и спирально исчерчен, как и остальная фасциола. |
The posterior margin is closely appressed, feebly elevated, beveled, and spirally striated like the rest of the fasciole. |
Они оба находятся глубоко в трехглавой мышце и расположены на спиральной бороздке плечевой кости. |
They are both found deep to the triceps muscle and are located on the spiral groove of the humerus. |
Реум придумал эту идею, когда он играл с различными техниками, чтобы создать спиральный шланг для полива растений. |
Reum came up with the idea as he was playing with different techniques to produce a spiral hose for watering plants. |
Контакт на другой стороне зубов происходит там, где обе эвольвенты находятся в другой спиральной руке. |
Contact on the other side of the teeth is where both involutes are of the other spiral hand. |
Эти раковины толстые, длинные, иконические, веретенообразные, со многими спиральными ребрами, канавками и узелками. |
These shells are thick, long, biconic, spindle-shaped, with many spiral ribs, grooves and nodules. |
Широко известный пример-Солнечный Кинжал Фаджада Батте, на котором солнечный луч проходит по спиральному петроглифу. |
A widely known example is the Sun Dagger of Fajada Butte at which a glint of sunlight passes over a spiral petroglyph. |
К концу года более двухсот фабрик работали полный рабочий день, чтобы произвести бумагу для спирального производства банкнот. |
By the end of the year, over two hundred factories were working full-time to produce paper for the spiralling bank note production. |
Рентгеновские дифракционные изображения, собранные Гослингом и Франклином, дали лучшее доказательство спиральной природы ДНК. |
The X-ray diffraction images collected by Gosling and Franklin provided the best evidence for the helical nature of DNA. |
Спиральные пружины с намотанными краями, такие как обтягивающая игрушка, изготавливаются из специальной сплющенной проволоки. |
Edge-wound coil springs, such as the Slinky toy, are made of special flattened wire. |
Аккумулятор можно заряжать с помощью выдвижного спирального кабеля, хранящегося под откидной крышкой в передней части автомобиля. |
The battery can be charged with an extendable spiral cable stored beneath a flap at the front of the vehicle. |
1500 моделей добавили опцию Эко-дизельного V6. 2500 моделей теперь имеют подвеску на спиральной пружине, а не на листовой пружине. |
1500 models added the option of an Eco-Diesel V6. 2500 models now feature coil spring suspension, instead of leaf spring. |
Лента спирально намотана, с притертыми швами, а трубки укреплены примерно на 1/2 дюйма. интервалы с небольшими стальными кольцами. |
The ribbon is spirally wound, with lapped seams, and the tubes reinforced at about 1/2 in. intervals with small steel rings. |
Алюминий также используется для изготовления круглых спиральных воздуховодов, но он гораздо менее распространен, чем оцинкованная сталь. |
Aluminum is also used to make round spiral duct, but it is much less common than galvanized steel. |
Эвольвента круга также является важной формой при сжатии газа, так как спиральный компрессор может быть построен на основе этой формы. |
The involute of a circle is also an important shape in gas compressing, as a scroll compressor can be built based on this shape. |
Второй тип, спиральный сперматозоид, представляет собой небольшую спиральную структуру, которая захватывает и транспортирует одиночные неподвижные сперматозоиды. |
The second type, the helical spermbot, is a small helix structure which captures and transports single immotile sperm cells. |
Ямки между продольными и спиральными ребрами продолговатые и четырехугольные. |
The pits between the longitudinal and spiral riblets are oblong and quadrilateral. |
Джеймс Уотсон, Фрэнсис Крик и другие ученые выдвинули гипотезу, что ДНК имеет спиральную структуру. |
James D. Watson, Francis Crick, and others hypothesized that DNA had a helical structure. |
Хиральные фазы обычно имеют спиральное скручивание молекул. |
Chiral phases usually have a helical twisting of the molecules. |
Это болезнь, вызванная спиральной бактерией, называемой спирохетой. |
It is an illness caused by a spiral bacterium called a spirochaete. |
Многие из этих рисунков изображают спиральную природу воды. |
Many of these drawings depict the spiralling nature of water. |
NGC 140 is a spiral galaxy in the constellation of Andromeda. |
|
Таким образом, спирально-навитая конструкция не допускает обратного пульсирования с помощью воды или воздушного перемешивания, чтобы очистить ее поверхность и удалить твердые частицы. |
As such, the spiral-wound design does not allow for backpulsing with water or air agitation to scour its surface and remove solids. |
Как и спиральные конвейеры, вертикальные конвейеры, использующие вилки, могут транспортировать материальные грузы в непрерывном потоке. |
Like spiral conveyors, vertical conveyors that use forks can transport material loads in a continuous flow. |
Чтобы противостоять более ударным и стаккато движениям, Грэм в конце концов добавила спиральную форму в словарь своей техники, чтобы включить ощущение текучести. |
To counter the more percussive and staccato movements, Graham eventually added the spiral shape to the vocabulary of her technique to incorporate a sense of fluidity. |
Традиционно в качестве основной пружины силовой установки используется смазанная жиром стальная спиральная пружина. |
Traditionally, a grease-lubricated steel coil spring is used as the powerplant main spring. |
Задняя подвеска с пятью звеньями на спиральных пружинах заменяет листовые пружины для модели 1500. |
A coil spring five-link rear suspension replaces the leaf-springs for the 1500. |
Каждый из этих цилиндров имеет спиральный спиральный фланец, похожий на резьбу винта. |
These cylinders each have a helical spiral flange like the thread of a screw. |
Было обнаружено, что спиральная галактика NGC 5529 содержит большое количество ПАУ. |
Spiral galaxy NGC 5529 has been found to have amounts of PAHs. |
Например, мировоззрение причинности как однонаправленной, циклической или спиральной порождает структуру мира, отражающую эти системы причинности. |
For example, worldview of causality as uni-directional, cyclic, or spiral generates a framework of the world that reflects these systems of causality. |
У них есть характерное спиральное тело, которое вращается по мере движения. |
They have a distinctive helical body that twists about as it moves. |
Он может похвастаться кожистыми спиральными листьями, которые, как и ягоды, содержат молочный латекс. |
It boasts leathery, spiral leaves, which, like the berries, contain milky latex. |
Спиральные смесители могут смешивать тесто с меньшим трением мешалки, чем планетарные смесители. |
Spiral mixers can mix dough with less agitator friction than planetary mixers. |
Система подвески переднего моста представляла собой заднюю балку в сборе на спиральных пружинах, с двойным колесом шины на каждой стороне балки. |
Ozone cracks were commonly seen in automobile tire sidewalls, but are now seen rarely thanks to these additives. |
Спиральная конструкция может быть основана на переплетении Архимедовых спиралей или представлять собой три согнутые человеческие ноги. |
The spiral design can be based on interlocking Archimedean spirals, or represent three bent human legs. |
- амортизатор со спиральной пружиной - coil-spring shock absorber
- движение по спиральной траектории - spiral movement
- носки спиральной вязки - spirals
- бетон со спиральной арматурой - hooped concrete
- вид спиральной повязки на конец культи - recurrent bandage
- катушка со спиральной обмоткой - coil of helical shape
- железобетонная колонна со спиральной арматурой - column with helical reinforcement
- жидкая тушь в карандашном футляре со спиральной щёточкой-аппликатором - automatic mascara
- модель спиральной дестабилизации - helix destabilization model
- манометр со спиральной пружиной - helical coil-operated pressure gauge
- степень развития спиральной структуры галактики - degree of openness of spiral
- новая топливная система со спиральной камерой - new scroll fuel system
- новый со спиральной камерой - new scroll
- частота спиральной волны - helicon frequency
- формовочный узел стана спиральной сварки труб - helix forming head
- переменный резистор со спиральной дорожкой - helical-track resistor
- обратноосмотическая ячейка со спиральной навивкой - spiral wound reverse osmosis unit
- пряжа фасонной спиральной крутки - truffle yarn
