Набила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так или иначе, Шарлотта легко набила себе грифона, а когда пришёл черёд парня - начались проблемы. |
Anyway, Charlotte's griffin went on without a hitch, but when it was Griffin's turn, things went awry. |
Your prison mistress gave you a prison tat. |
|
Я набила ее пенопластовыми шариками, по-моему, это и изобретательно, и забавно. |
I found some Styrofoam, and I stuffed it inside, which I thought was both kind of creative and ironic. |
Косоглазой Огюстине ужасно нравилось подбрасывать кокс в печку, и она до того набила топку, что чугун раскалился докрасна. |
Squint-eyed Augustine had just stuffed the stove so full of coke that its cast-iron sides were bright red. |
Наконец, для воссоздания милого пивного животика Фрая... она набила в него слишком много медных проводов. |
Alas, in recreating Fry's adorable jelly-belly, she had overstuffed him with copper wadding. |
Наверняка, ты набила руку в написании прощальных писем. |
You've probably practiced farewell letters. |
Мне кажется, я как раз набила руку. |
I thought I was just getting the hang of it. |
Старая цивилизация набила мне оскомину. |
Ancient civilization has thrown me on my own devices. |
Коренная подседельная набила себе холку, -ответил Лобытко, зевая, - новым хомутом. |
One of the horses has a sore neck from the new collar, answered Lobytko, yawning. |
О, если бы он был здесь, я набила бы его шоколадными конфетами так, что он не смог бы больше слова сказать! |
Oh, if I had him here, I'd cram him with chocolate creams till he couldn't ever speak again! |
Вчера ночью я набила рот пончиками с пудрой, а потом рыдала, пока не заснула. |
The other night I stuffed my face full of powdered donuts, and then I cried myself to sleep. |
Look, she's banged nails in everywhere. |
|
В стружкосигнализатор набилась стальная стружка. |
Your chip detector had a cluster of steel shavings on it. |
His hair was full of dirt and tapped like the tendrils of a creeper. |
