Наддув - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- наддув сущ м
- pressurization(герметизация)
- система наддува – pressurization system
- boost(толчок)
- давление наддува – boost pressure
- supercharger(нагнетатель)
-
| имя существительное | |||
| boost | поддержка, ускорение, наддув, проталкивание, создание популярности, рекламирование | ||
| pressurization | наддув, герметизация, нагнетание | ||
- наддув сущ
- усиление
надавить, продвигать, усилить
Ряд систем являются независимыми резервными, включая систему автопилота, гидравлический наддув, смазку трансмиссии и некоторые бортовые датчики. |
A number of systems are independently redundant, including the autopilot system, hydraulic boost, transmission lubrication, and some of the onboard sensors. |
С 1 января 2016 года, модель 2014 года с загорелся в Норвегии, в то время как наддув без присмотра в Brokelandsheia, Норвегия. |
On January 1, 2016, a 2014 Model S caught fire in Norway while supercharging unsupervised in Brokelandsheia, Norway. |
Теперь автомобили с турбонаддувом должны были оснащаться клапаном, который ограничивал наддув до 4,0 бар, тем самым ограничивая мощность двигателя. |
Turbo-powered cars now had to feature a pop-off valve which restricted boost to 4.0 bar, thus limiting engine power. |
Наддув с высокими зарядными напряжениями генерирует кислород и водородный газ путем электролиза воды, которая пузырится и теряется. |
Overcharging with high charging voltages generates oxygen and hydrogen gas by electrolysis of water, which bubbles out and is lost. |
Температура масла двигателя, температура воды, давление масла, наддув! |
Engine oil temperature, water temperature, engine oil pressure, boost! |
Клапаны ограничивали давление турбонаддува до 4,0 бар, где ранее наддув был ограничен только тем, что, по мнению инженеров, могли принять двигатели. |
The valves limited turbo boost pressure to 4.0 Bar where previously boost was only limited to what the engineers felt the engines could take. |
Прототип приводился в действие двумя шестицилиндровыми двигателями LOM M337AK с воздушным охлаждением и наддувом. |
The prototype was powered by two LOM M337AK air-cooled six-cylinder supercharged inverted inline engines. |
Этот автомобиль имел 3S-FE тип DOHC 2.0 L L4 ORC-TX07 с наддувом бензиновый двигатель. |
This car had a 3S-FE type DOHC 2.0 L L4 ORC-TX07 supercharged gasoline engine. |
Внутренние компоненты двигателя 4B11T были усилены, чтобы выдерживать высокие уровни наддува. |
The internal components of the 4B11T engine have been reinforced to withstand high levels of boost. |
John Ludovic Ford raced a supercharged C-type Midget. |
|
Запуск был отложен на один день, чтобы отремонтировать клапан в системе наддува кабины экипажа шаттла. |
The launch was delayed one day to repair a valve in the shuttle's crew cabin pressurization system. |
Гай Бурье вошел в один из бывших заводов Type 50 с его большим 5-литровым двигателем с прямым наддувом-8. |
Guy Bouriat entered one of the former works Type 50 with its big 5-litre supercharged straight-8 engine. |
Параллельно пакеты были рекуперативным тормозом; последовательно они были источником наддува. |
In parallel, the packs were a regenerative brake; in series, they were a boost source. |
Только звук этого 2 литрового двигателя Ford Duratec, с наддувом в 620R. |
Just the sound of that two-litre Ford Duratec engine, supercharged in the 620R. |
Этот J3, с его наддувным двигателем 746cc, недавно установил 24-часовой рекорд дистанции для своего класса в Монлери. |
This J3, with its supercharged 746cc engine, had recently set a 24-hour distance record for its class at Montlhéry. |
Однако эксплуатационные характеристики были полностью определены ступенью наддува, которая действительно имела нисходящую телеметрию и была восстановлена. |
However, performance characteristics were completely determined by the boost stage, which did have downlink telemetry and was recovered. |
Starlet Glanza является спортивной версией Starlet поколения P90 и является преемником 80-й серии с естественным наддувом Starlet 1.3 Gi и Starlet GT Turbo. |
The Starlet Glanza is the sports version of the P90 generation Starlet, and is the successor to the 80 series naturally aspirated Starlet 1.3 Gi and Starlet GT Turbo. |
Большинство других претендентов на большие двигатели отпали, позволив Одетте Сико в 1,8-литровом наддувном Alfa Romeo подняться на пятое место. |
Most of the other large-engine contenders had fallen away, allowing Odette Siko in a 1.8-litre supercharged Alfa Romeo to move up to fifth. |
5,4-литровый V8 с наддувом был заменен новым 5,5-литровым biturbo V8 для повышения производительности. |
The 5.4-litre supercharged V8 was replaced by new 5.5-litre biturbo V8 for increased performance. |
Основное отличие от базовой модели G-36 было связано с недоступностью для экспорта двухступенчатого двигателя с наддувом F4F-3. |
The main difference with the basic model G-36 was due to the unavailability for export of the two-stage supercharged engine of F4F-3. |
В последующий CH-47D была включена новая конструкция привода системы гидравлического наддува, что позволило этой модели получить сертификацию как Boeing Model 234. |
A redesign of the hydraulic boost system drive was incorporated in the succeeding CH-47D, allowing that model to achieve certification as the Boeing Model 234. |
A schematic of a boost power stage is shown in Figure 1. |
|
Эти охладители обычно также имеют свой собственный компрессор воздуха для наддува бочонка. |
Those chillers usually also have their own air compressor for keg pressurization. |
По мощности и крутящему моменту ему далеко до наддувных немецких конкурентов, но вождение - сущее удовольствие. |
It doesn't produce anything like the power or the torque you get from its turbocharged German rivals, but for sheer excitement... |
Чтобы получить повышение скорости, игрок быстро нажимает противоположную кнопку плеча, в то время как счетчик турбо-наддува горит красным цветом. |
To get a speed boost, the player quickly presses the opposite shoulder button while the Turbo Boost Meter is red. |
1 июня 2019 года Tesla Model S сгорела во время наддува в Бельгии. |
On June 1, 2019, a Tesla Model S burned down while supercharging in Belgium. |
МКС имеет большое количество внешних компонентов,которые не требуют наддува. |
They lie inside the car, covered in blood and unconscious. |
B190 был первым в команде автомобилем с естественным наддувом, оснащенным воздушным коробом, расположенным над головой водителя. |
The B190 was the team's first naturally aspirated car to feature the air box located above the drivers head. |
Богатое перемешивание может привести к колебаниям или даже остановке двигателя, когда дроссель закрыт, ситуация, которая ухудшается с повышением давления наддува. |
The rich mixing can lead to hesitation or even stalling of the engine when the throttle is closed, a situation that worsens with higher boost pressures. |
Необычно, что четвертый Галант никогда не предлагался с дизельным двигателем с естественным наддувом. |
Unusually, the fourth Galant was never offered with a naturally aspirated diesel engine. |
В салоне есть дополнительный датчик масла, который находится рядом с наддувом. |
The interior has an added oil gauge that resides next to the boost one. |
Их разделял небольшой наддувный MG Ford / Baumer, который преодолел свою целевую дистанцию на 33 круга. |
Splitting them was the small supercharged MG of Ford/Baumer that beat its target distance by 33 laps. |
Кроме того, Cummins оснащен турбонаддувом, а 6,2-литровый GM/DDC и 7,3-литровый IDI Ford / IH-естественным наддувом. |
Additionally, the Cummins is turbocharged, while the 6.2 L GM/DDC and 7.3 IDI Ford/IH are naturally aspirated. |
двойной звездный двигатель с наддувом от двойного центробежного компрессора мощностью 750 л. с. |
double stellar engine supercharged by a double centrifugal 750 hp compressor. |
Жидкость охлаждают перед перекачкой для поддержания жидкого состояния, а затем нагревают после наддува. |
The fluid is cooled before pumping to maintain liquid conditions, then heated after pressurization. |
Как следствие, механическим наддувом Пратт-Уитни Р-1830-33С были заменены с турбо-наддувом Р-1830-х годов. |
As a result, the mechanically supercharged Pratt & Whitney R-1830-33s were replaced with the turbo-supercharged R-1830s. |
К-14 должен был питаться от двухступенчатого двигателя DB 605L с наддувом и четырехлопастным пропеллером. |
The K-14 was to be powered by the two-stage supercharged DB 605L engine, using a four-bladed propeller. |
Версия DOHC была представлена в 1987 году на японском рынке Galant и выпускалась в виде турбонаддува или без наддува. |
The DOHC version was introduced in 1987 in the Japanese market Galant, and came in turbocharged or naturally aspirated form. |
Тем временем специалист по ралли Жан Треву ремонтировал свой наддувной “Воздуходувный” Bentley, который он разбил в начале гонки 1932 года. |
Meanwhile, rally specialist Jean Trévoux repaired his supercharged “Blower” Bentley that he had crashed early in the 1932 race. |
Длина топливного провода зависела от длины фазы наддува первой ступени Сатурна-V. |
The length of the fuel lead was dependent upon the length of the Saturn V first stage boost phase. |
У меня лишь трехлитровый 6-цилиндровый двигатель с наддувом, что означает 375 лошадиных сил, то есть на 225 меньше, чем - будем говорить откровенно - у роскошно отделанной версии Ауди Q7 Джеймса. |
I do only get a 3L supercharged V6, which means 375 brake horsepower. That's 225 less than James's, let's be honest, leather-lined Audi Q7. |
В 1994 году модель с наддувом или SC была сделана стандартной на всех Previas. |
In 1994 the supercharged or SC model was made standard on all Previas. |
Первый Спитфайр с двигателем Гриффон страдал плохими высотными характеристиками из-за наличия только одноступенчатого двигателя с наддувом. |
The first Griffon-powered Spitfires suffered from poor high altitude performance due to having only a single stage supercharged engine. |
Двигатели с наддувом не обозначены 2ZZ-GZE. |
The supercharged engines are not labeled 2ZZ-GZE. |
Эквивалентность наддува и нижний предел в 1,0 литра означали, что 1,5-литровый класс был переполнен. |
The supercharging equivalence and a 1.0-litre lower limit meant the 1.5-litre class was a crowded affair. |
Это решение является основой профиля ракетного двигателя с наддувом, широко используемого сегодня для максимизации характеристик ракеты. |
This solution is the foundation of the boost-sustain rocket motor profile widely used today to maximize missile performance. |
Тем, кто не шибко подкован технически, я просто скажу, что четырехлопастный нагнетатель является новым словом в принципе наддува, и это слово донесли до вас добрые люди из FastCo! |
For those of you who aren't mechanically inclined, I'll just say for now that the quadra-vane blower is a brand-new concept in supercharging... brought to you by the good people at FastCo. |
ACO также пересмотрел коэффициент эквивалентности для двигателей с наддувом до x1. 4 с X1.33, установленного в предыдущем году. |
The ACO also revised the equivalence factor for supercharged engines up to x1.4 from the x1.33 set the previous year. |
Двигатель также использовал прототипную систему управления двигателем Motronic фирмы Bosch для управления временем зажигания, впрыском топлива и давлением наддува. |
The engine also utilised Bosch's prototype Motronic engine management system to control ignition timing, fuel injection and boost pressure. |
Модели серии D 1978 и 1979 годов выпускались с дизельным двигателем Mitsubishi с естественным наддувом, но его редко заказывали. |
The 1978 and 1979 D-Series models were available with a Mitsubishi naturally-aspirated diesel, but it was seldom ordered. |
Малый турбонагнетатель исключил запаздывание турбонаддува, тем самым обеспечив линейный уровень наддува. |
The small turbocharger eliminated turbo-lag thus ensuring linear levels of boost. |
Еще одним решением проблемы высоких высотных характеристик было оснащение P-40 двигателем Rolls-Royce Merlin с наддувом. |
Another solution to the high altitude performance problem was to fit the P-40 with a supercharged Rolls-Royce Merlin engine. |
Хьюстонский родни Сингер и глава экипажа Карол Миллер использовали наддувный драгстер GMC Lincoln-powered, чтобы выиграть лучший элиминатор NHRA Nationals 1959 года. |
Houston's Rodney Singer and crew chief Karol Miller used a GMC supercharged Lincoln-powered dragster to win the 1959 NHRA Nationals Top Eliminator. |
Государственные лимузины Узбекистана - это два специально заказанных Range Rover 2010 года с наддувом и пуленепробиваемыми стеклами. |
The state limousines of Uzbekistan are two special ordered 2010 Range Rover Supercharged with bulletproof windows. |
- агрегатный наддув - compressor supercharging
- высотный наддув - altitude supercharging
- максимальный наддув - full boost
- наддув баков - tanks pressurization
- наддув двигателя - engine supercharging
- наддув дизельного двигателя - diesel supercharging
- наддув кабины - cabin pressurization
- наддув лабиринта подшипника - bearing labyrinth seal pressurization
- наддув на взлете - takeoff boost
- наддув топлианых баков - fuel-tank pressurization
- номинальный наддув - rated boost
- отбор воздуха на наддув и обогрев кабины - air bleed to cabin pressurization and heating system
- форсированный наддув - power boost
- наддув воздуха - boost air charging
- газотурбинный наддув - turbocharging
- повторный наддув - repressurization
- вода наддув - water pressurisation
- лестничный наддув - stair pressurization
