Отложен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2000 году Дэвис был изгнан из Arista, и выпуск альбома Keys был отложен. |
In 2000, Davis was ousted from Arista and the release of Keys' album was put on hold. |
Your visit to France with the King is postponed for a week. |
|
Второй том, содержащий 42 короткометражки, первоначально планировался к выпуску 11 июня 2013 года, но позже был отложен на неопределенный срок. |
The second volume, containing 42 shorts, was initially scheduled to be released on June 11, 2013, but was later postponed indefinitely. |
Однако графический роман уже давно был отложен, предположительно отменен в пользу возрождения проекта в качестве анимационного производства. |
However, the graphic novel has long since been put on hold, presumably cancelled in favor of reviving the project as an animated production. |
Первоначально запланированный к выпуску в 2018 и 2019 годах, проект был отложен на неопределенный срок, так как Брукер и Джонс не могли посвятить ему достаточно времени. |
Initially scheduled for release in 2018 and 2019, the project was postponed indefinitely as Brooker and Jones could not dedicate enough time to it. |
Однако позже плей-офф был отложен УЕФА на неопределенный срок-до 1 апреля 2020 года. |
However, the play-offs were later postponed indefinitely by UEFA on 1 April 2020. |
4.2 2. Этот визуальный редактор должен быть полностью отложен, и все вернется к тому, как было раньше. |
4.2 2. That visual editor should be shelved completely, and things go back to how they were before. |
Сиквел должен был выйти в июне 2019 года, но с тех пор был отложен, чтобы разместить релиз для Бэтмена. |
A sequel was scheduled to be released in June 2019 but has since been delayed to accommodate the release for The Batman. |
The Misfits был отложен, и Монро подписал контракт на главную роль в том, что тогда называлось миллиардером. |
The Misfits was put on hold and Monroe signed on to star in what was then titled The Billionaire. |
The film's release in Pakistan was delayed for four weeks. |
|
Однако в том же месяце началась забастовка сценаристов, и фильм был отложен. |
However, the writers strike began that same month and placed the film on hold. |
Главный акт дверей был отложен на час, пока Джим приходил в себя, после чего двери вышли на сцену очень поздно. |
The Doors' main act was delayed for an hour while Jim recovered, after which The Doors took the stage very late. |
Переворот планировался на 11 июля 1980 года, но был отложен после того, как 2 июля было отклонено предложение о вынесении вотума доверия правительству Демиреля. |
The coup was planned to take place on 11 July 1980, but was postponed after a motion to put Demirel's government to a vote of confidence was rejected on 2 July. |
7 сентября Тур Imperfect Harmonies был отложен до выхода альбома, хотя тур так и не возобновился. |
On September 7 the Imperfect Harmonies tour was postponed until after the release of the album, although the tour never resumed. |
Демонтаж был отложен из-за наличия гнездящихся бакланов. |
Dismantling was delayed by the presence of nesting cormorants. |
В 1790 году судья Вудбери Лэнгдон был подвергнут импичменту за пренебрежение своими обязанностями, но подал в отставку после того, как процесс был отложен. |
In 1790, Justice Woodbury Langdon was impeached for neglecting his duties, but resigned after the trial was delayed. |
Кроме того, в этот вечер был отложен матч Высшей лиги бейсбола между Нью-Йорк Метс и Сан-Франциско Джайентс на стадионе Ши. |
Also, that evening's Major League Baseball game between the New York Mets and the San Francisco Giants at Shea Stadium was postponed. |
В 2001 году парламент был распущен через шесть дней после объявления о роспуске, после того как парламент был отложен без предварительного голосования. |
In 2001, Parliament was dissolved six days after the dissolution was proclaimed, after Parliament had been adjourned without being prorogued. |
В настоящее время проводится обзор GA по Heartbreak Hotel, который был отложен на первые семь дней, чтобы дать время для решения поднятых вопросов. |
A GA review on Heartbreak Hotel is in progress and has been put on hold for an initial seven days to allow time to address issues raised. |
Ни один класс актива не может быть отложен или остановлен из централизованной биржевой площадки, и таким образом, «Пепперстоун Файненшиал» не подчиняется Критерию 6. |
Neither asset classes can be suspended or halted from a centralised exchange and so Pepperstone Financial does not comply with Benchmark 6. |
С того момента, как его занесли в список, он может быть отложен, отменен или отложен на неопределенный срок по многочисленным и неустановленным причинам, не зависящим от кого-либо здесь. |
From the moment its listed as such, it can be delayed, canceled, or indefinitely on hold for numerous and unstated reasons beyond anyone's control on here. |
После того, как было объявлено, что его шестой альбом снова будет отложен, Фаболус решил выпустить новый проект под названием The S. O. U. L. Tape. |
After it was announced that his sixth album would once again be delayed, Fabolous chose to release a new project titled The S.O.U.L. Tape. |
Этот проект также был отложен из-за отсутствия интереса со стороны других перевозчиков. |
This design was also shelved for lack of interest from other carriers. |
Этот вывод был завершен 25 октября, хотя туризм был отложен. |
This withdrawal was complete on October 25, though tourism has been delayed. |
Релиз альбома был отложен, так как первая дата релиза была назначена на 18 сентября 2000 года, а затем он был перенесен на текущую дату. |
The release for the album was postponed with the first release date being 18 September 2000, before settling to its current date. |
Its release in the US was delayed by two weeks. |
|
Выпуск сын рождается был отложен до тех пор, пока Смити не вышел, чтобы воспользоваться его публичностью. |
The release of A Son is Born was held off until after Smithy had come out, to take advantage of its publicity. |
Вскоре после того, как мы обменялись взглядами, допрос был снова отложен на следующий день. |
Very soon after that exchange of glances the inquiry was adjourned again to the next day. |
Для инструктивистов выбор времени руководства происходит немедленно, либо в самом начале, либо когда ученик совершает ошибку, тогда как в конструктивизме он может быть отложен. |
For instructivists, the timing of guidance is immediate, either at the beginning or when the learner makes a mistake, whereas in constructivism it can be delayed. |
Релиз альбома несколько раз откладывался, первоначально планировалось выпустить его в апреле 2007 года, но затем он был отложен до окончательной даты-12 июня 2007 года. |
The album's release was delayed a few times, initially scheduled for release in April 2007, before being delayed back to its final date, June 12, 2007. |
Из-за пандемии коронавируса 2019-2020 годов финал чемпионата мира по футболу 2020 года был отложен. |
Because of the 2019–20 coronavirus pandemic, the 2020 World Finals were postponed. |
Выпуск сын рождается был отложен до тех пор, пока Смити не вышел, чтобы воспользоваться его публичностью. |
The release of A Son is Born was held off until after Smithy had come out, to take advantage of its publicity. |
Примерно в то же время Хед Канди был выкуплен Министерством звука, и альбом был отложен на полку. |
Around the same time, Hed Kandi was bought out by Ministry of Sound and the album got shelved. |
Ряд инспекций, запланированных в областях химического и биологического оружия и ракет, будет отложен до урегулирования. |
A number of inspections planned in the chemical, biological and missile fields will be delayed pending resolution of the current situation. |
Третий эпизод, который должен был выйти в эфир 16 октября 2019 года, был отложен на неделю из-за проблем с производством, с повторной трансляцией эпизода 2. |
The third episode, which was supposed to air on October 16, 2019, was delayed by a week due to production issues, with a re-broadcast of episode 2 taking its place. |
Тур был отложен из-за пандемии коронавируса 2019-20 годов. |
The tour was postponed due to the 2019–20 coronavirus pandemic. |
Мини-альбом Tolerance & Respect планировался к выпуску весной 1990 года, но был отложен. |
A mini-LP, Tolerance & Respect had been planned for a Spring 1990 release but was shelved. |
В ходе этой истории вопрос, по-видимому, был решен, и предложенный акт был отложен в долгий ящик. |
In the course of the story, the issue was apparently resolved with the proposed Act being shelved. |
It's delayed till we get you to rehab. |
|
Как Квакер по праву рождения, он мог бы по закону потребовать освобождения от призыва; он также мог быть отложен, потому что работал на государственной службе. |
As a birthright Quaker, he could have by law claimed exemption from the draft; he might also have been deferred because he worked in government service. |
Georg was again postponed in late October, and later canceled. |
|
В конечном итоге фильм был отложен и выпущен в апреле 2015 года. |
Ultimately, the film was delayed, and released in April 2015. |
Седьмой Международный конгресс генетиков был отложен до 1939 года и вместо этого состоялся в Эдинбурге. |
The seventh International Congress of Genetics was postponed until 1939 and took place in Edinburgh instead. |
Первоначально релиз игры был запланирован на 21 марта 2019 года, но в конечном итоге он был отложен до 27 июня 2019 года. |
The game was originally slated for release on March 21, 2019, but it was eventually delayed to June 27, 2019. |
Первоначально запуск планировался на декабрь 2008 года, но был перенесен на весну 2009 года и вновь отложен до 22 октября 2009 года. |
Originally, the launch was scheduled for December 2008 but was rescheduled for Spring of 2009, and again delayed until 22 Oct 2009. |
Последний альбом включал несколько песен, которые Гуэрра был приглашен написать для альбома Yardbirds reunion, который в конечном итоге был отложен. |
The latter album included several songs that Guerra had been invited to write for a Yardbirds reunion album that was ultimately shelved. |
Лео Силард считал, что проект был отложен по меньшей мере на год из-за недальновидности и медлительности властей. |
Leó Szilárd believed that the project was delayed for a least a year by the short-sightedness and sluggishness of the authorities. |
Tempest 4000 должен был выйти на PlayStation 4 28 марта 2018 года, но был отложен без объявления новой даты релиза. |
Tempest 4000 was scheduled to be released on the PlayStation 4 on 28 March 2018 but was delayed with no new release date announced. |
Первоначально концерт должен был начаться в апреле 2006 года, но был отложен из-за ареста Салмана Хана. |
The concert was originally scheduled to commence in April 2006, but was postponed due to the arrest of Salman Khan. |
Трехлетний дебют болта д'Оро был отложен из-за некоторой болезненности тела в начале января. |
Bolt d'Oro's three-year-old debut was delayed by some body soreness in early January. |
Суд над ними начался и был отложен в 2007 году. |
Their trial began and was then postponed in 2007. |
Обвинительный приговор отложен, поскольку срок давности истек до того, как Берлускони исчерпал все апелляции. |
Conviction set aside because the statute of limitations expired before Berlusconi exhausted all appeals. |
Он должен был стать ведущим синглом к их дебютному альбому с Big Machine Records, но альбом был отложен из-за посредственного успеха песни в чартах. |
It was intended to serve as the lead-off single to their debut album with Big Machine Records, but the album was pushed back due to the song's mediocre chart success. |
Однако судебный процесс, назначенный на декабрь 2016 года, был отложен. |
However, the trial date set for December 2016 was postponed. |
Тингл, но был отложен и переименован из-за шума вокруг подросткового насилия в фильмах после резни в средней школе Колумбайна. |
Tingle, but was delayed and retitled due to the uproar over teen violence in films after the Columbine High School massacre. |
Запуск был отложен на два часа сорок минут из-за автоматического отключения секвенсора запуска на отметке Т-30 секунд в обратном отсчете. |
The launch was delayed by two hours and forty minutes due to an automatic cutoff in the launch sequencer at the T-30 second mark in the countdown. |
Вскоре после этого было подготовлено трехвариантное предложение, хотя проект был отложен до нового финансового года, начинающегося 1 июля 1963 года. |
A three-option proposal was drawn up soon after that, although the project would be delayed until after the new fiscal year beginning July 1, 1963. |
- будет отложен - is been delayed
- был отложен - has been put aside
- быть отложен - be shelved
- запуск был отложен из-за технической неполадки - blast-off was delayed because of a technical hitch
- вновь отложен - has been postponed again
- проект отложен - project postponed
- Полет был отложен - flight got delayed
- отложен на более поздний срок - postponed until a later date
- отложен до - has been delayed until
- преступник, в отношении которого вынесенный приговор решением суда отложен исполнением - offender reprieved by the court
- не может быть отложен - cannot be put off
- я был отложен - i was put off
