Нажимала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Sabine didn't push the detonator on the first bomb. |
|
Мод несколько раз нажимала на стартер, но результатом было лишь слабое урчание. |
She pressed the starter several times but only a meaningless whirr resulted. |
Прежняя организация, судя по тому, что мне доводилось видеть и слышать, в основном нажимала на ораторское искусство, зажигательную музыку и эмоции, походя в этом отношении на церковь. |
Old organization, as I saw it and from what I heard, relied on oratory, whoop-it-up music, and emotion, much like church. |
Она нажимала Е и Л дважды. |
It's Valley Forge - she pressed the E and L twice. |
Телефонистка за пультом болтала с кем-то и нажимала на рычажок в перерыве между фразами. |
The woman at the switchboard was gossiping with someone and flipped her tab between the pauses in her own conversation. |
Она не нажимала на спуск. |
She didn't pull that trigger. |
Видишь, чернила побежали, но ты можешь увидеть где ручка нажимала. |
See, the ink ran, but you can see where the pen pressed into the napkin. |
Хатч пристально изучала ее, разговаривала с ней, включала тумблеры и нажимала клавиши. |
She studied it, spoke to it, gave up and tapped the keyboard. |
Луиза изо всех сил нажимала своими маленькими белыми ручками на крышку чемодана. |
Louise pressed with all the strength of her little hands on the top of the portmanteau. |
Я хочу, чтобы нажимала, поддерживая постоянное давление |
I want you to push up, applying constant pressure. |
Она охотно участвовала в их преступлениях, даже если сама не нажимала на курок. |
She was a willing participant in their crimes, even if she did not pull the trigger herself. |
Поэтому, хотя Эн-би-си и нажимала на Толланда, стремясь переселить его на что-нибудь более симпатичное, ученый решительно отказывался. |
Although NBC was pressuring Tolland to let them buy him something newer, Tolland had refused. |
Всякий раз, когда нажималась клавиша на клавиатуре, приводилось в действие шаговое движение, перемещая крайний правый Ротор на одно положение. |
Whenever a key on the keyboard was pressed, the stepping motion was actuated, advancing the rightmost rotor one position. |
