Чернила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- чернила сущ
- ink(краска)
- красные чернила – red ink
-
- чернить гл
- black
- blacken, vilify, denigrate(очернить, очернять, порочить)
- badmouth(порочить)
- asperse(позорить)
-
| имя существительное | |||
| ink | чернила, тушь, типографская краска | ||
| writing ink | чернила | ||
- чернила сущ
- тушь
- чернить гл
- очернять · порочить · позорить · охаивать · бесчестить · марать · сурово критиковать · бесславить
- клеветать · наговаривать · оговаривать
машина, берег, поносящий, порочимый, компрометируемый, позоривший, пачкаемый, клеветавший, оговаривающий
Чернила Красящая жидкость для писания.
Чернила татуировки могут содержать тяжелые металлы, такие как хром, кобальт, никель и медь. |
Tattoo inks may contain heavy metals, such as chromium, cobalt, nickel, and copper. |
Вы видите как чернила расплываются по кругу, но уже через несколько часов произойдет то, что все чернила растворятся в воде. |
You see the red ink swirling around, but if you wait a few hours, what will happen is that red ink will get diffused throughout the water. |
Бутилированные чернила обычно стоят меньше, чем эквивалентное количество в картриджах, и позволяют себе более широкий спектр цветов и свойств. |
Bottled inks usually cost less than an equivalent amount in cartridges and afford a wider variety of colors and properties. |
Когда я выезжал из Лэньона, гремел гром, -сказал Максим. - Небо было черное, как чернила. |
'It was thundering when I left Lanyon,' he said, 'the sky was like ink over my head. |
Чернила - это самый важный элемент, определяющий эффект картины. |
The ink is the most important element that determines the effect of the painting. |
Некоторые пигментированные чернила действительно существуют для перьевых ручек, но это редкость. |
Some pigmented inks do exist for fountain pens, but these are uncommon. |
Гарри взял в руки влажный пергамент. Чернила настолько сильно расплылись в тех местах, куда упали огромные капли слёз, что иногда было почти невозможно разобрать слова. |
Harry took it. The parchment was damp, and enormous teardrops had smudged the ink so badly in places that it was very difficult to read. |
Какие факторы сделали прессы, бумагу и чернила достаточно дешевыми, чтобы оправдать печать коротких тиражей и/или коротких продуктов? |
What factors made presses, paper, and ink cheap enough to justify printing short runs and/or short products? |
A tattoo's ink goes down to the dermis, right? |
|
The ink has to contain her blood. |
|
Кто-то пролил чернила на мой отчёт из Пакистана, и я готов поклясться... |
Somebody spilled ink all over my Pakistani crime report, and I'm just bet... |
Традиционно, чернила используются вместе с чернильной плитой и столбчатыми застывшими чернилами. |
Traditionally, ink is used along with the ink slab and columnar congealed ink. |
Застрявшая бумага и закончившиеся чернила - это нормально. |
Paper jams and dried-up ink cartridges are a way of life. |
Они используют подвижный шарик и жидкие чернила для получения более гладкой линии. |
They use a mobile ball and liquid ink to produce a smoother line. |
La Guaira, 1852–54, graphite and ink on paper. |
|
Мама не расстроится; для нее я только перо и чернила. |
It won't much agitate Ma; I am only pen and ink to HER. |
Толпа расплывалась по снегу, как чернила по бумаге. |
The crowd scattered over the snow like ink over paper. |
Чернила высыхают быстрее, чем стандартная шариковая ручка, чтобы предотвратить размазывание при письме. |
During this time, the mother is monitored for bleeding, bowel and bladder function, and baby care. |
Перо вытягивает чернила из резервуара через подачу к наконечнику и откладывает их на бумаге с помощью комбинации гравитации и капиллярного действия. |
General Felmy had already expressed a desire to build a naval air arm to support Kriegsmarine operations in the Atlantic and British waters. |
Чернила еще не высохли на просьбе Файсли прекратить редактирование warring, но Левайн вернул меня через несколько секунд после того, как я опубликовал это. |
The ink is not dry on Fyslee's request to stop edit warring, yet Levine reverted me seconds after I posted this. |
Они отличаются от ручек, которые распределяют жидкие или гелевые чернила на отмеченную поверхность. |
They are distinct from pens, which dispense liquid or gel ink onto the marked surface. |
По воле волн, мои самые тёмные мысли неудержимо нахлынули на меня расплёскиваясь от мозга к сердцу, как чёрные чернила которые невозможно вывести. |
Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked spilling from brain to heart like black ink impossible to remove. |
Секционный узел вставлялся в кончик пера, как пробковая пробка; все просочившиеся чернила оставались внутри пера. |
The section assembly fit into the pen's end like a cork stopper; any leaked ink was kept inside the nib. |
Если нам повезёт хлористый газ проявит чернила в записке Одри. |
If we are lucky the chloric gas will reveal the ink in Audrey's note. |
Его иллюстрациями могли быть перо и чернила-средство, в котором он был особенно искусен, акварель или масло. |
His illustrations could be pen & ink, a medium he was particularly adept at, in watercolor or in oil. |
Грязь проникала под кожу, словно чернила с татуировальной иглы. |
Dirt that pierced the skin like ink from a tattoo needle. |
Они установили, что бумага, клей и чернила были легко доступны в то время, когда дневник, как говорили, был написан. |
They determined that the paper, glue, and ink were readily available during the time the diary was said to have been written. |
I put blood in my ink to verify authenticity. |
|
Если на нём нарисовать что-нибудь восковым карандашом можно, используя специальные чернила, сделать неограниченное число копий с этого рисунка. |
If you draw a picture on it with wax pencil, you can, using a special ink, take an almost unlimited number of copies from it. |
По-видимому, на некоторых листах были чернила и капли киновари, но это не мешает разборчивости текста. |
It appears that some sheets had ink and cinnabar droplets fall on them, but this does not interfere with the text's legibility. |
Я читала его, пока бумага не рассыпалась, а чернила не высохли. |
I read it till the paper dried up and the writing' faded out. |
Хорошо, я окуну свои яички в чернила или что-нибудь такое, и потом засуну их в его рот, тогда ты будешь счастлив? |
Well, fine, I'll dip my nuts in ink or something and then put it in his mouth, that make you happy? |
In my jail cell... that is where they will find it. |
|
Ты действительно думала, что высушенные чернила кальмара смогут удержать меня? |
You really think dried squid ink can hold me? |
Однажды у нас у всех заканчиваются чернила и кто-то выбрасывает нас в мусорник. |
One day, we just run out of ink, and someone throws us in a drawer. |
Жавер посушил свежие чернила на бумаге, сложил ее в виде письма, запечатал, надписал на обороте: Донесение для администрации, положил на стол и вышел из комнаты. |
Javert dried the fresh ink on the paper, folded it like a letter, sealed it, wrote on the back: Note for the administration, left it on the table, and quitted the post. |
А теперь давай возьмем перо и чернила и напишем ему, чтобы он сию же минуту приезжал, - сказала она. |
And now let us get pen and ink and write to him to come this minute, she said. |
Чернила выведутся к завтрашнему дню. |
The ink will come out for tomorrow. |
Электронная бумага и электронная бумага, а также иногда электронные чернила, электрофоретические дисплеи или электронные чернила-это устройства отображения, имитирующие внешний вид обычных чернил на бумаге. |
Electronic paper and e-paper, also sometimes electronic ink, electrophoretic displays or e-ink, are display devices that mimic the appearance of ordinary ink on paper. |
Он работает, сначала устанавливая органические чернила в определенном узоре. |
It works by first setting organic ink in a defined pattern. |
Жар печи мог бы почернить чернила и сделать другие украшения более яркими. |
The heat of the furnace would blacken the niello and make the other ornamentation stand out more vividly. |
В феврале 1841 года казначейство перешло на Пенни-красный цвет и вместо него стало использовать черные чернила для отмены, что было более эффективно и труднее удалить. |
In February 1841, the Treasury switched to the Penny Red and began using black ink for cancellations instead, which was more effective and harder to remove. |
Почему на тебе ни грамма чернила? |
How come you ain't got no ink? |
Вы найдете там почтовую бумагу, и перья, и чернила, мадам, - сказал он. |
'You will find writing-paper, and pens, and ink, in there, Madam,' he said. |
The first enemy formation wavered and broke. |
|
Готовая пластина обычно покрывается чернилами, а затем чернила удаляются со всех незатравленных частей пластины. |
The finished plate is usually covered in ink, and then the ink is removed from all of the un-etched portions of the plate. |
Обычно используются чернила, отвержденные ультрафиолетом. |
Typically, ultraviolet-cured inks are used. |
Густые чернила используются для главных или выделенных частей, а светлые-для подчиненных. |
Thick ink is used for the chief or highlighted parts while light one for subordinate parts. |
Независимо от причины, это все не-данные-чернила или избыточные данные-чернила, и это часто chartjunk. |
Regardless of its cause, it is all non-data-ink or redundant data-ink, and it is often chartjunk. |
Гребер перелистал его от середины к началу и увидел свою фамилию на первой страничке. Чернила выцвели. |
He leafed through the pages to the front and saw his name in pale writing on the first page. |
Мисс Хэк, в следующий раз, когда будете писать эссе, потрудитесь использовать чернила одного цвета, а не двадцати. |
Miss Heck... next time you write an essay for my class, let's try using one color ink instead of 20. |
Для печати с готовой пластины чернила растекаются по металлической поверхности и соскабливаются так, что остаются только в протравленных каналах. |
To print from the finished plate, ink is spread over the metal surface and scraped off such that it remains only in the etched channels. |
Где у меня тут перо и чернила? - спросил он. |
Where's the ink and the pen? |
Подготовленные жидкие чернила различаются по вязкости, растворимости, концентрации и др. |
Prepared liquid inks vary in viscosity, solubility, concentration, etc. |
Пластина покрывается чернилами по всей поверхности, а затем вытирается, чтобы оставить чернила только в метках. |
The plate is inked all over then wiped clean to leave ink only in the marks. |
Чернила выдавлялись через маленькое отверстие к месту письма. |
Ink was squeezed through a small hole to the writing point. |
На этой поверхности клейкими чернилами рисуется рисунок, причем чернила достаточно текучи, чтобы проникнуть на небольшое расстояние в пористый мел. |
On this surface, a design is drawn with a glutinous ink, the ink being sufficiently fluid to penetrate some little distance into the porous chalk. |
You're glad you dipped your pen in my ink. |
- черный как чернила - black as ink
- электростатические чернила - electrostatic ink
- специализированные чернила - specialty ink
- формовочные чернила - blacking
- железистые чернила - ferruginous ink
- чернила кальмара - squid ink
- чернила окрашенных - ink-stained
- alkaliproof чернила - alkaliproof ink
- кальмары чернила - squid ink
- Исчезающие чернила - disappearing ink
- краски чернила - paints inks
- металлические чернила - metallic ink
- липкие чернила - sticky ink
- стойкие чернила - permanent ink
- перо и чернила - quill and ink
- люминисцентные чернила - luminescent ink
- чернила слой - ink layer
- маркер чернила - marker ink
- чернила для складирования - ink laydown
- масло чернила - oil ink
- чернила для тайнописи - secret sympathetic ink
- матовая поверхность принимает чернила или этикетки - matte surface accepts ink or labels
- старые чернила - old ink
- набирать чернила в авторучку - trickle ink into a fountain-pen
- цветные чернила - colored ink
- положить чернила - put ink
- обмакнуть перо в чернила - to dip a pen into ink
- чернила могут - ink can
- чернила камень - ink stone
- это чернила - this is ink
