Налаживать механизмы контроля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
налаживать контакты - build contacts
налаживать связи - forge link
налаживание - establishing
налаживанию - establish
налаживать партнерские отношения - build partnerships
налаживаем контакты - making contacts
налаживание партнерских отношений с - forging partnerships with
налаживают себя - are establishing themselves
способствовать налаживанию - promote adjustment
проект налаживает - the draft establishes
Синонимы к налаживать: облаживать, создавать, утрясать, формировать, чинить, учреждать, закладывать фундамент, развертывать, отлаживать, выправлять
механизировать - mechanize
африканский механизм коллегиального обзора - African Peer Review Mechanism
механизированный хлебозавод - mechanized plant bakery
механизированная уборка - mechanical harvesting
механизм аутентификации - authentication mechanism
механизм перепуска воздуха из компрессора - compressor bleed valve control mechanism
интегрирующий механизм - integrating mechanism
независимый механизм обзора - independent review mechanism
устойчивый финансовый механизм - sustainable financial mechanism
разработать механизм - develop a mechanism for
Синонимы к механизмы: машины, механизмы, машинное оборудование, механическое оборудование
кровотечение под контролем - bleeding under control
аренда контролируемой квартира - rent-controlled apartment
в контроле моей жизни - in control of my life
контролировать ее - control her
контролировать обмен ядерными ударами - manage nuclear exchanges
контролируемое изменение - controlled variation
наносистема с контролируемой морфологией - controlled morphology-based nanosystem
под командованием и контролем - under the command and control
с ограниченным контролем - with limited supervision
Оппозиция под контролем - opposition-controlled
Синонимы к контроля: недосмотр, надзор, контроль, надзора, надзорных, надзору, надзорными
Формированию эффективно действующих механизмов и налаживанию сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами АИСЮ способствовала бы разработка соответствующих показателей прогресса в достижении поставленных целей. |
The development of appropriate indicators for gauging progress in implementation would assist building effective institutions and cooperation between AIMS SIDS. |
Это представляет собой расширение стандартов ISO 11898-2 и ISO 11898-5, определяющее выборочный механизм пробуждения с использованием настраиваемых кадров CAN. |
This represents an extension of ISO 11898-2 and ISO 11898-5, specifying a selective wake-up mechanism using configurable CAN frames. |
Механизм использует специальный трансформатор для преобразования необработанной энергии в высоко стабильный, очень специфический поток энергии. |
The machine uses a very specialised transformer to convert raw power into highly stable, very specific stream of power. |
Поверните маленькую часть так, чтобы механизм был лицом ко мне. |
Turn the small one so the clockwork faces towards me. |
Со времени своего создания национальный механизм был той движущей силой, которая обеспечивала изменение юридического статуса мальтийских женщин. |
Since its establishment, the national machinery has been the driving force, which brought about a change in the legal status of Maltese women. |
Механизм компенсации, используемый при установлении целевых показателей, также содействует решению проблемы, возникающей в связи с вышеупомянутыми зонами-рецепторами. |
The compensation mechanism used in target setting also helps to deal with difficult receptor areas. |
В то же время Замбия прекрасно понимает, что Договор о нераспространении - это несовершенный механизм. |
At the same time, Zambia is fully aware that the NPT is an imperfect creation. |
Монетка, которая привела в движение механизм патефона, заставила Кросби петь, а оркестр аккомпанировать ему, - эта монетка падает в ящик с выручкой. |
The nickel, which has caused all this mechanism to work, has caused Crosby to sing and an orchestra to play-this nickel drops from between the contact points into the box where the profits go. |
Механизм, заключённый в ней, слишком чувствителен. |
The springs inside it are very delicate. |
Он наблюдал за работой своих мускулов и с интересом разглядывал хитрый механизм пальцев. |
He watched his moving muscles and was interested in the cunning mechanism of his fingers. |
Я отключил его коммуникационный механизм, чтобы сберечь энергию. |
I've switched off his communication mechanism to conserve power. |
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
The mechanism we brought aboard is in the Auxiliary Control Room. |
|
Бесполезно прижиматься к нему, тяжело дыша, механизм остаётся нечувствительным к твоему дружескому расположению, к любви, которой ты ищешь, к желанию, которое мучает тебя. |
It is no use snuggling up against it. painting over it, the tilt remains insensitive to the friendship you feel, to the love which you seek, to the desire which torments you. |
Подавление - это хорошо изученный психологический механизм. |
Repression is a well-understood psychological mechanism. |
Это были винтажные Лусины, механизм от Вальжу, тройной хронограф, с оригинальными усложнениями... |
It was a vintage Lusina, Valijoux movement, triple chronograph, original complications... |
Похоже на механизм для водонепроницаемой двери. |
Looks like the locking mechanism for a watertight door. |
Я его разрезал и насверлил отверстий, а затем переместил весь часовой механизм в изготовленный корпус. |
Plexiglas and started hacking away at this bit of Plexiglas and drilling holes, and I transplanted this movement from this once-working watch into it. |
Обед в честь Дня Благодарения в семье Хамфри - это хорошо смазанный механизм. |
The humphrey family thanksgiving dinner's a well-oiled machine. |
Это механизм защиты. |
It's a defense mechanism, all right? |
Мне нужны коды доступа, чтобы я могла перезапустить защитный механизм МНТ! |
I want the access code so I can re-enable the ZPM failsafes! |
Избавившись от своей многотонной ноши, хитроумный механизм развил гораздо более высокую скорость и спустя две-три минуты выбрался из жерла наружу. |
Without the load of the craft the vehicle travelled much faster, and within a matter of minutes it had cleared the end of the barrel. |
Если он готов убить свою аудитория, то нажмет на спусковой механизм сегодня, я уверен. |
If he's ready to zap his whole audience, he'll pull the trigger today. |
Независимо от того, каков механизм, общая нить заключается в том, что выгоды находят свой путь обратно к первоначальному дарителю. |
No matter what the mechanism, the common thread is that benefits find their way back to the original giver. |
Что касается кумулятивного прироста высоты, то это тот механизм, о котором вы думаете. |
As for cumilative gains in height, is this the mechanism your thinking about. |
Этот точный механизм высокой гибкости даже имеет потенциальное механическое применение в робототехнике. |
This precise mechanism of high flexibility even has a potential mechanical applications in robotics. |
Психоз, связанный с алкоголем, может проявляться через механизм разжигания. |
Alcohol related psychosis may manifest itself through a kindling mechanism. |
Механизм заболевания-нарушение работы дыхательных путей из-за чрезмерной воспалительной реакции. |
The mechanism of disease is breakdown of the airways due to an excessive inflammatory response. |
Существует ли какой-то механизм WP для генерации локализованных SVG? |
Is there some WP mechanism for generating localized SVG? |
Бюджетная поддержка - это особый способ оказания международной помощи в целях развития, также известный как инструмент оказания помощи или механизм оказания помощи. |
Budget support is a particular way of giving international development aid, also known as an aid instrument or aid modality. |
Этот механизм может принимать различные формы, начиная от ситуаций, отражающих высокую степень зависимости в период до наступления зрелости, и заканчивая крайне независимыми, раздельными семейными отношениями. |
This arrangement can take many forms, ranging from situations that mirror the high dependency of pre-adulthood to highly independent, separate-household arrangements. |
Я думаю, что он ясно изображает механизм введения осами яда. |
I think it portrays clearly the mechanism of wasps to inject venom. |
Кроме того, большинство чипсетов обеспечивают механизм восстановления, который позволяет сбросить настройки BIOS по умолчанию, даже если они защищены паролем. |
In addition, most chipsets provide a recovery mechanism that allows the BIOS settings to be reset to default even if they are protected with a password. |
Это исключает необходимость для пользователя приводить в действие гидравлический механизм, экономя усилия и потенциально увеличивая скорость. |
This eliminates the need for the user to actuate the hydraulic mechanism, saving effort and potentially increasing speed. |
Механизм его действия не совсем ясен, но считается, что он связан с его действием в качестве антагониста дофамина и антагониста серотонина. |
Its mechanism of action is not entirely clear, but is believed to be related to its action as a dopamine antagonist and serotonin antagonist. |
Другой механизм регулирует фокусировку химически и независимо от этих двух, контролируя рост глаза и поддерживая фокусное расстояние. |
Another mechanism regulates focusing chemically and independently of these two, by controlling growth of the eye and maintaining focal length. |
В анти-обратных барабанах, механизм позволяет линии выплатить, в то время как ручка остается неподвижной. |
In anti-reverse reels, a mechanism allows line to pay out while the handle remains stationary. |
После того, как он сам починил механизм, появляется синий шар из ночных кошмаров Садвика, говорящий, что Садвик неизбежно заканчивает мир. |
Upon repairing the mechanism himself, a blue sphere from Sadwick's nightmares appears saying that Sadwick is inevitably ending the world. |
Защитный механизм, наиболее легко идентифицируемый с Phasmatodea, - это камуфляж, в форме растительной мимикрии. |
The defense mechanism most readily identifiable with Phasmatodea is camouflage, in the form of a plant mimicry. |
Механизм переноса этих дополнительных данных описан в SMPTE 2110-31. |
A mechanism for carrying this additional data is described in SMPTE 2110-31. |
Основной механизм теплопередачи-радиационный. |
The main heat transfer mechanism is radiative. |
Этот механизм репарации важен для выживания клеток, а также для поддержания генома организма. |
In XIX century they were propably under influence of Russian propaganda, since there were no Poland then. |
Бег характеризуется как подпрыгивающая походка, а не перевернутый маятниковый механизм ходьбы. |
Running is characterized as a “bouncing gait” rather than the inverted pendulum mechanism of walking. |
Энигма имеет электромеханический роторный механизм, который скремблирует 26 букв алфавита. |
Enigma has an electromechanical rotor mechanism that scrambles the 26 letters of the alphabet. |
The stepping mechanism varied slightly from model to model. |
|
Физику и теорию, лежащие в основе ламп с уравновешенными рычагами, см. В разделе классическая механика, рычажный механизм и крутящий момент. |
For the physics and theory behind balanced-arm lamps, see Classical mechanics, linkage and torque. |
Его механизм действия заключается в применении мягкого положительного давления в дыхательных путях и рекрутинге объема легких. |
Its mechanism of action is the application of mild positive airway pressure and lung volume recruitment. |
Этот механизм может быть аутоиммунным, аллоиммунным или лекарственно-индуцированным иммунно-опосредованным механизмом. |
This mechanism could be autoimmunity, alloimmunity or a drug-induced immune-mediated mechanism. |
Это основной механизм высвобождения инсулина. |
This is the primary mechanism for release of insulin. |
Он предусматривал механизм отстранения от должности члена парламента, который был признан невменяемым. |
A government with a strong tendency towards kleptocracy can undermine food security even when harvests are good. |
Иногда в том числе гараж для велосипедов, и может быть достаточно большим, чтобы поддерживать механизм для буксировки небольшого городского автомобиля. |
Sometimes including a garage for bikes, and may be large enough to support a mechanism for towing a small city car. |
Riluzole's mechanism of action is poorly understood. |
|
Это служит своего рода приобретенным иммунитетом, и этот процесс похож на механизм интерференции прокариотической РНК. |
This serves as a kind of acquired immunity, and this process is like a prokaryotic RNA interference mechanism. |
Они опосредуют внутриклеточный перенос макромолекул через механизм, родственно связанный с механизмом бактериальных механизмов конъюгации. |
They mediate intracellular transfer of macromolecules via a mechanism ancestrally related to that of bacterial conjugation machineries. |
Мне кажется, что это очень редкий механизм зубной травмы, который легко можно было бы обсудить на зубной травме. |
Sounds to me like a very rare mechanism of dental trauma which could readily be discussed on dental trauma. |
Большинство выплат другим правительствам было несколько раз перенесено с 1987 года через механизм парижского клуба. |
Most payments to other governments have been rescheduled on several occasions since 1987 through the Paris Club mechanism. |
Чтобы понять, как СМИ используют большие данные, сначала необходимо предоставить некоторый контекст в механизм, используемый для медиа-процесса. |
To understand how the media utilizes big data, it is first necessary to provide some context into the mechanism used for media process. |
В 1960-е годы ни один общепринятый механизм не мог объяснить этого. |
In the 1960s no commonly accepted mechanism could account for this. |
Социальные сети - это специфический механизм передачи культуры у птиц. |
Social networks are a specific mechanism of cultural transmission in birds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «налаживать механизмы контроля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «налаживать механизмы контроля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: налаживать, механизмы, контроля . Также, к фразе «налаживать механизмы контроля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.