Основной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- основной прил
- main, primary, principal, master, Prime, chief, staple, cardinal(главный, начальный)
- основной фактор – main factor
- основной сервер – primary server
- основной долг – principal debt
- основной файл – master file
- основной источник – chief source
- основной корм – staple food
- basic, major, core, fundamental, base, mainstream(базовый, основный)
- основной закон – basic law
- основной бизнес – core business
- основной материал – base material
- основной успех – mainstream success
- key(ключевой)
- основной элемент – key element
- substantive(существенный)
- основной обзор – substantive review
- essential(важный)
- основной критерий – essential criterion
- underlying, overriding(базовый, главный)
- основной вопрос – underlying issue
- general(общий)
- основной принцип – general principle
- ultimate(конечный)
- parent(родительский)
- capital(капитальный)
- basal(базальный)
- основной обмен – basal metabolism
- root(корневой)
- основной тон – root note
- pivotal(ключевой)
- broad(широкий)
- primal, primitive(первичный)
- bottom(нижний)
- governing(управляющий)
- elemental(элементарный)
- radical(коренной)
-
- основный прил
- basic, base, major, fundamental, core, primary, mainstream(базовый, основной, фундаментальный)
- основная операция – basic operation
- основная свобода – fundamental freedom
- основная ценность – core value
- основная задача – primary goal
- основные религии – mainstream religions
- main, key, principal(главный, ключевой)
- основная причина – main reason
- основная цель – key objective
- general(общий)
- основная характеристика – general characteristic
- essential
- основные лекарственные средства – essential drugs
-
| имя прилагательное | |||
| main | основной, главный, магистральный, хорошо развитой, сильный | ||
| primary | первичный, основной, главный, первоначальный, начальный, важнейший | ||
| principal | основной, главный, ведущий | ||
| master | главный, основной, ведущий, контрольный, руководящий | ||
| chief | главный, основной, заведующий, руководящий, важнейший | ||
| basic | основной, базовый, базисный, основополагающий, основный | ||
| base | базовый, основной, базисный, низкий, подлый, неблагородный | ||
| basal | базальный, основной, лежащий в основе, фундаментальный | ||
| key | ключевой, основной, главный, ведущий, клавишный, командный | ||
| primal | первобытный, основной, первоначальный, примитивный, главный | ||
| cardinal | кардинальный, основной, главный, важнейший, количественный, главнейший | ||
| fundamental | основной, фундаментальный, основополагающий, коренной, существенный | ||
| underlying | основной, лежащий в основе, лежащий или расположенный под | ||
| essential | существенный, основной, необходимый, неотъемлемый, ценный, весьма важный | ||
| prime | основной, главный, первичный, лучший, важнейший, превосходный | ||
| root | коренной, основной | ||
| staple | основной, главный | ||
| ultimate | окончательный, конечный, максимальный, основной, предельный, последний | ||
| pivotal | основной, центральный, осевой, кардинальный | ||
| capital | капитальный, основной, главный, заглавный, превосходный, важнейший | ||
| basilar | основной | ||
| overriding | основной, первостепенный | ||
| broad | широкий, обширный, общий, основной, просторный, ясный | ||
| dominating | доминирующий, господствующий, основной | ||
| organic | органический, органичный, натуральный, основной, организованный, систематизированный | ||
| elemental | стихийный, изначальный, основной, простой, неудержимый, сильный | ||
| bottom | нижний, низкий, последний, основной, базисный | ||
| primitive | примитивный, первобытный, простой, первозданный, основной, грубый | ||
| governing | руководящий, контролирующий, основной, главный | ||
| radical | радикальный, коренной, корневой, фундаментальный, основной, полный | ||
| arterial | артериальный, магистральный, разветвляющийся, основной | ||
| staminal | тычиночный, основной | ||
| grand | большой, великий, грандиозный, главный, величественный, основной | ||
| first-string | видный, крупнейший, основной | ||
принципиальный, основной, коренной, кардинальный, основополагающий, фундаментальный, решающий, главный, ключевой, головной, старший, капитальный, элементарный, начальный, азбучный, неразложимый, стихийный, первоначальный, первичный
Основной Наиболее важный, главный.
Коаксиальный кабель имеет очень большую полосу пропускания, но ослабление сигнала становится серьезной проблемой при высоких скоростях передачи данных, если используется цифровой сигнал основной полосы. |
Coaxial cable has a very large bandwidth, but signal attenuation becomes a major problem at high data rates if a baseband digital signal is used. |
Проблема со штангой решена, но вышел из строя основной радиопередатчик. |
Boom problem solved, but failure of main radio transmitter. |
Рыболовство давало населению основной источник белка, который превращался в прахок-сушеную, жареную или приготовленную на пару рыбную пасту, завернутую в банановые листья. |
Fishing gave the population their main source of protein, which was turned into prahok — dried or roasted or steamed fish paste wrapped in banana leaves. |
Вы должны бросить все свои побочные работы и перейти к основной. |
You're going to drop this idiotic sideline of yours, whatever it is, and go back to work on our current job. |
Когда я вернулся в основной лагерь на пять тысяч футов ниже, все были мертвы. |
When I returned to the base camp, 5,000 feet below, they were all dead. |
Статическая лента для основной информации об отелях и базовых ценах. |
Static feed for basic hotel info + base pricing. |
Что, по твоему мнению, является основной темой романа В дороге? |
Tell me, what, in your opinion, Is the theme ofon the road? |
Основной проблемой при этих недостатках является накопление порфиринов, предшественников гема, которые токсичны для тканей в высоких концентрациях. |
The principal problem in these deficiencies is the accumulation of porphyrins, the heme precursors, which are toxic to tissue in high concentrations. |
Основной причиной спада производства в обрабатывающей промышленности развивающихся стран является сокращение экспорта. |
The decline in manufacturing industry in developing countries is driven mainly by falling exports. |
...возникает вопрос, не находится ли среди похищенных основной претендент на папский престол кардинал Баджиа... |
-questioning now whether papal hopeful Cardinal Baggia is among the missing- |
В этом месте книги читатель, наверное, понял, в чем заключается основной принцип инвестирования, который повсеместно рассматривается лишь как одна, и не самая важная, причина успеха инвестора. |
At this point the critical reader has probably discerned a basic investment principle which by and large seems only to be understood by a small minority of successful investors. |
А когда я бы объяснил, что уже давно поел, ты бы перешёл к своей основной цели и начал рыться на кухне. |
And when I explained that I'd eaten hours ago, you were going to move on to your real entree, rifling through my kitchen. |
В период с 2012 по 2014 год совокупные убытки от основной деятельности Westinghouse Electric достигли 1,43 миллиарда долларов, сообщила Toshiba. |
Between 2012 and 2014, Westinghouse Electric’s cumulative operating losses reached $1.43 billion, according to Toshiba. |
Изучение людей с нарушениями амигдалы по причине неврологических заболеваний или как последствие хирургического вмешательства для предотвращения эпилепсии, показывают, что наш мозг также работает по подобной основной схеме. |
Studies of humans with damage to the amygdala, due to neurological disease or as a consequence of surgery to control epilepsy, show that our brains also work in this same basic way. |
Вы можете считать свою цель, с точки зрения, что она не человек, а просто основной объект операции. |
You can think of your target in terms that aren't exactly human, like, mission objectives. |
Основной DNS-суффикс компьютера не совпадает с полным доменным именем FQDN домена, в котором он находится |
The computer's primary DNS suffix does not match the FQDN of the domain where it resides |
Оказание технической консультативной помощи на основе проведения ежемесячных совещаний с участием основной группы доноров в Хартуме в целях мобилизации ресурсов. |
Technical advice through monthly meetings with the donors' core group in Khartoum for resource mobilization. |
Основной принцип, которым мы руководствовались при построении нашей страны, состоит в обеспечении каждому сальвадорцу доступа к правде. |
The basic principle on which we have built our country is that every Salvadoran has access to the truth. |
Второй основной темой будет ли увидят ли они уменьшение роста Nonfarm Payrolls в марте как аномалию или изменение тренда. |
The second main point will be whether they see March’s smaller increase in nonfarm payrolls as an anomaly or a change in the trend. |
The keynote speaker has dropped out, and they need someone of note. |
|
Основной дар имбрины - управление временем. |
An Ymbryne's main skill is the manipulation of time. |
They will naturally figure as the principal assets of the firm. |
|
При междисциплинарном командном подходе члены основной команды часто смешиваются, беря на себя задачи, обычно выполняемые людьми в разных ролях в команде. |
In an interdisciplinary team approach, members of the core team will often rôle-blend, taking on tasks usually filled by people in different roles on the team. |
Uh, this is my primary vantage point. |
|
Основной блок обработки данных Хаббла потерпел неудачу в сентябре 2008 года, остановив всю отчетность научных данных до тех пор, пока его резервная копия не была переведена в оперативный режим 25 октября 2008 года. |
Hubble's main data-handling unit failed in September 2008, halting all reporting of scientific data until its back-up was brought online on October 25, 2008. |
CRS является основной причиной разработки вакцины против краснухи. |
CRS is the main reason a vaccine for rubella was developed. |
Есть много способов, которыми это может быть достигнуто, но все методы следуют одной и той же основной процедуре. |
There are many ways this can be accomplished, but all methods follow the same basic procedure. |
Сельские женщины являются главными производителями риса, который является основной продовольственной сельскохозяйственной культурой в стране. |
Rural women are the main producers of rice, the staple food crop of the country. |
He was the prime mover behind the cover-up. |
|
Большое кольцо Московской железной дороги образует кольцо вокруг основной части Москвы. |
The Greater Ring of the Moscow Railway forms a ring around the main part of Moscow. |
Эти племена были деревенскими жителями, полагавшимися на сельское хозяйство как на основной источник пищи. |
These tribes were village-dwellers, relying on agriculture as their primary food source. |
Они называют это особой летней основной сюжетной линией, и я разговаривала с Логаном Рейнолдсом позже на CBS, сериал собирается получить большую раскрутку. |
This is what they call a special summer storyline, and I've spoken to Logan Reynolds over at CBS, and it's going to receive a lot of promotion. |
Инфекционные агенты являются основной причиной диареи путешественников. |
Infectious agents are the primary cause of travelers' diarrhea. |
Свобода выражения мнений, которая является основной свободой для любой демократии, не может рассматриваться в изоляции от ее контекста. |
Freedom of expression - fundamental to a democracy - could not be isolated from its context. |
Исторический симулятор изображает миссии, не привязанные к основной сюжетной линии. |
The historical simulator depicts missions not tied to the main storyline. |
Таким образом, в дополнение к его медицинскому применению, Использование радия также стало основной отраслью промышленности в 1920-х и 1930-х годах для изготовления часов, часов и авиационных циферблатов. |
Thus, in addition to its medical usage, radium usage also became a major industry in the 1920s and 1930s for making watch, clock and aircraft dials. |
Где тут майор Дэнби? - спросил полковник Кэткарт, прибывший на основной инструктаж вместе с генералом Пеккемом и полковником Шейскопфом. |
'Where's Major Danby?' Colonel Cathcart inquired, after he had driven up for the full briefing with General Peckem and Colonel Scheisskopf. |
Эта теория миграции утверждает, что основной причиной трудовой миграции является разница в заработной плате между двумя географическими точками. |
This theory of migration states that the main reason for labor migration is wage difference between two geographic locations. |
Традиционно в качестве основной пружины силовой установки используется смазанная жиром стальная спиральная пружина. |
Traditionally, a grease-lubricated steel coil spring is used as the powerplant main spring. |
Впоследствии вместе с основной книгой был издан ряд подзаголовков. |
A number of sub-booklets were subsequently published together with the main book. |
Поскольку нефтеперерабатывающие компании могут надежно прогнозировать свои затраты, отличные от стоимости сырой нефти, спред является их основной неопределенностью. |
Because refiners can reliably predict their costs other than crude oil, the spread is their major uncertainty. |
Это особенно полезно для очень медленной основной памяти в том, что последующие чтения могут продолжаться без ожидания длительной задержки основной памяти. |
It is especially useful for very slow main memory in that subsequent reads are able to proceed without waiting for long main memory latency. |
Рассматриваемые геологами как вторичные ресурсы, эти ресурсы теоретически на 100% пригодны для вторичной переработки, однако в практическом смысле основной целью является их утилизация. |
Considered by geologists as secondary resources, these resources are in theory 100% recyclable; however, in a practical sense, the primary goal is salvage. |
Это может измениться со временем, когда африканцы станут большей частью основной британской культуры, поскольку африканские общины второго и третьего поколений будут созданы. |
This might change over time as Africans become more part of mainstream British culture as second and third generation African communities become established. |
Знаете, они изучают немецкий как основной иностранный? |
Did you know German is the first foreign language they learn? |
Русский язык также заменил идиш и другие языки как основной язык многих еврейских общин внутри Советского Союза. |
Russian language as well replaced Yiddish and other languages as the main language of many Jewish communities inside the Soviet Union. |
Мшистые волокна входят в зернистый слой из своей основной точки происхождения, ядра понтина. |
Mossy fibers enter the granular layer from their main point of origin, the pontine nuclei. |
Фермент лизоцим, содержащийся в слезах человека, также переваривает клеточную стенку бактерий и является основной защитой организма от глазных инфекций. |
The enzyme lysozyme, found in human tears, also digests the cell wall of bacteria and is the body's main defense against eye infections. |
Основной диагностический тест похож на обычную аудиограмму. |
The basic diagnostic test is similar to a normal audiogram. |
Преподавание во многом зависит от лекционной системы, основной целью которой является охват очень сложной учебной программы в отведенное время. |
Teaching depends largely on the lecture system, with the main goal of covering the very demanding curriculum in the time allotted. |
Основной акционер должен держаться за акции, чтобы муравьи потянулись за ним. |
The major shareholder has to hold steady for the ants to come chase after him. |
Вентиляция легких осуществляется по-разному в каждой основной группе рептилий. |
Lung ventilation is accomplished differently in each main reptile group. |
But he is the obvious candidate. |
|
Заинтересованные стороны могли бы приложить усилия для включения важных, актуальных и поддающихся проверке пунктов в основной текст. |
An effort at incorporating the important, relevant, and verifiable items into the main body of text could be made by those interested. |
Кроме того, некоторые арестованные детские порнографы сообщили, что используют Bing в качестве основной поисковой системы для поиска нового контента. |
Additionally, some arrested child pornographers reported using Bing as their main search engine for new content. |
По-прежнему высоким остается уровень смертности от осложнений после небезопасных абортов, и, по данным одного исследования, небезопасные аборты являются основной причиной материнской смертности среди подростков. |
Deaths from complications of unsafe abortion are still high and one study revealed unsafe abortion as the leading cause of maternal mortality among adolescents. |
Основной задачей является оценка стратегии для всех возможных вариантов. |
The challenge is then how to assess the utility of a strategy for all these variations in the transaction. |
Тем не менее, непреднамеренное воздействие глютена является основной причиной стойкой ворсинчатой атрофии и должно быть исключено до постановки диагноза рефрактерного заболевания. |
Nevertheless, inadvertent exposure to gluten is the main cause of persistent villous atrophy, and must be ruled out before a diagnosis of refractory disease is made. |
Активные с 2008 года, они в настоящее время все еще развиваются, и основной упор делается на флаг футбольной команды. |
Active from 2008, they are currently still developing and the main focus is on a flag football team. |
- основной тон - basic tone
- основной продукт - main product
- основной центр - main center
- балка основной опоры шасси - main landing gear beam
- основной активатор - dominant activator
- основной четырехполюсник - basic network
- основной вид деятельности - basic activity
- основной гардероб - wardrobe staple
- основной покупатель - senior buyer
- кривая уровня издержек, характеризующего производство основной массы продукции - curve of the level of costs that characterizes the production of the main products of mass
- основной файл - the main file
- основной упор - focus
- основной контроллер домена - PDC
- основной конструктивный элемент - the main structural member
- основной контрактор - the main contractor
- основной угол - base angle
- основной сук - limb
- основной сырьевой товар - principal commodity
- основной показатель - key indicator
- основной карбонат свинца - basic lead carbonate
- Ваш основной курс - your main course
- дополнительный основной платеж - additional principal payment
- основной химический элемент в составе живой природы - biophil element
- главный основной - major basic
- в основной степени - to a major extent
- в повестку дня своей основной сессии - agenda for its substantive session
- выплата основной суммы и процентов - payment of principal and interest
- платеж в счет погашения основной суммы долга - principal payment
- представители основной - representatives of the main
- основной форум - be the main forum
