Налегке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- налегке нареч
- without luggage
- with light baggage
- lightly dressed
-
| наречие | |||
| light | легко, налегке | ||
Налегке Без ноши или в лёгкой одежде.
Азиаты - они путешествуют налегке, времени зря не тратят, и ещё очень любят обувь без шнурков, храни их бог. |
Asians, they pack light, travel efficiently, and they've got a thing for slip-on shoes. |
Но лететь им придется налегке, скафандры перед стартом выгрузят. |
Their p-suits would not go, would be unloaded before lift. |
Ты никогда не путешествуешь налегке. |
Nothing like traveling light. |
Он был тоже молодой, рослый, пришел уже в комбинезоне, который, судя по всему, довольно давно не снимал, и тоже имел вид путешествующего налегке. |
He was young too, tall, already in overalls which looked as though he had been in them constantly for some time, and he looked as though he had been travelling light also. |
Летом люди придут налегке; осенью придут со снаряжением; а весной, еще через год, сюда явятся пятьдесят тысяч. |
A summer rush of men coming in light; a fall rush of men with outfits; and a spring rush, the next year after that, of fifty thousand. |
Перебиваемся тем, что есть, передвигаемся налегке и полагаемся не на механические штучки, а на людей. |
We make do with what we have, travel light, and count on the men instead of the gadgets. |
Он приехал тем самым экспрессом, который привлек внимание детей, и, желая немного пройтись, налегке, с небольшим саквояжем в руках, направлялся в отель. |
He had arrived upon the express which had enlisted the attention of the children, and was carrying his light grip for the pleasure of it to the hotel. |
Пике, начиная с шестого места на сетке, не смог извлечь выгоду из бега налегке, поскольку его автомобиль был оснащен шинами, которые были слишком жесткими. |
Piquet, starting from sixth on the grid, failed to benefit from running light as his car was fitted with tyres that were too hard. |
У нас перегрузка, а мистер и миссис Уилсон едут налегке. |
We got a overload, but Mr. an' Mis' Wilson ain't. |
Дэниел, что-то ты подозрительно налегке. |
Daniel, you look suspiciously empty-handed. |
Дорога была лучше укатана, нарты шли налегке и не мчались с бешеной скоростью, дневные перегоны были короче. |
It was better packed, and they were not carrying mail against time. The day's run was shorter, and likewise the hours on trail. |
И ветер гуляет в открытое небо, сегодня взлетит его змей налегке. |
The wind is there, the open air, today he'll give it flight. |
Oh, I feel a little light-headed. |
|
He went to the appointment empty-handed. |
- путешествовать налегке - travel light
- лететь налегке - travel light
- полететь налегке - travel light
- улетать налегке - travel light
- прогулка налегке - easy walk
