Экспрессом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Экспрессом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
express
Translate
экспрессом -


В знак уважения к Стендалю Трениталия назвала свой ночной поезд из Парижа в Венецию экспрессом Стендаля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The internal stowage was further improved and a thermal imaging system was added for the driver.

Он приехал тем самым экспрессом, который привлек внимание детей, и, желая немного пройтись, налегке, с небольшим саквояжем в руках, направлялся в отель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had arrived upon the express which had enlisted the attention of the children, and was carrying his light grip for the pleasure of it to the hotel.

Ли и Кейл пытались отговорить Адама от намерения встречать Арона на вокзале. Тот должен был приехать ночным экспрессом Жаворонок, курсирующим между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Lee and Cal tried to argue Adam out of going to meet the train, the Lark night train from San Francisco to Los Angeles.

Поедем медленно, вслед за экспрессом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shall we go slowly after the express?

Значит, Йети отправил меня экспрессом Буэнос Ночес. Или ему велели?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So was it Bigfoot who put me on the Buenos Noches Express... or did he subcontract it?

Скажи им, что их подарки едут северным экспрессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell them their presents are coming by reindeer express.

Англичане называют его подводным экспрессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Brits called this tank the down express.

Трейси улыбнулась: — Никогда не ездила Восточным экспрессом. Думаю, мне понравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tracy smiled. I've never been on the Orient Express. I think I'd enjoy it.

С Межпланетным Экспрессом покончено, наша команда доставки больше не с нами а продажи Щекотки Бендера ужасны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Planet Express is done for, what with our delivery crew missing and the abysmal sales of Tickle Me Bender.

В знак уважения к Стендалю Трениталия назвала свой ночной поезд из Парижа в Венецию экспрессом Стендаля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In homage to Stendhal, Trenitalia named their overnight train service from Paris to Venice the Stendhal Express.

Мы узнали от Гектора, что Рэтчетт вскоре покинет Восток и при этом обязательно поедет Восточным экспрессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We knew from Hector that Ratchett would be coming back from the East sooner or later by the Orient Express.

Вы, я полагаю, едете экспрессом Симплон -Восток?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You travel on the Simplon Orient, I presume?

В 1949 году BPH38 была передислоцирована в Наррандеру,где она работала с 400 классными железнодорожными двигателями для обслуживания Сена и Токумвала, соединяющихся с экспрессом Riverina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1949, BPH38 was reallocated to Narrandera where it operated with 400 class railmotors on services to Hay and Tocumwal connecting with the Riverina Express.

Туристы, прибывшие Восточным экспрессом, в основном останавливались в гостинице Петроград на площади Вильсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tourists which arrived by the Orient Express mostly stayed at the Petrograd Hotel in Wilson Square.

— Столько интересных историй. Например, русский магнат Василий Захаров как-то путешествовал Восточным экспрессом в седьмом купе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many interessante tales about it. For instance, Sir Basil Zaharoff, the arms tycoon, used to ride the old Orient Express- always in the seventh compartment.

В июне 2006 года ЕКА объявило об открытии марсианским экспрессом полярных сияний на Марсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ESA announced in June 2006 the discovery of aurorae on Mars by the Mars Express.

А потом отправился к праотцам фаянсовым экспрессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hitched a ride on the porcelain express.

Поездка ABQ, который функционирует множество автобусных маршрутов, в том числе быстрой езды автобусом-экспрессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ABQ RIDE operates a variety of bus routes, including the Rapid Ride express bus service.

Поезд был междугородним экспрессом, но мне нужно было сделать пересадку в Кёльне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was an inter-city express, but I had to change in Cologne as it wasn`t a through train.

Внутри оказалась маленькая клетка с почтовым голубем. Когда он прибыл три дня (ранее) назад с американским экспрессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside was a small cage holding a slate-gray pigeon. When it had arrived at the American Express office three days earlier.

Джеймс Дуглас, главный репортер Экспресс-газет, освещавший процесс в 1922/23 годах, также не согласился с приговором, написав: Я думаю, что повешение Миссис Гилберт было совершено в 1922/23 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James Douglas, the chief reporter for the Express papers covering the trial in 1922/23, also took issue with the verdict, writing ‘I think the hanging of Mrs.

В 1899 году он был редактором лондонской газеты Лайф, затем присоединился к Дейли Мейл, а затем и к Дейли Экспресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was editor of London Life in 1899, then joined the Daily Mail and later the Daily Express.

Ты знаешь, как-то я отправила образец крови в центр поддержания здорового образа жизни, и они сообщили, что моя группа крови отлично сочетается с едой из Панда Экспресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I-I sent a drop of blood to a wellness coach one time, and they said that my blood type works best with Panda Express.

Локомотивы экспресс-пассажирского поезда класса 77 были проданы нидерландской национальной железнодорожной компании Nederlandse Spoorwegen, став NS Class 1500.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Class 77 express passenger train locomotives were sold to the Netherlands national railway company Nederlandse Spoorwegen, becoming NS Class 1500.

Экспресс-офис был универсальной особенностью укомплектованной железнодорожной станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The express office was a universal feature of the staffed railroad station.

Токийский Экспресс больше не имеет конечной станции на Гуадалканале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tokyo Express no longer has terminus on Guadalcanal.

Объективных данных об употреблении наркотиков в Африке по-прежнему не хватает; источниками большинства из них являются статистика оказания наркологической помощи, опросы, проводимые в школах, и экспресс-оценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Objective data on drug use in Africa continue to be limited and are largely derived from treatment data, school surveys and rapid assessments.

Емкость магазина-9 патронов .357 Магнум, 8 раундов .44 Магнума и 7 патронов в стволе .50 Экшн Экспресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Magazine capacity is 9 rounds in .357 Magnum, 8 rounds in .44 Magnum, and 7 rounds in .50 Action Express.

Ага, с нашим занятым образом жизни, мы должны иметь экспресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, with our busy lifestyle, we got to have express.

Экспресс собирается опубликовать эти фото в течение ближайших 48 часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Express is going to publish these photos within the next 48 hours.

Там будет проходить экспресс, увидим, что происходит, если Поллард там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get an express train to go alongside them, see what we see in the cab.

В 1977 году, недовольный Нью Стейтсмен, Хитченс перешел в Дейли Экспресс, где стал иностранным корреспондентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1977, unhappy at the New Statesman, Hitchens defected to the Daily Express where he became a foreign correspondent.

Экспресс-катера и автомобильные паромы курсируют вверх и вниз по побережью, в защищенных бухтах и в открытом море, между городами и поселками, крупными и мелкими островами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Express boats and car ferries sail up and down the coast, in sheltered waters and across open seas, to towns and villages, and islands large and small.

На экспресс-вкладке Продукты укажите, какие продукты следует включить в режим доставки или исключить из него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the Products FastTab, specify which products to include or exclude from the mode of delivery.

В 2011 году было отмечено, что M&S работают с экспресс-ценообразованием, т. е. взимают больше в своих просто продовольственных филиалах, чем в обычных филиалах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011 it was noted that M&S were operating express pricing; i.e., charging more in their Simply Food branches than in regular branches.

Экспресс с тринадцатой платформы в 7.55, остановки в Ракби, Лестере, Ноттингеме и Шеффилде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The 7:55 express leaving platform 13 'will stop at Rugby, Leicester, Nottingham and Sheffield.'

Надо пройти экспресс-курс по греческой мифологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a crash course in Greek mythology.

Был введен выпуск специальных купюр для экспресс-пользования паломниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The issue of special notes for the express use of the pilgrims was introduced.

Джемма, когда в Экспресс меня начинают третировать неделю за неделей Я не буду это терпеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I'm being shafted week in week out by the express, I take it personally.

У тебя экспресс, Рэндалл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're on the fast track, Randall.

Границы началось брендирование эти рейсы, как пограничные Экспресс-весной 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frontier began branding these flights as Frontier Express in the spring of 2011.

Мужчина слева - он просто мужчина, но вот мужчина справа является редактором журнала Железнодорожный Экспресс, и мне необходимо впечатлить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man on the left, he's just a man, but the man on the right, that is the editor of Rail Express magazine, and I need to impress him.

Кент Брокман в прямом эфире со Спрингфилдской железно-дорожной станции, где невероятный экспресс Леди Гаги остановился в городе, через который лег его путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kent Brockman reporting live from the Springfield rail yards, where Lady Gaga's fabulous freighter has bumped and grinded its way into town.

Маршрут 142-это экспресс-автобус, следующий из центра города в Международный аэропорт Сакраменто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Route 142 is an express bus line to/from downtown to Sacramento International Airport.

Они были использованы на экспресс-службе Tze-Chiang Limited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were used on the Tze-Chiang Limited Express service.

Я отправила его на экспресс-курсы по судебной бухгалтерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sent him to a crash course in forensic accounting.

Вы хотели получить быстрый результат, так что они сделали экспресс...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wanted it yesterday, so they just did a quickie, a Y chrome.

МЭД, международная экспресс-доставка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WED, Worldwide Express Delivery?

И снова редактор журнала Железнодорожный экспресс направлялся обратно к Лейстеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once again, the editor of Railway Express Magazine was heading back towards Leicester.

Монтальбан часто меняла свои рассказы и позже сообщила ученику Майклу Говарду, что по прибытии в Лондон Дейли Экспресс послала ее взять интервью у Кроули.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Montalban often changed her stories, and informed later disciple Michael Howard that upon arrival in London, the Daily Express sent her to interview Crowley.

Он редактор газеты Сандей Экспресс. Они постоянно борются за тиражи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the, uh, editor of the sunday express. They're locked in a circulation battle.

Коллин пытался убедить меня спрыгнуть с поезда моих печалей в его экспресс чудного времяпрепровождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Collin was trying to convince me to make the jump from my trauma train onto his good time express.

Лондонский экспресс с грохотом подкатил к станции, и из вагона первого класса выскочил на платформу маленький коренастый человек, напоминающий чем-то бульдога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The London express came roaring into the station, and a small, wiry bulldog of a man had sprung from a first-class carriage.

Это экспресс-курс по работе с клиентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's gonna be a crash course in client relations.

Львиная доля контрактов уходит в Вижи-Экспресс, охранному агентству, управляющий которого является близким другом мэра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The major part of the business has gone to Vigi-Express, a security firm whose manager is a good friend of the mayor.

Мы прозвали его Экспресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We called him 'Fast Track'.

Однако экспресс-сообщения между этими городами идут в обход Торнтона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, express services between those towns bypass Thornton.

Какая польза от этих знаний если они не удержат вас как клей на краю платформы когда экспресс Сансет проносится мимо со скоростью 80 миль в час?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's the use of having notions such as them if they won't keep you glued down to the platform when the Sunset Limited is coming through at 80mph?

Эти записи с камер слежения содержат всё, что происходило в Плэнет Экспресс. Включая записи из душа, корабля и писсуаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These security tapes record everything at Planet Express, including the ship, shower and urinals.



0You have only looked at
% of the information