Прогулка налегке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: stroll, promenade, saunter, perambulation, tour, ride, drive, jaunt, excursion, journey
пешая прогулка - walking tour
на прогулке - for a walk
быть на ночной прогулке с женщиной - see the shine by moonlight
его не намечавшаяся заранее прогулка после ужина - his unpremeditated after-supper stroll
вы собираетесь на прогулку - you are going for a walk
во время прогулки - while walking along
вывести собаку на короткую прогулку - to give one's dog a short run
я взял собаку на прогулку - i took the dog for a walk
прогулки в лесу - walking in the forest
прогулки вас - walks you
Синонимы к прогулка: прогулка, гулянье, место для гулянья, студенческий бал, поездка, езда, аттракцион для катания, автогонки, дорога, путешествие
Значение прогулка: Хождение или недалёкая поездка для развлечения, отдыха на открытом воздухе.
налегке - light
путешествовать налегке - travel light
лететь налегке - travel light
полететь налегке - travel light
улетать налегке - travel light
прогулка налегке - easy walk
Значение налегке: Без ноши или в лёгкой одежде.
It was the shortest outing of his career. |
|
Нам предстоит очень утомительная прогулка. |
It will be a tedious trip. |
Mark Twain was right- a good walk spoiled. |
|
Дэниел, что-то ты подозрительно налегке. |
Daniel, you look suspiciously empty-handed. |
Quick jaunt. - Restore sanity. |
|
Та ваша небольшая прогулка на яхте на Карибы? |
That little boat trip you took to the caribbean? |
Надеюсь, ваша прогулка прошла благодатно? |
I trust your rounds were fortuitously blessed? |
I thought the walk'd warm you up. |
|
По сей день по периметру общего пространства проходит ежегодная прогулка Бей границы. |
To this day, an annual Beat the Boundaries walk takes place along the perimeter of the common. |
No safer than at any other time. |
|
Это прогулка, рекомендованная Daily Telegraph. |
It is a walk recommended by the Daily Telegraph. |
Пике, начиная с шестого места на сетке, не смог извлечь выгоду из бега налегке, поскольку его автомобиль был оснащен шинами, которые были слишком жесткими. |
Piquet, starting from sixth on the grid, failed to benefit from running light as his car was fitted with tyres that were too hard. |
У раввинов есть традиция — прогулка с двумя листами бумаги в карманах. |
There's a rabbinic tradition that we are to walk around with two slips of paper in our pockets. |
Beach, MTV show, restaurant, bike ride. |
|
Еще одна неторопливая прогулка по этим садам, и я бы сбросилась с утеса. |
If I have to take one more leisurely stroll through these gardens, I'll fling myself from the cliffs. |
Наше обиталище слишком отлично от Диаспара, и прогулка от станции дает гостям шанс акклиматизироваться. |
Our home is very different from Diaspar, and the walk from the terminus gives visitors a chance to become acclimatized. |
Don't think life is a walk on a sunny meadow. |
|
Твоя прогулка на вертолете была не такой долгой, как я ожидала. |
Your helicopter ride was not as long as I expected. |
You know, horseback riding, trout fishing, dove hunting. |
|
Никто в этом не признался, но все они с удивлением обнаружили, что прогулка пришлась им по душе. |
All the people concerned were secretly surprised to find out how much they enjoyed this interlude. |
И эта прогулка меня переубедила. |
My walk through the village convinced me. |
Хорошая прогулка по Средиземному морю должна прояснить ее ум. |
A good trip in the Mediterranean should clear her mind. |
У меня была долгая прогулка по Пасифик-Бич, а стерилизация иголок для пирсинга отняла у меня несколько часов. |
I've got a long drive to Pacific Beach and it takes me hours to sterilize my piercing needles. |
Так что это было, короткая трёхдневная прогулка? |
So, what was that, your little three-day walkabout? |
Мы часто встречались с покойным, потому что его излюбленная прогулка была вот по этой тропинке, что ведет к нашему дому. |
We knew him very intimately, for his favourite walk was over the moor to our house. |
Но лететь им придется налегке, скафандры перед стартом выгрузят. |
Their p-suits would not go, would be unloaded before lift. |
Когда короткая ознакомительная прогулка подошла к концу, Эммет взглянул на часы. |
When the short explanatory tour was over, Emmott looked at his watch. |
Но... эта прогулка утомила меня, а знакомство с твоим китом, полагаю, будет столь же увлекательным и завтра. |
But... this walk has exhausted me, and a meeting with this whale of yours may well be, I think, just as captivating tomorrow. |
Еще одна неторопливая прогулка по этим садам, и я бы сбросилась с утеса. |
If I have to take one more leisurely stroll through these gardens, I'll fling myself from the cliffs. |
Хотя, если бы я истекал кровью, я сомневаюсь, что моим первым действием была бы прогулка по магазинам. |
Though if I was bleeding profusely, I doubt my first stop would be to go shopping. |
Несмотря на уверения Хампердинка, что стерпится-слюбится, единственной ее радостью была ежедневная прогулка верхом. |
Despite Humperdinck's reassurance... that she would grow to love him... the only joy she found was in her daily ride. |
Oh, I feel a little light-headed. |
|
А пройтись вечерком в полицейское управление совсем не дурно - это будет небольшая, но очень приятная прогулка. |
'A walk to police headquarters now in the evening would be quite a pleasant little stroll.' |
He went to the appointment empty-handed. |
|
Хорошо, что долгая прогулка на свежем воздухе выветрила эти мысли из его головы. |
It was well that the long walk in the open air wound up this evening for him. |
Это всё – детская прогулка, по сравнению с тем, что мы уже пережили. |
This is a party trick compared to what we've been through. |
Майк, наша прогулка уже сама по себе - удовольствие, но почему мы должны по Заполярью путешествовать на снегоходах? |
So Mike, not that I'm complaining, but other than for reasons of pure enjoyment, why did we have to come to the Arctic Circle on snowmobiles? |
Утренняя прогулка для любящего одиночество -все равно, что ночная прогулка, с тем лишь преимуществом, что утром природа веселее. |
For those who love solitude, a walk in the early morning is equivalent to a stroll by night, with the cheerfulness of nature added. |
То нужно было осмотреть церковь или картинную галерею, то предстояла прогулка или посещение оперы. |
There was a church to see, or a picture-gallery-there was a ride, or an opera. |
Сегодня и завтра - это легкая прогулка, и люди будут вокруг тебя изо дня в день они бояться оставить тебя в покое. |
Today and tomorrow, it's a cakewalk, and there will be people around you day in and day out like they're afraid to leave you alone. |
Жизнь не прогулка на солнечном лугу... и жизнь не прогулка в саду роз.. |
Life isn't a walk on a sunny meadow... and life isn't a walk on a rose garden. |
Прогулка по этажу. |
Going for a walk around the floor? |
Что нас ждёт прогулка. |
It means we're going for a ride. |
Better fare, if you pay for it, books, and leave to walk about. |
|
The flowers, the puddle, the way you hurt that guy. |
|
Любимая прогулка привела семью Дарвинов к месту над тихой Долиной Кадхэм, изобилующей орхидеями, в том числе Цефалантерой, Неоттией, летучими орхидеями и мускусными орхидеями. |
A favourite walk took the Darwin family to a spot above the quiet Cudham valley, teeming with orchids including Cephalanthera, Neottia, fly orchids and musk orchids. |
Начиная с третьей базы и отбивая шестой, у него были Ат-биты, два удара, прогулка, три пробега отбитых и три забитых. |
Starting at third base and batting sixth, he had at-bats, two hits, a walk, three runs batted in and three runs scored. |
Прогулка начинается в центре города рядом с колледжем Мадрас и проходит примерно на запад, через парк Кокшау к юридической мельнице. |
The walk starts in the town centre near Madras College and runs roughly westward, through Cockshaugh Park to Law Mill. |
Эйлерова тропа, или прогулка Эйлера в неориентированном графе-это прогулка, которая использует каждое ребро ровно один раз. |
An Eulerian trail, or Euler walk in an undirected graph is a walk that uses each edge exactly once. |
Прогулка по музею вела посетителя через множество экспонатов примерно в хронологическом порядке. |
The walk through the museum took a visitor through many exhibits in roughly chronological order. |
Торжественная прогулка в церковь и свадебный банкет были исключены и были составлены через две недели, 27 июня. |
The ceremonial walk to the church and the wedding banquet were left out, and were made up two weeks later on 27 June. |
Оттуда это просто прогулка по улице ко всем лекарствам как лекарствам. |
From there it's just a walk down the street to all the drugs as remedies. |
Результирующая прогулка называется двунаправленной двойной трассировкой. |
The resulting walk is called a bidirectional double-tracing. |
После того, как прогулка будет завершена, сцена должна быть задокументирована с помощью видеокассеты, фотографий и/или эскизов. |
Once the walk through is completed, the scene should be documented with videotape, photographs, and/or sketches. |
В 2014 году Льюис дебютировала в кино в роли второго плана Елены в мюзикле романтической комедии прогулка по солнцу. |
In 2014, Lewis made her film debut in the supporting role of Elena in the romantic comedy musical, Walking on Sunshine. |
Записи, ассоциация Билли Грэма и прогулка по Библии. |
Records, the Billy Graham Association and Walk Thru the Bible. |
На рассвете в Балларате состоялась церемония, известная как прогулка с фонарем. |
A ceremony in Ballarat known as the lantern walk was held at dawn. |
Слуцкая прогулка, происходящая в Индии, показывает, что она предназначена для женщин во всем мире и что она должна быть ориентирована не только на городских женщин. |
The SlutWalk happening in India shows that it is intended for women everywhere and that it should not only focus on urban women. |
Говорили, что всякий раз, когда у кого-то возникало беспокойство, прогулка по таинственному лабиринту помогала ему хоть ненадолго вырваться из реального мира. |
It was said that whenever anyone had worries, a walk in the mysterious labyrinth helped one escape the real world if only for a short time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прогулка налегке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прогулка налегке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прогулка, налегке . Также, к фразе «прогулка налегке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
