Намерение состояло в том, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: intention, intent, aim, purpose, design, plan, mind, idea, resolve, notion
благородное намерение - noble intentions
это было бы мое намерение - it would be my intention
Намерение использования - intention of using
целенаправленное намерение - focused intention
намерена включить - intends to include
Намерение посетить - intention of visiting
сформировать и обнаружить намерение, умысел - to form and display an intention
не имея никакого намерения - having no intention to
это было сделано намеренно - this was intentional
стратегия намеренной деэскалации - strategy of calculated de-escalation
Синонимы к намерение: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, интенция, форзац, приставка, замысел
Значение намерение: Предположение сделать что-н., желание, замысел.
вечерний прием состоялся - evening reception hosted
Визит состоялся - the visit was held
его цель состояла в том, чтобы - its goal was to
комиссия состояла - commission consisted
состоялся в Стокгольме - took place in stockholm
состоялась встреча после - meeting held after
не состоялся - was failed
мероприятия состоялась - activities hosted
состоялась встреча в Нью-Йорке - meeting held in new york
состоялся в марте - took place in march
раз в три месяца - once every three months
сажать в тюрьму - imprison
имеющийся в наличии - available
ни в малейшей степени - in the least
в частности - in particular
увеличиваться в объеме - expand
в цель - in goal
класть в основу доводов - posit
приведение в соответствие - alignment
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Том индейка - tom turkey
загруженность в одном и том же направлении - same direction occupancy
продолжать в том же духе - keep up the good work
том NTFS - NTFS volume
частный том - private volume
реальность заключается в том - the reality is
убедительно свидетельствует о том - convincingly indicates that
забудь о том - forget about it
глубоко сожалеет о том, что - deeply regrets that
иметь представление о том, как - have an idea of how
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
несмотря на то, что - although
что-либо второстепенное - anything secondary
что можно достать рукой - what can you get with your hand
облеплять что-л. - cling to
это может быть (что) - it could be (that)
настолько, что - insomuch that
не будет преувеличением сказать, что - it is hardly too much to say that
заключается в том что - thing is
рекомендовать что-л. - recommend smth.
соблаговолить сделать что-л. - deign to do smth.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Его намерение состояло в том, чтобы показать, что можно быть просветленным, передавать просветление и при этом вести очень здоровую сексуальную жизнь. |
His intention was to show that it is possible to be enlightened, impart enlightenment, and still lead a very healthy sex life. |
Первоначальное намерение Монтеррейского фонда состояло в том, чтобы обслуживать рынки на юге США, а также В Мексике и Северной Америке. |
The original intent of the Monterrey facility was to serve markets in the Southern US plus Mexico and North America. |
Я думаю, что намерение состояло в том, чтобы предоставить исторический контекст, но он должен быть более сфокусирован на том, что он имеет отношение к насилию. |
I think the intention was to provide historical context but it needs to be more focused on what it has to do with violence. |
Мое намерение состояло в том, чтобы удалить бесполезные предложения, которые были скорее разглагольствованием о теоретиках заговора вообще, чем критикой фильма. |
My intent was to remove useless sentences that was more a rant about conspiracy theorists in general than a critic about the movie. |
Такой термин, как 100/100%, также был бы неправильным, это было бы прочитано как 1%, даже если намерение состояло в том, чтобы сказать 100%. |
A term such as 100/100% would also be incorrect, this would be read as 1 percent even if the intent was to say 100%. |
Намерение Пия IX состояло в том, чтобы проклясть все предложения, но с очень разными нотами, или формами проклятия. |
The intention of Pius IX was to damn all the propositions, but with very different “notae”, or forms of damnation. |
Мое намерение состояло в том, чтобы тактично указать, что оригинальная часть запутана, плохо написана и пытается охватить слишком много оснований в слишком тесном пространстве. |
My intention was, in a tactful fashion, to point out that the original piece is confusing, badly-written, and tries to cover too many bases in too cramped a space. |
Хотя намерение Никсона состояло в том, чтобы донести добрую волю до народа Сан-Паулу, толпа восприняла это с обидой. |
While Nixon's intent was to communicate good will to the people of São Paulo, the crowd received it with offense. |
Его намерение состояло в том, чтобы создать простой в использовании холодильник без каких-либо движущихся частей. |
His intention was to create an easy-to-use refrigerator without any moving parts. |
Намерение состояло в том, чтобы укрепить конструкции с помощью углового момента, устраняя необходимость в стойках и экономя массу. |
The intention was to stiffen the structures using angular momentum, eliminating the need for struts, and saving mass. |
Намерение состояло не в том, чтобы изобразить некоторые продукты как нечистые, а скорее в том, чтобы преподать духовный урок самоограничения через воздержание. |
The intention was not to portray certain foods as unclean, but rather to teach a spiritual lesson in self-restraint through abstention. |
Мое намерение состояло не в том, чтобы расширить раздел, а в том, чтобы удалить тег POV. |
My intent was not to expand the section, but to remove the POV tag. |
Первоначально, намерение состояло в том, чтобы оставить свечи на месте в Styroblocks только непосредственно перед посадкой. |
Initially, the intention was to leave the plugs in situ in the Styroblocks until immediately before planting. |
Намерение Лассетера с продолжением состояло в том, чтобы уважать оригинальный фильм и снова создать этот мир. |
Lasseter's intention with a sequel was to respect the original film and create that world again. |
Мое намерение состояло в том, чтобы восстановить текстовую информацию и поместить множество ссылок в встроенные ссылки. |
My intent was to restore the text information and place the myriad links in inline references. |
Я считаю, что намерение состояло в том, чтобы перечислить рецепторы с высоким сродством, поэтому Ки ниже 500 Нм более релевантны и должны были быть перечислены. |
I believe the intention was to list receptors with a high affinity, therefore, Ki's lower than 500nM are more relevant and should have been listed. |
Второе требование, однако, состояло в том, что необходимо было иметь намерение завладеть землей. |
The second requirement, however, was that there needed to be an intention to possess the land. |
Но я подозреваю, что намерение состояло в том, чтобы представить себе более сильное разрушение, которое отклоняет Луну на совершенно другую орбиту. |
But I suspect the intention was to imagine a more violent disruption, one that deflects the Moon into a grossly different orbit. |
Я включил это в контакт, сказав, что наше намерение состояло в том, чтобы вызвать как можно меньше нарушений в их жизни. |
I kicked this into touch by saying that our intention was to cause as little disruption to their lives as possible. |
Озвучка сериала относительно сдержанна, и намерение состояло в том, чтобы сделать большинство персонажей естественными и разговорными. |
The voice acting of the series is relatively low-key, and the intention was to make most of the characters sound natural and conversational. |
Намерение фрика состояло в том, чтобы открыть работу с людьми, не входящими в профсоюз, 6 июля. Нокс разработал план, как переправить Пинкертонов на территорию мельницы. |
Frick's intent was to open the works with nonunion men on July 6. Knox devised a plan to get the Pinkertons onto the mill property. |
Намерение Chrysler состояло в том, чтобы создать индивидуальную линию роскошных автомобилей, отличную от автомобилей марки Chrysler. |
Chrysler's intention was to create an individual line of luxury cars, distinct from Chrysler branded vehicles. |
Его честолюбивое намерение состояло в том, чтобы утвердить свой деловой характер и сколотить состояние; и он жил, чтобы преуспеть в этой цели и долго наслаждаться своей репутацией и богатством. |
His ambition was to establish his character as a man of business and to make a fortune; and he lived to succeed in this aim and long to enjoy his reputation and wealth. |
Мое намерение с этими картами состояло в том, чтобы показать все автохтонные политические творения, которые существовали на территории Воеводины в истории. |
My intention with those maps was to show all autochthon political creations, which existed in the territory of Vojvodina in history. |
Намерение Фелла состояло в том, чтобы избежать потерь при преобразовании энергии, с которыми сталкивались дизель-электрические локомотивы, поступавшие в то время на вооружение. |
Fell's intention had been to sidestep the energy conversion losses being encountered in the diesel-electric locomotives then coming into service. |
Позже фарах Хан сказал, что первоначальное намерение состояло в том, чтобы изобразить эту песню на Шакире. |
Farah Khan later said that initial intent was to picturize the song on Shakira. |
Условное намерение состояло в том, чтобы угнать машину и причинить вред водителю, если водитель станет отказываться сотрудничать. |
The conditional intent was to carjack and cause harm to the driver if the driver became uncooperative. |
Намерение состояло в том, чтобы выпустить полную серию, если экспериментальный проект окажется успешным. |
The intention was to produce a full series should the pilot prove to be successful. |
Первоначальное намерение состояло в том, чтобы сопоставить хриплое и безответственное поведение на весенних каникулах с описаниями однополых браков. |
The original intention was to juxtapose raucous and irresponsible spring break behavior with descriptions of same-sex marriage. |
Мое намерение состояло в том, чтобы лучше перефразировать упомянутый пресс-релиз. |
My intent was to better paraphrase the referenced press release. |
Г-н Шейнин говорит, что его намерение состояло в том, чтобы подчеркнуть различие между национальными судами и процедурой временных мер Комитета. |
Mr. Scheinin said that his intention was to emphasize the distinction between the domestic courts and the Committee's interim measure procedure. |
Первоначальное намерение GFDL состояло в том, чтобы создать устройство для поддержки документации программного обеспечения с авторским лефтом. |
The initial intention of the GFDL was as a device for supporting the documentation of copylefted software. |
Хотя намерение состояло в том, чтобы иметь новую версию операций MTAS для процесса набора 2009 года, снова это передается колледжам и деканатам. |
Although the intention was to have a new version of MTAS operations for the 2009 recruitment process, again this is being handed over the colleges and deaneries. |
Заявленное намерение состояло в том, чтобы преследовать всех виновных и добиваться смертной казни по мере необходимости. |
The stated intention was to pursue all perpetrators and to seek the death penalty as necessary. |
Намерение состояло в том, чтобы каждый роман давал эпизоды, достойные сезона. |
The intention was for each novel to yield a season's worth of episodes. |
Заявив, что его намерение состояло в снижении налогов, подход Рейгана был отклонением от его непосредственных предшественников. |
In stating that his intention was to lower taxes, Reagan's approach was a departure from his immediate predecessors. |
Намерение состояло в том, чтобы использовать золото для больших номиналов и серебро для меньших номиналов. |
The intention was to use gold for large denominations, and silver for smaller denominations. |
Первоначальное намерение состояло в том, чтобы разрешить спор, в котором участвовал Лиланд Стэнфорд, о том, оторвутся ли все четыре ноги животного от Земли во время галопа. |
The original intent was to settle a debate Leland Stanford had engaged in, as to whether all four of the animal's legs would leave the ground when galloping. |
Первоначальное намерение состояло в том, чтобы вернуть ее в состояние 1843 года. |
The original intent was to restore her to her 1843 state. |
Изначально намерение Neabore состояло в том, чтобы заполнить пустую басовую позицию до тех пор, пока группа не сможет найти постоянного басиста. |
Initially, Neabore's intention was to fill the empty bass position until the band could find a permanent bass player. |
Намерение тайфеля состояло в том, чтобы создать группы С как можно меньшим значением, а затем добавить значение, чтобы обнаружить, в какой момент произойдет дискриминация. |
Tajfel's intention was to create groups with as little meaning as possible and then add meaning to discover at what point discrimination would occur. |
В этом законе намерение состояло в том, чтобы помешать мужчинам вести себя так, как будто они принадлежат к высшему классу, по тому, как они одеваются. |
In this legislation, the intention was to prevent men from acting as if they were from a higher class by way of how they dressed. |
Предлагается, чтобы бюро Международного совещания состояло из Председателя и четырех заместителей Председателя. |
It is proposed that the Bureau of the International Meeting be composed of a President and four Vice-Presidents. |
Полиция останавливает автоколонны под предлогом технических нарушений или «террористических намерений». |
Truck convoys have been stopped by militia under the pretext of technical violations or “terrorist intentions.” |
Я пришёл к вам с честными намерениями ради этого несчастного создания. |
I've come to you in good faith, on behalf of this unfortunate creature. |
И я думаю, это придаст намерению Тары сбежать дополнительное ускорение. |
And I'm thinking that this is gonna send Tara's exit strategy into high gear. |
Народное оскорбление наследства императрицы в то время состояло в том, что она умерла после секса со своей лошадью. |
A popular insult to the Empress's legacy at the time is that she died after having sex with her horse. |
Оборудование состояло из многочисленных динамиков, вертушек и одного или нескольких микрофонов. |
The equipment consisted of numerous speakers, turntables, and one or more microphones. |
Решение состояло в том, чтобы удалить панель мониторинга Toshiba Security Dashboard, тем самым удалив продукт Norton. |
The solution was to uninstall the Toshiba Security Dashboard, thus uninstalling the Norton Product. |
Морское дно состояло из Клифхевельской группы на Западе, натальной группы на востоке и эродированных докембрийских пород между ними. |
The sea floor consisted of the Klipheuwel Group in the west, the Natal Group in the east, and eroded pre-Cambrian rocks in between. |
В империи Маурьев военное министерство из 30 членов состояло из шести советов. |
In the Mauryan Empire, the 30-member war office was made up of six boards. |
Первоначальное решение состояло в том, чтобы в битвах появились смещающиеся ракурсы камеры. |
The initial decision was for battles to feature shifting camera angles. |
Одно из его правил состояло в том, чтобы избегать сверхъестественных элементов, чтобы сосредоточиться на самой тайне. |
One of his rules was to avoid supernatural elements so that the focus remained on the mystery itself. |
Еще одно заметное отличие состояло в том, что многие оригинальные японские названия были написаны на английском языке в предрелизной версии. |
Another notable difference was that many of the original Japanese names were in the English-language pre-release version. |
В то время население состояло из военных кадров и специалистов, таких как метеорологи, с юга. |
At that time the population was made up of military personnel and specialists, such as meteorologists, from the south. |
Раннее требование состояло в том, чтобы новое оружие использовало 105-мм боеприпасы Fd Mk 1, которые используют снаряд M1, в ходе обучения. |
An early requirement was for the new weapon to use 105mm Fd Mk 1 ammunition, which uses the M1 shell, in training. |
Еще одно решение, также полученное от советов, состояло в том, чтобы поджечь топливо под двигателем. |
Another solution, also learned from the Soviets, was to ignite fuel under the engine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намерение состояло в том, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намерение состояло в том, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намерение, состояло, в, том,, что . Также, к фразе «намерение состояло в том, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
