Напутал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты с детонатором ничего не напутал, а? |
We've wired up the detonator right, haven't we? |
Но как же вы поручили нубийцу купить дом в Париже и немому - его обставить? Несчастный, наверное, все напутал. |
But how could you charge a Nubian to purchase a house, and a mute to furnish it?-he will do everything wrong. |
Но врач скорой помощи что-то напутал, поднял его за плечи, или что-то вроде, что только ухудшило ситуацию. |
And somehow the ambulance doctor made a mess of it, had him lifted by the shoulders or something, so it's much worse than it might have been. |
Так что я не знаю, может быть, я что-то напутал? |
So I dunno, maybe I was on to something? |
Не то чтобы какой-то фармацевт напутал с компонентами сильнодействующих лекарств. Да здесь и спутать-то ничего не возможно - все в строгих и точных дозировках. |
It's not like a chemist who is making up different amounts the whole time, or multiplying dosage, where an error might creep in through inattention. |
Память компьютера сильно повредилась, возможно, он что-то напутал. |
There's massive damage in the computer memory decks, it probably got confused. |
Возможно, я что-то напутал с датами. |
I may be mixed up on the dates. |
Господи, нет, не может быть - фамилия Тарлтон три раза подряд... Верно, наборщик напутал в спешке... Нет. |
Surely, surely-there couldn't be three Tarleton names on that list. Perhaps-perhaps the hurried printer had repeated the name by error. But no. |
Уверен, что в инструкции что-то напутали. |
I'm pretty sure there's something wrong with the directions. |
Близнецы что-то напутали. |
The twins were mistaken. |
Dial-A-Fruitcake mess up his order again? |
|
You probably got the numbers mixed up. |
|
А его Мушкетеры все напутали. |
And then his Musketeers made a mess of everything. |
I-I GOT HOME, AND I REALIZED THAT I INVERTED SOME NUMBERS. |
|
I got home, and I realized that inverted some numbers. |
|
Ты наверно что-то напутала |
You must have done something screwy. |
Они что-то там напутали с расписанием автобусов. |
They'd gotten mixed up about the bus schedule somehow. |
Немного напутали со временем. |
Slightly ballsed up the timing. |
I made the overture the other night and complicated things for you. |
