Нарушавшая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы приняли и перевоспитали множество девочек, нарушавших закон. Помогли им стать достойными женщинами. |
We've taken in and rehabilitated countless delinquent girls, helping them to become respectable women. |
По обе наши стороны единственным звуком, нарушавшим зловещее и грозное молчание, был сильный храп спящих капитана и экипажа. |
On either side of us, the one sound that broke the sinister and threatening silence was the lumpish snoring of the sleeping captain and crew. |
Тяжелое дыхание старика было единственным звуком, нарушавшим тишину подвала. |
The old man's ragged breath was the only sound to pierce the uncanny stillness of the cellar. |
Единственные звуки, нарушавшие тишину этой ночи, были трели соловья. Слушая их, я вновь заплакала. |
The nightingale's song was then the only voice of the hour: in listening to it, I again wept. |
В числе прочих частностей, нарушавших, по мнению мистера Сквейра, гармонию вещей, находились также опасность и трудность. |
Among other particulars which constituted the unfitness of things in Mr Square's opinion, danger and difficulty were two. |
У Гэтсби это выражалось в постоянном беспокойстве, нарушавшем обычную сдержанность его манер. |
This quality was continually breaking through his punctilious manner in the shape of restlessness. |
А потрескивание горящих поленьев было единственным звуком, нарушавшим тишину кабинета. |
The only sound was the crackle of the fire. |
