Нарышкинское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ЧК не хочет, чтобы они бежали, и Яшку, переодетого карманником, сажают в камеру к Нарышкину и устраивают ему побег. |
The Cheka doesn't want them to flee, and Yashka, disguised as a pick-pocket, is put in Naryshkin's cell and arranges his escape. |
В Москве нарышкинское барокко получило широкое распространение, особенно в архитектуре восточных православных храмов в конце XVII века. |
In Moscow, Naryshkin Baroque became widespread, especially in the architecture of Eastern Orthodox churches in the late 17th century. |
Когда корабль забирает Овечкина и корону, Яшка, Ксанка и Нарышкин садятся на него, чтобы сорвать план Перова. |
When the ship picks up Ovechkin and the crown, Yashka, Ksanka and Naryshkin board it to thwart Perov's plan. |
Он завоевывает доверие Нарышкина и входит в банду преступников. |
He gains Naryshkin's trust and enters the perpetrators gang. |
Овечкин, превосходящий численностью и вооружением чекистов, пытается бросить корону в море, но Нарышкин крадет ее и передает Мстителям. |
Ovechkin, outnumbered and outgunned by the Chekists, tries to throw the crown to the sea, but Naryshkin steals it and hands to the Avengers. |
Впоследствии Дугин установил тесные связи с Кремлем и был советником высокопоставленного российского чиновника Сергея Нарышкина. |
Dugin subsequently developed close ties to the Kremlin and served as an adviser to senior Russian official Sergey Naryshkin. |
Эмигранты возвращаются в СССР, но Нарышкин случайно арестован полицией. |
The emigres return to the USSR, but Naryshkin is accidentally arrested by police. |
Когда Петр Великий подрос, он и его фракция, возглавляемая семьей Нарышкиных его матери, боролись с регентшей Софьей за влияние и власть. |
As Peter the Great grew up, he and his faction, led by his mother's Naryshkin family, contended with Regent Sophia for influence and power. |
Возьмите, например, статью Сергей Нарышкина, спикера нижней палаты российского Парламента, которая была опубликована в воскресном издании правительственной «Российской газеты». |
Consider this article by Sergei Naryshkin, speaker of the Russian parliament’s lower house, in the Sunday edition of the government-owned Rossiyskaya Gazeta. |
Власть вместо него осуществляла его мать, Наталья Нарышкина. |
Power was instead exercised by his mother, Natalya Naryshkina. |
