Спикера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что еще более важно, это просто не энциклопедично обсуждать инвестиционную стратегию автора / спикера. |
More importantly, it's just not encyclopedic to discuss an author/speaker's investment strategy. |
После некоторого периода переговоров обе стороны согласились разделить полномочия большинства, чередуя, какая партия контролирует позицию спикера каждый день. |
After a period of negotiations, both parties agreed to share majority powers, alternating which party controlled the position of speaker each day. |
Так вот, если бы я заговорил, например, о том, как Джима Дункана сместили с поста спикера Палаты представителей, то это не было бы уместно в этой статье. |
Now if I was bringing up how Jim Duncan was ousted as speaker of the house, for instance, It would not belong in this article. |
Руби Бейтс некоторое время гастролировала в качестве спикера ILD. |
Ruby Bates toured for a short while as an ILD speaker. |
В 1998 году Аль-Тураби сумел занять пост спикера Палаты представителей нового национального конгресса. |
In 1998, al-Turabi managed to position himself as Speaker of the House under the new National Congress. |
Республиканцы взяли под свой контроль Палату представителей в 1995 году под руководством спикера Ньюта Гингрича. |
The Republicans took control of the House in 1995, under the leadership of Speaker Newt Gingrich. |
17 декабря 2019 года она была переизбрана на должность спикера. |
On 17 December 2019, she was reelected to the position of the speaker. |
Кларк посоветовала Гишон распустить законодательный орган, поскольку, по ее мнению, назначение спикера привело бы к частым голосованиям в равных долях и к тому, что эта должность оказалась бы несостоятельной. |
Clark had advised Guichon to dissolve the legislature as, in her view, the appointment of a Speaker would have resulted in frequent tie votes and an untenable position. |
Ты сможешь посещаться все собрания ... и выполнять роль международного спикера по делам компании. |
You're welcome to attend all meetings... and will serve as international spokesman for the corporation. |
Несмотря на поддержку Эббота, Бишоп ушел с поста спикера 2 августа 2015 года. |
Despite Abbott's support, Bishop resigned as Speaker on 2 August 2015. |
Некоторые утверждают, что это привело к смещению Ньют Гингрича с поста спикера Палаты представителей. |
Some have claimed that this led to the ousting of Newt Gingrich as Speaker of the House. |
Я приехал с благими пожеланиями от губернатора Перри, спикера Крадика, Тины Бенкисер. |
I bring greetings from governor Perry, speaker Craddick, Tina Benkiser. |
Когда Палата заседает, Булава стоит на пьедестале справа от самого спикера. |
When the House is in session, the mace stands on a pedestal to the speaker's own right. |
Так совпало, что во время одной из своих поездок в качестве спикера Юнайтед Эйрлайнз потерял свой багаж. |
Coincidentally, on one of his trips as a speaker, United Airlines lost his luggage. |
Симпсон сделал еще одну карьеру в качестве мотивационного спикера, выступая на корпоративных мероприятиях по всему миру. |
Simpson has another career as a motivational speaker, addressing corporate events throughout the world. |
Кто созывает специальную сессию, зависит от голосования законодательного органа во время очередной сессии, исполнительной власти или спикера законодательного органа или председательствующего должностного лица. |
Who calls a special session varies - by vote of the legislature during regular session, by the executive, or by the legislature's speaker or presiding officer. |
Его первоначальным порядком работы было избрание спикера Фредерика Августа Конрада Мюленберга, представителя от Пенсильвании. |
Its initial order of business was the election of the Speaker, Frederick Augustus Conrad Muhlenberg, a Representative from Pennsylvania. |
Сместив спикера, Уильяма Лентхолла, с его места, король спросил его, куда сбежали депутаты парламента. |
Having displaced the Speaker, William Lenthall, from his chair, the king asked him where the MPs had fled. |
Я уведомил временного главу сената и спикера Белого дома, что нам предстоят переговоры. |
I have notified the President Pro Tem of the Senate and the Speaker of the House that this communication is coming. |
Прямо сейчас я должна была направляться на холм, в офис спикера, чтобы прояснить детали законопроекта о финансировании избирательной кампании, что, я понимаю, звучит очень скучно, но он полон идей... |
I should be headed to the hill right now, to the speaker's office to hash out details of the campaign finance bill, which, I know, it sounds very boring, but it is full of ideas... |
Смит также выступал в качестве лидера большинства и спикера Pro Tem. |
Smith also served as the Majority Floor Leader and Speaker Pro Tem. |
Я - заместитель спикера, а Стью стал заместителем министра иностранных дел. |
I'm already Deputy Speaker and Stu has been appointed Deputy Secretary of State for Foreign Affairs. |
Начиная с 2015 года все большее число политических деятелей мужского пола носят бороды в офисе, включая спикера Палаты представителей Пола Райана и сенаторов Теда Круза и Тома Коттона. |
Since 2015 a growing number of male political figures have worn beards in office, including Speaker of the House Paul Ryan, and Senators Ted Cruz and Tom Cotton. |
Гарретт был последним лидером меньшинства Демократической палаты, который ни разу не выступал в качестве спикера до Дика Гефардта с 1995 по 2003 год. |
Garrett was the last Democratic House Minority Leader not to serve at any point as Speaker until Dick Gephardt from 1995 to 2003. |
Парламент назначил своего спикера Александра Турчинова временно исполняющим обязанности президента 23 февраля. |
Parliament named its speaker, Oleksandr Turchynov, as interim president on 23 February. |
Наш анонимный друг решил поднять 12-й законодательный орган, где Дункан был свергнут с поста спикера Палаты представителей. |
Our anonymous friend choose to bring up the 12th Legislature, where Duncan was deposed as House speaker. |
Выборы спикера Палаты общин в 1835 году состоялись 19 февраля 1835 года. |
The 1835 election of the Speaker of the House of Commons occurred on 19 February 1835. |
Оклады и надбавки председателя и заместителя председателя Раджа-Сабхи, а также спикера и заместителя спикера Лок-Сабхи. |
Salaries and allowances of the Chairman and the Deputy Chairman of the Rajya Sabha and the Speaker and the Deputy Speaker of the Lok Sabha. |
На столе бывшего спикера Палаты представителей Конгресса США Джона Бенера красовалась деревянная табличка с надписью. |
A wooden plaque bearing the phrase sat prominently on the desk of former Speaker of the U.S. House of Representatives John Boehner. |
Манданас процитировал спикера Фелисиано Бельмонте-младшего, заявившего, что администрация Акино хочет его отстранения. |
Mandanas quoted Speaker Feliciano Belmonte, Jr. on saying that the Aquino administration wanted his removal. |
Его временно сменила преемница Жвании на посту спикера парламента Нино Бурджанадзе. |
He was replaced on an interim basis by Zhvania's successor as parliamentary speaker, Nino Burjanadze. |
Украинский парламент ратифицировал его после того, как несколько яиц было брошено в сторону спикера Владимира Литвина депутатами и других инцидентов. |
The Ukrainian parliament ratified it after several eggs were thrown towards the speaker, Volodymyr Lytvyn, by deputies and other incidents. |
Члены комитета понимали, что отставка их ведущего общественного деятеля и спикера будет означать конец партии. |
The committee members realised that the resignation of their leading public figure and speaker would mean the end of the party. |
В качестве одной из своих первых задач Ассамблея избирает спикера, заместителя спикера и заместителя председателя комитетов. |
The Assembly elects a Speaker, a Deputy Speaker and a Deputy Chairman of Committees as some of its first tasks. |
Дарьяни вновь прикоснулся к ладони Спикера, повернулся и взошел по ступеням к своему месту. |
Daryani touched the Speaker's palm again, then turned and climbed the steps to his new seat. |
Комитет предложил спикерам Кнессета и Палестинского законодательного совета встретиться в Женеве в удобное для них обоих время. |
The Committee has invited the Speakers of the Knesset and the Palestinian Legislative Council to meet in Geneva at a mutually convenient time. |
The Peoples Quorum stared at its speaker in shock. |
|
Nora thinks we need to notify Speaker McCarthy. |
|
Изображение Мейсона расположено выше и справа от кресла спикера; он и Джефферсон-единственные признанные американцы. |
Mason's image is located above and to the right of the Speaker's chair; he and Jefferson are the only Americans recognized. |
6 сентября 2010 года Мэй столкнулась с парламентскими вопросами по поводу этих утверждений после выступления спикера Беркова. |
Of the feature films in which Valentine has performed, the best-known was Roman Polanski's 2002 film The Pianist. |
Девяткин много работал в качестве публичного спикера в университетах, представленных Бюро спикеров Джоди Соломон в Бостоне. |
Devyatkin has worked extensively as a public speaker at universities, represented by the Jodi Solomon Speakers Bureau in Boston. |
Видеоролики публикуются на YouTube и обычно включают спикера, который читает лекции в течение примерно пяти минут. |
The videos are posted on YouTube and usually feature a speaker who lectures for about five minutes. |
Она занимала пост вице-спикера парламента и была министром по делам молодежи и спорта в кабинете Джхалы Натх Ханал. |
She served as Deputy Speaker of Parliament and was Minister of Youth and Sports in the cabinet of Jhala Nath Khanal. |
Это фотография Ньюта Гигрича, спикера американского парламента. |
This is a photo of Newt Gingrich, the speaker of the American House of Representatives. |
Секретарь также председательствует в Палате представителей в начале каждого нового Конгресса в ожидании избрания спикера. |
The clerk also presides over the House at the beginning of each new Congress pending the election of a speaker. |
Расследование Конгресса оправдало Джексона, но он был глубоко возмущен критикой, которую он получил, особенно от спикера Палаты представителей Генри Клея. |
A congressional investigation exonerated Jackson, but he was deeply angered by the criticism he received, particularly from Speaker of the House Henry Clay. |
Законодательное Собрание избирает спикера в качестве своего первого должностного лица на первом заседании Собрания после выборов. |
The Legislative Assembly elects the speaker as its first official in the first sitting of the Assembly following an election. |
Палата представителей избирает своего спикера и других должностных лиц и обладает исключительным правом импичмента. |
The House of Representatives shall choose their Speaker and other Officers; and shall have the sole Power of Impeachment. |
Red-hot Rachel from the Speaker's Office? |
|
Девяткин много работал в качестве публичного спикера в университетах, представленных Бюро спикеров Джоди Соломон в Бостоне. |
Later in the exercise, the two carriers successfully attacked San Francisco without being spotted by the defending fleet. |
Тимошенко заявила, что будет голосовать за любого спикера от коалиции. |
Tymoshenko stated that she would vote for any speaker from the coalition. |
Однако Жвания поссорился с Шеварднадзе из-за коррупционного скандала и подал в отставку с поста спикера 1 ноября 2001 года. |
However, Zhvania fell out with Shevardnadze over a corruption scandal and resigned as speaker on 1 November 2001. |
- спикер Рады - speaker of Rada
- спикер парламента - parliamentary speaker
- господин спикер - Mr Speaker
- мадам спикер - madam speaker
- г-н спикер - mr speaker
- Спикер законодательного собрания - speaker of the legislative assembly
- спикер по мотивам голосования - speaker in explanation of vote
- Спикер подчеркнул необходимость - speaker underlined the need
- спикер выразил - speaker voiced
- спикер национального - speaker of the national
