Вооружением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
КНА располагает разнообразной техникой и вооружением китайского и советского производства, а также их модификациями и усовершенствованиями местного производства. |
The KPA possess a variety of Chinese and Soviet sourced equipment and weaponry, as well as locally produced versions and improvements of the former. |
Тело было уложено с полным вооружением – биметаллический нагрудник, два меча, наконечники для копий и стрел. |
The body had been laid with complete armaments – bimetal breast-plate, two swords, tips for spears and arrows. |
Они также были основным вооружением танка Сен-Шамон в 1918 году. |
They were also the main armament of the Saint-Chamond tank in 1918. |
Старк передал Родсу чертежи брони боевой машины, и была изготовлена полностью модернизированная броня с новым вооружением. |
Stark gave Rhodes the blueprints to the War Machine armor and a fully upgraded armor with new armaments was made. |
Вместе с новым вооружением были посланы дополнительные 10 000 солдат, чтобы начать новые кампании, которые стали известны как окончательное решение. |
Along with the new weaponry, an additional 10,000 troops were sent in to begin new campaigns that would become known as the 'final solution'. |
В ВВС также думают о приобретении тех роботов, которые отберут для себя ВМС – и в итоге Пентагон получит малозаметный беспилотник своей мечты с вооружением и реактивным двигателем. |
The Air Force is also considering buying whichever 'bot the Navy picks – finally giving the Pentagon the stealthy, jet-powered armed drone of its dreams. |
Многие источники утверждают, что основным вооружением-носовой пушкой-была стандартная 57-миллиметровая 6-фунтовая пушка. |
Many sources claim that the main armament, a nose-mounted cannon, was a standard 57-millimetre 6-pounder gun. |
Воздушно-десантные войска должны были сражаться против превосходящего численностью противника, вооруженного тяжелым вооружением, в том числе артиллерией и танками. |
Airborne soldiers were expected to fight against superior numbers of the enemy armed with heavy weapons, including artillery and tanks. |
В результате некоторые патриоты создали свои собственные ополчения, которые исключали лоялистов, а затем стремились запастись независимым вооружением для своих ополченцев. |
As a result, some Patriots created their own militias that excluded the Loyalists and then sought to stock independent armories for their militias. |
На следующий день два торнадо нанесли первый авиаудар по блокпосту с тяжелым вооружением и бронетехнике, поддерживавшим курдские силы на северо-западе Ирака. |
The next day, two Tornados made the first airstrike on a heavy weapons post and an armoured vehicle, supporting Kurdish forces in northwest Iraq. |
Американские стратеги разрабатывают концепцию, в рамках которой любой самолет и надводный корабль сможет выступать в качестве прибора обнаружения для любого летательного аппарата, корабля или транспортного средства с вооружением на борту. |
U.S. strategists are moving towards an approach where every aircraft or surface ship can act as a sensor for any aircraft, ship or vehicle that carries a weapon. |
Он также составлял огромный процент запасов повстанцев, которые были ограничены легким вооружением, легкими бронежилетами и очень немногими танками. |
It also formed a vast percentage of the rebel inventory which was limited to light weapons, light body armor and very few tanks. |
Послушай, у меня есть знакомый, который мог бы обеспечить нас с некоторым тяжелым вооружением |
Look, I've got a guy who can hook us up with some heavy armament. |
Мы полагаем, что с нашим новым вооружением и оборудованием удержать сектор будет сравнительно легко. |
With our new weapons and equipment it is our belief that holding the sector will be relatively easy. |
У пивоваренного завода в Бойл Хайтс ожидался сбор равного числа пачукос с тем же вооружением. |
An equal number of pachucos were supposed to be forming by the Brew 102 Brewery in Boyle Heights, supplied with similar weaponry. |
M61 и его производные были основным пушечным вооружением американских военных самолетов на протяжении шестидесяти лет. |
The M61 and its derivatives have been the principal cannon armament of United States military fixed-wing aircraft for sixty years. |
Оригинальный DH.110-я конструкция, предложенная Королевским ВВС, была вооружена четырьмя пушками, а затем вскоре была заменена полностью ракетным вооружением. |
The original DH.110 design offered to the RAF was armed with four cannon before soon being replaced with an all-missile armament. |
Он также стал основным башенным вооружением для ряда членов семейства Bell AH-1 Cobra. |
It also formed the primary turret-mounted armament for a number of members of the Bell AH-1 Cobra family. |
Организация Объединенных Наций будет возмещать расходы на боеприпасы, расходуемые в течение года на поддержание стрелковой квалификации летных экипажей вертолетов, оснащенных вооружением. |
The United Nations will reimburse the cost of ammunition expended in maintaining aircrew weapons proficiency for armed helicopters during the year. |
Да, и затем однажды вы сбиваете вражеский самолет, защищающий их города, и весьма внезапно, да, весьма внезапно, они становятся не только оборонительным, но и наступательным вооружением. |
Yes, and then one day you take down enemy aircraft defending their cities, and quite suddenly, yes, quite suddenly, they become not just defensive but offensive. |
Гигант был вооружен мечом и длинным кинжалом в каштановых же ножнах. |
He bore a sword and long dagger in maroon sheaths, and he looked competent. |
Heatherton told me one's always armed. |
|
Yeah, I'm back, and I'm armed with righteousness and this! |
|
Противник был вооружен каким-то генератором тепловых лучей; едва их направляли на башни, те почти мгновенно начинали плавиться. |
The antagonists were armed with some kind of heat thrower which, when turned on the towers, almost immediately rendered them molten. |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
В это время Циммерман заявил Смиту, что он застрелил Мартина и все еще был вооружен. |
At that time, Zimmerman stated to Smith that he had shot Martin and was still armed. |
Доктор сообщил, что Хилл был вооружен пистолетом. |
The doctor reported that Hill was armed with a pistol. |
Я совершенно безобиден и не вооружен. |
I'm completely harmless and armless. |
Рейнджер был вооружен 14 пушками и имел экипаж из 70 человек. |
Ranger was armed with 14 guns and carried a crew of 70 men. |
We believe that he is armed and extremely dangerous. |
|
Наш противник вооружен до зубов и в любую минуту готов перейти в наступление. |
The enemy is armed and ready for action right now. |
В обоих случаях преступник был вооружен пистолетом А.22 rimfire пистолет лицензирован только незадолго до этого. |
In both cases the perpetrator was armed with a .22 rimfire pistol licensed only shortly before. |
Стой! - сказал Колхаун, удерживая его. -Ты забываешь, что ты безоружен, а мустангер вооружен. |
Stay! said Calhoun, catching hold of, and restraining him. You forget that you are unarmed! The fellow, I know, has weapons upon him. |
Он вооружен, казалось бы, живым куском ткани, и его двигатель, спираль, включает в себя преобразование его в сверла. |
He's armed with a seemingly living piece of cloth and his Drive, Spiral, involves transforming it into drills. |
Он вооружен, они безоружные... |
He's armed and they're unarmed. |
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Этот танк был предварительно вооружен пушкой Т139 с использованием Y-образного дефлектора и дульного тормоза. |
This tank was provisionally armed with the T139 gun using a Y-shaped deflector and a muzzle brake. |
Осторожнее, тот неотесанный парень, за котором мы следили, может все еще быть здесь, и он может быть вооружен, а может и не быть. |
Careful, the churlish fellow we spied before could still be here, and he may or may not be armed. |
Пока мальчики пробираются к ней, мира сталкивается с Ленсоном, который вооружен Альтаиром. |
As the boys make their way to her location, Mira is confronted by Lync, who is armed with Altair. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Те, кто вооружен, не применяйте огнестрельного оружия, пока оно не направлено на вас. |
Those of you with guns, keep them out of it, unless a gun is pulled on you. |
Что он вооружён реактивным и энергетическим оружием. |
That they use projectile and energy-based weapons. |
Мк2 был точно так же вооружен на стандартном корпусе LCA, за исключением того, что два пулемета находились в двойной башне, а не в одной установке. |
The Mk2 was similarly armed on a standard LCA hull, except the two machine guns were in a twin turret rather than single mounts. |
Гот прибывает в то же человеческое здание, что и Шейд, где он вооружен так же, как и другие летучие мыши и совы в здании. |
Goth arrives at the same human building as Shade, where he is weaponized just as the other bats and owls in the building are. |
У вас будет полный доступ к оценочным рапортам по кораблю, но, проще говоря, он слишком вооружен и слишком мощен для своих размеров. |
You'll have complete access to the ship evaluation reports but, to put it simply, it's overgunned and overpowered for a ship its size. |
Пережив близкую казнь, Бонд мстит Блофелду на дуэли, Блофелд вооружен мечом, а Бонд-деревянным посохом. |
After surviving a near execution, Bond exacts revenge on Blofeld in a duel, Blofeld armed with a sword and Bond with a wooden staff. |
Perhaps I was only better armed. |
|
Как я и сказал в библиотеке.... предупрежден значит вооружен. |
It's like I told you at the library... forewarned is forearmed. |
Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты. |
Now this guy is dangerous he is armed, he might be carrying chemical agents. |
Французский гусар наполеоновского периода был вооружен саблей с медным Эфесом, а иногда и парой пистолетов, хотя они часто отсутствовали. |
The French hussar of the Napoleonic period was armed with a brass hilted sabre and sometimes with a brace of pistols although these were often unavailable. |
В зависимости от его превращения в человека, иногда он также вооружен пластинчатыми доспехами, боевым топором, щитом или смертоносными щипцами для змей. |
Depending on his transformation to He-Man, at times he is also armed with plate armor, a battle axe, a shield, or deadly snake pinchers. |
In the two first games, he is armed with a Tommy gun. |
|
Несмотря на меньшее количество пушек, Эндимион был вооружен 24-фунтовыми пушками, как и президент. |
Despite having fewer guns, Endymion was armed with 24-pounders just like President. |
Он вылеплен в натуральную величину из алебастра, полностью вооружен и носит подвязку на левой ноге ниже колена. |
He is sculpted in life-size in alabaster, fully armed and wearing the Garter on his left leg below the knee. |
Loaded for bear, ready for battle.... |
|
РазьIскиваемьIй - служащий департамента полиции Нью Йорка, вооружён. |
Subject is an armed New York City detective. |
Ну, не такая уж большая борьба, когда один вооружен гаечным ключем. |
Well, not much of a fight when one of you is armed with a wheel brace. |
РУЦ утверждал, что в тот момент он был вооружен и что стрельба велась с крыши, но многие свидетели это отрицали. |
The RUC claimed he was armed at the time and that gunfire was coming from the roof, but this was denied by many witnesses. |
Guy's armed and he's wired for communication with the crew inside. |
- истребитель с ракетным вооружением - rocket-armed fighter
- переговоры по контролю за ядерным вооружением - nuclear arms control talks
- каботажное судно с парусным вооружением - sail-assisted coaster
- с косым парусным вооружением - fore-and-aft rigged
- с прямым парусным вооружением - square-rigged
- боевая машина с тяжёлым вооружением - fighting machine with heavy weapons
- контроль над вооружением - arms control
- мера по контролю над вооружением - arms control measure
- судно с прямым парусным вооружением - square rigged ship
- грузовое парусное судно с вооружением кеч - cowes ketch
- судно с косым парусным вооружением - fore and aft rigged ship
- тактика контроля над вооружением - arms-control tactics
- наставления по обеспечению безопасности при обращении с вооружением - ordnance safety manual
- ЭВМ системы управления вооружением - armament control computer
- щиток управления вооружением - armament selector panel
- проверка системы управления вооружением - armament control system checkout
- система управления вооружением - armament management system
- парусник с латинским вооружением - lateen boat
- судно с латинским парусным вооружением - lateen-rigged ship
- с парусным вооружением шлюпа - sloop-rigged
- тупик в вопросе контроля над вооружением - arms-control impasse
- сторожевой корабль с артиллерийским вооружением - patrol gunboat
- со шпринтовым парусным вооружением - sprit-rigged
- укомплектование войск ЛС, вооружением и техникой - manpower and equipment force packaging