Барокко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- барокко сущ ср
- baroque
- период барокко – baroque period
-
| имя существительное | |||
| baroque | барокко | ||
- барокко сущ
- стиль барокко
в стиле барокко, барочный, вычурный
Барокко Вычурный и пышный архитектурный и скульптурный стиль XVI—XVIII вв..
The classical ballet also originated in the Baroque era. |
|
Он ввел в архитектуру стиль барокко. |
It introduced the baroque style into architecture. |
Этот термин также иногда применяется к процедурам, распространенным в эпоху барокко, например, когда Бах переделывает музыку из кантат в своей Рождественской оратории. |
The term is also sometimes applied to procedures common in the Baroque period, such as when Bach reworks music from cantatas in his Christmas Oratorio. |
Ранее господствовавший Старый Стиль барокко был вытеснен неоклассицизмом. |
The previously dominant old Baroque style was superseded by Neoclassicism. |
К этому Гауди добавляет дозу барокко, перенимает технические достижения и продолжает использовать традиционный архитектурный язык. |
To this, Gaudí adds a dose of the baroque, adopts technical advances and continues to use traditional architectural language. |
Его я использую для музыки эпохи барокко. Для Баха, Генделя и Моцарта с Гайдном. |
I use for all baroque music like Bach and Handel and Mozart and Haydn. |
Жюль Хардуэн Мансар стал самым важным архитектором Франции того периода, принеся вершину французской архитектуры барокко. |
Jules Hardouin Mansart became France's most important architect of the period, bringing the pinnacle of French Baroque architecture. |
На этот раз победитель, Франкфуртский архитектор Пауль Валло, действительно увидит, как будет выполнен его проект в стиле нео-барокко. |
This time the winner, the Frankfurt architect Paul Wallot, would actually see his Neo-Baroque project executed. |
Питер Пауль Рубенс был самым выдающимся художником фламандского стиля барокко. |
Peter Paul Rubens was the most important painter of the Flemish Baroque style. |
Архитектура в стиле барокко в Португалии находится в особом положении и отличается от остальной Европы своими временными рамками. |
Baroque architecture in Portugal enjoys a special situation and different timeline from the rest of Europe. |
И вот теперь совершилось моё обращение в барокко. |
This was my conversion to the Baroque. |
Самым оригинальным произведением архитектуры позднего барокко и рококо является Palazzina di caccia di Stupinigi, построенная в 18 веке. |
The most original work of all late Baroque and Rococo architecture is the Palazzina di caccia di Stupinigi, dating back to 18th century. |
Характерный жест в музыке барокко, фригийская каденция часто завершалась медленным движением, за которым немедленно следовал более быстрый. |
A characteristic gesture in Baroque music, the Phrygian cadence often concluded a slow movement immediately followed by a faster one. |
Архитектура барокко возникла в Риме 17 века, где она развивалась как выражение недавно торжествующей Католической Церкви. |
Baroque architecture originated in 17th century Rome, where it developed as an expression on the newly triumphant Catholic Church. |
Внутри церкви он убрал все второстепенное барочное барокко и две галереи. |
Inside of the church he removed all minor baroque Baroque and two galleries. |
Со спокойным лицом она сидела в кресле в стиле барокко и вглядывалась в огонь. |
Her face was placid as she seated herself on the baroque side chair and stared into the fire. |
Широкие серебристо-зеленые башни собора в стиле барокко высились над рядами крыш. |
The broad baroque spires of the cathedral towered up beyond the roofs of the houses. |
Термин барокко также используется для обозначения стиля музыки, написанной в период, который пересекается с барочным искусством. |
The term Baroque is also used to designate the style of music composed during a period that overlaps with that of Baroque art. |
Искусство рококо было даже более сложным, чем барокко, но оно было менее серьезным и более игривым. |
Rococo art was even more elaborate than the Baroque, but it was less serious and more playful. |
Однако Рубенс оказал влияние на ряд более поздних художников, которые включили его стиль барокко в небольшой контекст этих работ. |
However, Rubens influenced a number of later artists who incorporated his Baroque style into the small context of these works. |
Нынешний собор, датируемый концом 17 века, был спроектирован в стиле английского барокко сэром Кристофером Реном. |
The present cathedral, dating from the late 17th century, was designed in the English Baroque style by Sir Christopher Wren. |
В эпоху барокко исполнителям было свойственно импровизировать орнаментацию на заданной мелодической линии. |
In the Baroque period, it was common for performers to improvise ornamentation on a given melodic line. |
The Baroque interior style was done in 1750-1766. |
|
Вторая половина XVII века отмечена архитектурой в стиле барокко. |
The second half of the 17th century is marked by baroque architecture. |
Историки, производители и игроки обычно различают виолы эпохи Возрождения и барокко. |
Historians, makers, and players generally distinguish between renaissance and baroque viols. |
Некоторые из церковных зданий являются образцом позднеготической архитектуры, в то время как другие-в стиле барокко, а некоторые из них имеют большие колокольни. |
Some of the church buildings exemplify late Gothic architecture, while others are Baroque in style, and a number feature large belfries. |
Гадалка - это картина итальянского художника эпохи барокко Микеланджело Меризи да Караваджо. |
The Fortune Teller is a painting by Italian Baroque artist Michelangelo Merisi da Caravaggio. |
Многоэтажное здание в стиле барокко было покрыто высокой многослойной крышей. |
The storied, baroque edifice was covered with a tall, layered roof. |
Боковые башни, такие как Дворец Браницких в Белостоке, типичны для польского барокко. |
Side towers, such as those of Branicki Palace in Białystok, are typical for the Polish baroque. |
В эпоху барокко сочетались представления о меланхолии и тщеславии. |
In the Baroque period, representations of Melancholy and Vanity were combined. |
Искусство лютеранского барокко развивалось как конфессиональный маркер идентичности, в ответ на великое иконоборчество кальвинистов. |
Lutheran Baroque art developed as a confessional marker of identity, in response to the Great Iconoclasm of Calvinists. |
В период барокко в 17 веке было создано несколько выдающихся итальянских архитекторов, особенно известных своими церквями. |
The Baroque period produced several outstanding Italian architects in the 17th century, especially known for their churches. |
В эпоху барокко строительная индустрия сильно возросла. |
During the baroque era, the building industry increased heavily. |
Помимо многих зданий в стиле барокко, Орадя примечательна своей особенно богатой коллекцией архитектуры в стиле модерн. |
In addition to many Baroque buildings, Oradea is remarkable for its particularly rich collection of Art Nouveau architecture. |
Кроме того, в начале ХХ века для новых изделий использовались мотивы готики, барокко и рококо. |
This scenario allows the Big Bang to occur immediately after the Big Crunch of a preceding universe. |
Время от времени из замка доносятся звуки квартета смычковых инструментов, играющих музыку в стиле барокко и готика. |
Also time to time the walls start to tremble with the melody of a sting quartet playing contemporary music, from gothic to baroque. |
Другими известными скульпторами Андалузского барокко были Педро де Мена, Педро Ролдан и его дочь Луиза Ролдан, Хуан де Меса и Педро Дуке Корнехо. |
Other notable Andalusian Baroque sculptors were Pedro de Mena, Pedro Roldán and his daughter Luisa Roldán, Juan de Mesa and Pedro Duque Cornejo. |
Новшества Караваджо вдохновили барокко, но барокко восприняло драму его светотени без психологического реализма. |
Caravaggio's innovations inspired the Baroque, but the Baroque took the drama of his chiaroscuro without the psychological realism. |
Свастика также появляется в искусстве и архитектуре в эпоху Возрождения и барокко. |
Swastikas also appear in art and architecture during the Renaissance and Baroque era. |
ТАРДИС вынуждена спуститься в оккупированный Париж, и Люси становится частью жуткого театра барокко. |
The TARDIS is forced down into occupied Paris and Lucie becomes part of the macabre 'Theatre des Baroque'. |
Храм Пресвятой Богородицы был построен в 1773 году на вершине холма Санта-Мария в Барангай-Сан-Роке и известен своей богатой архитектурой в стиле барокко. |
The Our Lady of the Gate Parish was constructed in 1773 atop Santa Maria Hill in barangay San Roque and is uniquely known for its rich baroque architecture. |
К ранним крупным памятникам петровского барокко относятся Петропавловский собор и Меншиковский дворец. |
Early major monuments in the Petrine Baroque include the Peter and Paul Cathedral and Menshikov Palace. |
Выставочные площади были построены в 1738-46 годах в стиле барокко. |
The showgrounds were built 1738-46, in a Baroque style. |
Поток средневековых изображений увеличился в эпоху Возрождения, и особенно в эпоху барокко. |
A trickle of medieval depictions increased at the Renaissance, and especially in the Baroque period. |
Здесь дизайн в стиле модерн соседствует со стилем барокко и Наполеона III, а так же с модными направлениями 70-х гг. |
Industrial design rubs shoulders with Baroque art and Napoleon III style with 1970s design. |
Он включает в себя очень щедрую внутреннюю отделку в стиле барокко и рококо. |
It includes much lavish internal decoration in baroque and rococo styles. |
Эта простая мелодическая и гармоническая последовательность послужила источником вдохновения для многих композиторов эпохи барокко и будет использоваться более поздними романтическими и пост-романтическими композиторами. |
This simple melodic and harmonic progression had served as an inspiration for many baroque composers, and would be used by later romantic and post-romantic composers. |
Современный замок в стиле барокко был спроектирован и построен архитектором Иоганном Конрадом Гизлером в 1702 году, который работал при дворе ландграфа. |
The baroque castle of today was designed and built by the architect Johann Conrad Giesler in 1702, who worked on the court of the landgrave. |
Интервалы в вышеприведенной схеме встречаются во многих произведениях эпохи барокко. |
The intervals in the above pattern are found in many works of the Baroque Period. |
Она играет как в Ирландском традиционном стиле, так и в стиле барокко. |
Although roller containers are very easy to load/unload they do have some problems. |
Также В эпоху барокко Диего Веласкес создал несколько самых известных испанских портретов, таких как Лас Менинас и Лас Хиландерас. |
Also in the Baroque period Diego Velázquez created some of the most famous Spanish portraits, such as Las Meninas and Las Hilanderas. |
Ренессансный классицизм породил два разных направления-маньеризм и барокко. |
Some early airliners had oxygen masks for the passengers for routine flights. |
Основная часть нынешнего Дворца, законченная в 1928 году, выполнена в стиле историцистского нео-барокко. |
The main part of the current palace, finished in 1928, is in the historicist Neo-Baroque style. |
Окружающая площадь Ноймаркт с ее многочисленными ценными зданиями в стиле барокко также была реконструирована в 2004 году. |
The surrounding Neumarkt square with its many valuable baroque buildings was also reconstructed in 2004. |
В ходе реорганизации 1921-23 годов к существующему музейному ансамблю был добавлен музей барокко в Нижнем Бельведере. |
During the 1921–23 reorganization the Baroque Museum in the Lower Belvedere was added to the existing museum ensemble. |
Фонарь как источник освещения в искусстве широко использовался художниками эпохи барокко и был усовершенствован Караваджо. |
The lantern as a source of illumination in art was widely used by Baroque artists, and perfected by Caravaggio. |
Его богатая историческая архитектура включает в себя ренессанс, барокко и готические здания. |
Its rich variety of historic architecture includes Renaissance, Baroque and Gothic buildings. |
- в стиле барокко - baroque
- период Барокко - Baroque period
- стиль барокко - baroque taste
- голицынское барокко - Golitsyn Baroque
- итальянское барокко - Italian Baroque
- музыка эпохи барокко - Music of the Baroque
- барокко дизайн - baroque design
- барокко дух - baroque spirit
- барокко и рококо - baroque and rococo
- барокко искусство - baroque art
- барокко район - baroque district
- барокко сад - baroque garden
- богато барокко - ornate baroque
- более барокко - more-baroque
- ансамбль в стиле барокко - baroque ensemble
- архитектор эпохи барокко - baroque architect
- архитектуры позднего барокко - late baroque architecture
- дворец эпохи барокко - baroque palace
- эпохи Возрождения и Барокко - Renaissance and Baroque periods
- венецианское барокко - venetian baroque
- замок в стиле барокко - baroque castle
- вкус барокко - the Baroque taste
- в стиле позднего барокко - late baroque style
- искусство северного барокко - northern baroque art
- построенный в стиле барокко - built in the baroque style
- раннее барокко - early baroque
- французское барокко - french baroque
- стол в стиле барокко - table baroque
- номер барокко - baroque number
- оркестр барокко - baroque orchestra
