Нахлыстовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство современных нахлыстовых катушек являются амбидекстрами, позволяя рыболову разместить кривошипная рукоятка барабана на правой или левой стороне, как хотелось бы. |
Most modern fly reels are ambidextrous, allowing the angler to place the crank handle of the reel on either the right or the left side as desired. |
Рыболовные мухи, имитирующие нимф дамских мух, используются при ловле мокрым нахлыстом. |
Fishing flies that mimic damselfly nymphs are used in wet-fly fishing. |
При ловле нахлыстом тонущие лески имеют ПВХ-покрытие, в которое встроен вольфрамовый порошок, так что они тонут с требуемой скоростью. |
In fly fishing, sinking fly lines have a PVC coating embedded with tungsten powder, so that they sink at the required rate. |
Крех уже несколько лет служит старшим советником компании Trout Unlimited, Федерации ловцов нахлыстом. |
Kreh has served a number of years as Senior Advisor to Trout Unlimited, the Federation of Fly Fishers. |
Левша был включен вместе с маком Брауном в категорию отдыха в Зал Славы Музея нахлыстовой рыбалки южных Аппалачей в 2018 году. |
Lefty was inducted with Mac Brown in the category of recreation into the Fly Fishing Museum of Southern Appalachia Hall of Fame in 2018. |
Как старший брат Расти, я всегда учил его тому, чему научился сам - как привязывать нахлыстовую мушку, как скользить на животе в дом в бейсболе. |
Um, growing up as, uh, Rusty's big brother, I was always having to teach him things that I learned before him- how to tie a fishing fly, how to to slide belly-first into home plate... |
Любит ловить рыбу нахлыстом и замороженную клубнику. |
He enjoys fly fishing and his favorite snack is freeze-dried strawberries. |
Некоторые рыболовы, особенно нахлыстовые, предпочитают перчатки без пальцев, позволяющие манипулировать леской и снастью в более прохладных условиях. |
Some anglers, particularly fly fishermen, favour fingerless gloves to allow manipulation of line and tackle in cooler conditions. |
Первым был 18-летний Лиам Вуд, который ловил рыбу нахлыстом в ручье. |
The first was Liam Wood, 18, who was fly fishing in the creek. |
Рыбалка нахлыстом, посиделки на крыльце, ленивые дни, занятые ничегонеделанием. |
Fly-fishing, porch-sitting, lazy days, busy doing nothing. |
Лейк-Плэсид находится недалеко от западного ответвления реки Аусабл, хорошо известного участка воды для ловли нахлыстом. |
Lake Placid is near the West Branch of the Ausable River, a well-known stretch of water for fly fishing. |
Решил посмотреть, что там было о ловле нахлыстом, просто одна из многих областей интереса, и обнаружил, что это не так уж много. |
Decided to look at what there was about fly fishing, just one of many areas of interest, and discovered that it isn't much. |
Он начал ловить рыбу нахлыстом в 1947 году, служа гидом для знаменитого рыболова Джо Брукса. |
He began fly-fishing in 1947 while serving as a guide for the famous fly fisherman Joe Brooks. |
Мне нравится ловля рыбы нахлыстом, потому что это занятие сближает тебя с природой, и ты остаешься наедине со своими мыслями и со стихией. |
I love fly-fishing because fly-fishing is an activity that takes you close to nature and you're alone with your thoughts and with the elements. |
