На нашем опыте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на то, что - although
жить на ферме - live on a farm
выбрасывать на берег - throw ashore
брать на караул - take to the guard
давать ’на чай’ - give ’to tea’
смотреть на - look at
стоять на задних лапах - stand on hind legs
идти на поправку - to be on the mend
низводить на низшую ступень - degrade
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
к нашему облегчению - to our relief
в нашем представлении - in our representation
в нашем современном обществе - in our modern society
ключ к нашему - key to our
помочь нашему бизнесу - help our business
приветствовать Вас в нашем - welcome you in our
основываясь на нашем прогрессе - building on our progress
служить нашему народу - serve our nation
остаться в нашем доме - stay in our home
на нашем стремлении - on our quest
на собственном опыте познал - I learned from experience
на собственном опыте узнал - I learned from experience
научиться на горьком опыте - learn hard way
обучение на собственном опыте - learning by doing
информация об опыте - information on experience
доклады об опыте - reports on the experiences
основываясь на многолетнем опыте - based on decades of experience
основываясь на недавнем опыте - based on recent experience
основываясь на своем опыте, - based on your experience
сообщили об опыте - reported on the experiences
Среди философов также существует дискуссия о ментальной супервентности и нашем опыте длительности. |
There is also discussion among philosophers about mental supervenience and our experience of duration. |
По этой причине мы снова заявляем, что случай Парамханса Йогананды уникален в нашем опыте. |
For these reason we state again that the case of Paramhansa Yogananda is unique in our experience. |
Вместо этого я весьма кратко рассказал об опыте, накопленном в нашем регионе или в моей собственной стране. |
Rather, I have outlined very briefly some of the experience either in our region or in my own country. |
Переходный канал необходим и расположен в нашем прошлом опыте, как для нашего предыдущего опыта, так и для настоящего опыта. |
A transitional channel is needed and located in our past experiences, both for our previous experience and present experience. |
Приказы приходят от нейросети в нашем мозгу, и они базируются на нашем опыте и информации, которую мы когда-то загрузили в нейросеть. |
The orders come from the neuronet in our brain... which are based on the experiences and information that we've logged in there. |
Его брат общался с тем, кто предлагает наличные и оружие любому, готовому сражаться с оккупантами в нашем секторе. |
His cousin signed up with someone offering cash and weapons to anyone willing to fight the Occupation in the LA bloc. |
Он также слушал записи рассказов о своём боевом опыте снова, и снова, и снова. |
He also listened to recordings of his combat experiences, over and over and over. |
В нашем городе есть много спортивных учреждений, в которых дети занимаются после школы. |
In our town there are a lot of sports institutions where children can go in for sports after school. |
There are 28 pupils in our class — 15 boys and 13 girls. |
|
Было бы неплохо при нашем образе жизни иметь какую-никакую определённость. |
It would be nice to have some certainty in our lives. |
They lived very simply, and they didn't run in our social circles. |
|
Вы можете провести время в нашем баре как в маленькой, так и в большой компании. |
At Shafran, you can also enjoy some meals of European kitchen, made from pork, lamb, beef, chicken, quail and fish. |
Можно продолжать развивать передовую практику в этой области, на опыте которой будут учиться другие страны. |
Good practices of this sort could be developed further and other countries could learn from this experience. |
По мнению Комиссии, УСВН приводит в обоснование своих утверждений убедительные оперативные доводы, основанные на профессиональном опыте и оценках его сотрудников. |
The Board considered that OIOS had convincing operational arguments for these assertions based on professional experience and judgements. |
You can see this for yourself on our website. |
|
Любовь в том виде, какой она приняла в нашем обществе, это всего лишь игра двух прихотей и соприкасание двух эпидерм. |
Love as it exists in society is merely the mingling of two whims and the contact of two skins. |
That's the bargain we've struck, a little paragraph of our marriage contract... |
|
Сегодня в нашем специальном музыкальном выпуске. |
Joining me for tonight's special music edition are... |
Мамы и папы, почему бы не снять напряжение и не поднять бокальчик холодного пивка в нашем микропабе? |
Hey, Mom and Dad, why not take a load off and hoist a tall, frosty one at our full-service Micropub? |
Мы предусмотрим для вас в нашем графике полторы минуты. |
We'll allocate about a minute and a half for you in the schedule. |
In this conclave of young heads, there was one bald member. |
|
Скажи мне, как наш основатель и патриарх, что ты думаешь о нашем последнем кандидате? |
Tell me, as our founder and patriarch, what do you make of our latest candidate? |
Я стараюсь беспристрастно выслушивать ваши аргументы. Можно подумать, что все изменения произошли в нашем городке из-за этой инвестиции, а до этого всё было идеально. |
I'm trying to listen objectively, and my conclusion is that this investment transforms your town, which was perfect. |
В нашем избирательном округе проживает много людей.. |
In our constituency there are many people.. |
Теперь они всегда берут 2 детей в качестве заложников, чтобы быть уверенными в нашем сотрудничестве. |
Now they always take two children as hostages, to make certain we co-operate. |
О нашем вымышленном ребёнке? |
About what? Our fictitious child? |
Нет, у м-м-меня был необыкновенный момент когда я нашем эмоциональную ясность! |
No, I-I-I had a transcendent moment where I found emotional clarity! |
Например, что за цветы были в нашем саду или где у меня родинки, лицо отца... |
Like flowers at our garden, where my beauty spot is, ... and face of my dad. |
И мы благодарны Господу, что Лили смогла присоединиться к нам за обедом, и благодарим за еду на нашем столе. |
We are thankful Lily could join us to be our guest, and let these gifts to us be blessed. |
You have no recollection prior to waking up on our beach? |
|
Человек, который не нуждается в представлении, ибо все знают, как он появился в нашем обществе. |
A man I think needs little introduction to you so bold has been his entry into our fair society. |
И как невозможно поместить книжную полку или комод в нашем теле, так и из полушубка вам никогда не сделать уютного кабинета. |
You cannot put a shelf or chest of drawers in your body, and no more can you make a convenient closet of your watch-coat. |
Данные сенсоров ограничены, но корабль находится прямо на нашем текущем курсе. |
Sensor readings are very limited, but the vessel appears to be stopped directly in our current flight path. |
Школу закрыли три года назад, все здание в нашем расположении. |
The school was shut down three years ago, so we got complete control of the campus. |
М-р Скотт, нам не справиться с ними на нашем уровне. |
Mr. Scott, we cannot cope with them on our level. |
Повстанцы предупреждены о нашем присутствии. |
The rebels are alerted to our presence. |
Но пока в нашем распоряжении эта остановка, у меня есть к тебе просьба. |
But while this stopover is at our disposal, I have something to ask you. |
The debt shows as an asset on our balance sheet. |
|
He'll help us in that operation. |
|
Однако мне пришлось на собственном горьком опыте убедиться, что эти твари перекрыли все дороги. |
But I have found, to my cost, that the land between here and Leatherhead is overrun with the brutes. |
There's nothing special about our generation. |
|
Джо, мой дорогой, думаю, я никогда не прощу себя за то ночное недоразумение, вставшее на нашем пути, так важном для нас обоих. |
Joe, my dear, I don't think I could ever forgive myself if last night's misunderstanding got in the way of something so, so important to us both. |
Now, it's of no importance, it does not apply to this case. |
|
В нашем стремлении к истине мы должны абстрагироваться от неизвестного. |
In our pursuit of the truth, we must protect the unknown. |
We've got something very similar at our factory. |
|
Просто расскажи ему о нашем разговоре, как я ничего не сделал по проекту. |
Just tell him what we talked about, how I didn't do the project. |
О нашем первом путишествии с Девидом и Квентином. |
Like our first trip together with David and Quentin. |
Yeah, and a good motive for murder in ours. |
|
В отличие от этого, на нашем 2,3-тонном Bentley были заменены только сидения. |
By contrast, all we have changed on- our 2.3 ton Bentley was the seats. |
В нашем распоряжении воздушные, наземные силы, морская пехота, камеры наблюдения - все подняты по тревоге. |
We've got aerial, ground, marine, electronic surveillance all up. |
What other passengers are there on the train? asked Poirot. |
|
Думаю, есть еще кое-что в нашем браке, что еще придется улаживать. |
I'm sure there are some things about our marriage that we're going to have to work on. |
Она основана на его собственном опыте в музыкальной индустрии до такой степени, что он назвал персонажа Дикси в честь менеджера своей собственной группы. |
It is based on his own experiences in the music industry to the point that he named the character 'Dixie' after the manager of his own band. |
Учащиеся учатся на опыте, а не на том, что им говорят о том, что произойдет, и им остается делать свои собственные выводы, открытия и заключения. |
Learners learn by experimentation, and not by being told what will happen, and are left to make their own inferences, discoveries and conclusions. |
Однако, несмотря на рост геномных данных, наши знания о функции генов остаются ограничивающим фактором в нашем понимании роли генов. |
However, despite the increase in genomic data, our knowledge of gene function remains the limiting factor in our understanding of the role genes play. |
Она тесно связана с эвристикой, которая относится к основанным на опыте методам решения проблем, обучения и открытия. |
It is closely related to heuristic, which refers to experience-based techniques for problem-solving, learning, and discovery. |
Я помню, как однажды днем он пришел домой, когда я была одна в нашем доме. |
I remember how one afternoon he came home when I was alone in our place. |
Эрик Шибелер, бывший изумрудный IBO, написал о своем опыте в бесплатной электронной книге под названием торговцы обманом. |
Once there, they discovered the immense wealth of members of the Osage Nation from royalties being paid from leases on oil-producing lands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на нашем опыте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на нашем опыте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, нашем, опыте . Также, к фразе «на нашем опыте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.