Небезынтересно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интересно, любопытно
Нам было бы небезынтересно узнать, почему наше предложение не оказалось удостоенным внимания. |
It would be nice to know why our offers are not receiving any consideration. |
Зато здесь появился молодой денди - шалопай, так. кажется, они называются, - капитан Кроули, и, мне думается, тебе небезынтересно узнать, что это за личность. |
On the other hand, the young dandy-blood, I believe, is the term-Captain Crawley makes his appearance, and I suppose you will like to know what sort of a person he is. |
Небезынтересно было убедиться в том, что иные из прежних наших догадок не столь уж неверны. |
At the same time it was interesting to realize that some of our earlier surmises had not been inaccurate. |
Собственно говоря, небезынтересно, что можно провести опыты, которые со всей определённостью свидетельствуют, что существуют воспоминания о существованиии прежде этой жизни. |
As a matter of fact, it's quite interesting that exercises can be conducted, which demonstrate conclusively that there are memories which exist prior to this life. |
Правительство Соединенных Штатов поместило меня на верх списка самых разыскиваемых преступников страны, за красочный, но небезынтересный набор преступлений, большую часть которых я совершил. |
The United States government has placed me atop the country's list of most-wanted fugitives for a colorful and not uninteresting assortment of crimes most of which I have committed. |
But in my second he made rather a curious remark. |
|
Да вот, кстати сказать, у меня сегодня в конторе... - тут Джонсон сразу понизил голос и перешел на конфиденциальный тон, - произошло кое-что для вас весьма небезынтересное. |
Besides, and here his tone grew at once more confidential, there's something that came up in my office this morning which may have some bearing on this. |
Вся эта компания, рассевшаяся на покрытых чехлами стульях, расставленных вдоль обшитых деревянными панелями стен, представляла собой довольно пестрое и небезынтересное зрелище. |
Against the background of wood panneling and the chairs covered with summer linen the company presented a galleryesque variety and interest. |
В докладе также отмечается небезынтересная связь между объявленной официальной помощью и возможностями увеличения частных иностранных инвестиций. |
The report also noted an interesting relation between official aid pledges and the possibilities for increased foreign private investment. |
Взяв с него слово хранить пока все в тайне, он сообщил Кафрату, что вскоре после их встречи произошли кое-какие небезынтересные события. |
He said, after exacting a promise of secrecy for the present, that since their previous conversation he had become aware of new developments. |
